个人翻译水平估计比那两位要渣多了。。。
一般来说，一句话不到就要找一次词典，并且大部分都是在学校完成，桌上同时摆着Mp5和电子词典再加上最近坐第一排真没少遭人围观（
2楼废话到此完结，同样求各种校对及指正错误，当然这一楼的主要目的还是扔图源文字源以及提醒大家剧透注意未通慎入（


Drive-OUT之后，取回了现实身体的实感。
睁开眼的最初所映入眼帘的，依然是司空见惯的，研究所的天井。
舞羽的气息已经消失了。
试着像以往那样在心中与姐姐对话，
但是，却得不到回复。
就这样过去了一个月。
来自于舞羽的回音，一次也没有出现过。
哪怕是进入ill-net，舞羽的形体也不再显现。
而且，本来正顺利进行的纳米机械实验，
以那一天为分界线，开始全部徘徊于失败边缘。
几个月后。
翼站在研究所的庭前，樱树满开。
姐姐，真的在四年前，就已经死去了。
但是，那一天，却真的帮助了陷入危机的自己。并且这四年间，一直陪在我身边。
这，尽管是因偶然而生，对我来说，却是无可比拟的奇迹。
正因如此，才无需悲伤，反应感激。
而且，今后的自己，将会更加珍惜这份回忆。
翼再次闭上了眼睛，在脑海中构筑着姐姐的笑容。
无论何时都是那么明亮而温暖的，舞羽的笑容。
……一定一生都不会忘却吧。
翼为了回到研究设施而走进了中庭。
空无一人的院中，只有樱花的花瓣不断地落下。
静静地，一直持续着。
就如同，飞舞的羽毛一般。
Epilogue 翼-B 「奇迹的理由」

翻译得挺好，支持了。日语触啊…

两个BE之后。真·GE来了。。。
结局长到要死，基本上而言比较简单，但有几句完全不知怎么翻。。。
会在文中标注，还请帮忙改正。
————重度剧透慎入！————
在汹涌的纳米机械狂风内部，我们便在中心继续收集着纳米机械，向Reverse-net注入使它无效化的力量。
意识瞬间苏醒了。（这一句难找到合适的词。。。）本来的星海舞羽的纳米机械力量也回来了。
与此同时，感到了和那不同的力量。
变质……不，是进化成了新的纳米机械……。
这样的话将全部纳米机械制御并安定在我这里也只是时间的问题了，这样说来，Reverse-net也是处于我的制御之下了吧。（这句真心乱了，求指正...原文：それら全てのナノマシンをわたしの制御下に置くことはもう时间の问题だし、そうすれば、R-nもわたしの制御下になるだろ。）
这样就没问题了。
我牵挂着翼的声音（这句也有问题，わたしは、ツバサちゃんに声をかけ，其中かけ真心不知何义。。。），为了让翼和小手毬二人返回现实而登入了Drive-OUT程式。
Akira Kodemari Drive-OUT Process start...
Tsubasa Hoshimi Drive-OUT Process start...
————那、仅仅是不知为何的偶然吧？————
Maiha Hoshimi Drive-OUT Process start...
与二人的Drive-OUT手续同时，「我的Drive-OUT程式」也启动了！
…这不可能！
毕竟，我已经没有可以回归的肉体了！
焦虑的我停止了Drive-OUT。但、为何不受理停止comment？
纳米机械，认同了我的Drive-OUT……！！
另外两人的Drive-OUT已经开始了。
Ill-net，仍处于不安定的状态之中。
哪怕是最坏的情况，也不能让两人受到影响……！
怎么办！究竟怎样才好！？
在混乱之中，
我的Drive-OUT，开始了……


早晨，如同是刚刚从幸福的梦中醒来一般，我取回了意识。
感到明亮的阳光照进了眼睑之中………
然后，遗忘了不知多少年的，「重力的感觉」，在脚、手、头、身体之上复苏了。
感到了身体的沉重。
感到了心脏的搏动。
感到了关节间的摩擦。
感到了吸入肺中的空气。
再之后，感觉到了落在脸颊上的，冰冷的液滴。
………水？
………雨？
……不对。
我的眼前，是早已见惯了的，妹妹的面庞。
想要抬起手擦去她的泪水，却无法动弹。
为何，想要询问她为何哭泣，却无法发出声音？
…我还没能完全接受自己的状况。
…床、天井、从窗外射入的光、空气中漂浮的尘埃…
是令人怀念的…研究所中我们的房间……
…难道？
在我的脑海中浮现的现实，一开始令我无法接受。
…那、根本是不可能的…
…不过…
…是的，这又怎样呢？
…确实是吧？
妹妹的瞳中映出的面容，已经确认过很多次了。
…啊啊…
果然，是这样呢…
从妹妹的瞳中所见到的是……
———仅仅是，星海舞羽的现实之姿。

我在那一天之后，就因检查的原因而入院了。
每天例行检查的结果就是，我的确只是星海舞羽。
DNA也证明了，同卵双生儿的我和翼之间，什么也没有改变。
如果有差别的话，主要是记忆和身体等处，但记忆都是舞羽的记忆，也没有过去受过伤的痕迹。（这一大段都坑到可以死人...尤其最后一句...原文：违いがあるとすれば记忆や体の伤などだが、记忆は全て舞羽の记忆だし、过去に怪我をした伤も残っていた。求更好的译文。。。）
只是，我和翼的纳米机械数量都大幅减少了。
后来听说，小手毬顕的纳米机械同样减少了。
简单而言，就是纳米机械重新构造了肉体。
可是，这种事真的可能吗？
幻想的net，干涉并改变了现实，这种事可能有吗？
假如，那真的可能，成功概率又会有多少呢？
恐怕，那几率是几亿分之一，再或许是连几兆分之一都不到的，极其渺小的可能性。
未来，是谁都无从得知的。
难过、痛苦、悲伤，欢喜、快乐、幸福，许多许多的事情，都会存在着。
然后，无论是哪一个，都会有多样的、隐藏着的可能性。
人，便是在那些可能性之中，不断地选择着未来。
时间，逼迫我们在这许多的可能性中做出选择，即使是在悲伤与痛苦间二者择一。（同样压力巨大，原文：时には、たくさんの中から选择を迫られることもあれば、辛い二者择一を迫られることもあるだろう。从翻译器来看，是不是选择是很艰难的呢？）
不过，这便是人生的构成。
这，就叫作「活着」。
我已经这样做了许许多多的选择，然后也将继续这样选择下去。
继续选择着有多样可能性的秘密未来。
并且，握着翼的手…。
尽管此身是为成为纳米机械实验体而生，
不过，在像这样持续的漫长人生的结末，真正意义上的死亡行将到来之时，我想，我一定会这么说。
——「我，作为星海舞羽活着，仅此一点便已感到幸福。」
Ending No.13 「包覆在双翼飞舞的羽毛之中」