Da va i Kaupanger syslemennedn hildt ti,
han Ivar Dape å ain svikar ti.
Han Sverre Sigurdssån dai sverga ti, henta inn skatte,
aojifte å maira ti.
Støao ti Saongdøledn va'kkje hjao svikaren Kong Sverre,
men han Magnus Erlingssån berre.
Han Kong Sverre va redde fø å møssa Sågn,
ti Magnus dan ekta kongssån.
Like før Jol i edlevaaottitri, kravde syslepakke ekstra yting,
ti jolavaisla fø seg sjøl å nåken i.
Blobade skolde trast skji.
Arntor frao Kvaole i spissen, me Isak Torjilssån, sønedn has Arnjeir prest,
Gaute å Karlsshåve.
Dissa staute karadn, Saogndøle,
Aisbyggje å Kaupaongsmenn, gjikk mot syslepakke kvitmessedag.
Arge å fodle ao hat.
Eplekjekke Ivar Dape ba om grid,
Arntor å karadn lyste ut krig.
Itte at øks om håve has svinga, va'kkje da mykje grid atte i bringao.
Aover midnatt va mannadrape, pao tjuvpakk å kjeltringa,
svaiti å han Ivar Dape aover. Å Jol da vart i Saogndal
[English translation:]
Arntor, A Warrior
In Kaupanger the District Governors lived
Ivar Dape and another deceiver
Sworn to Sverre Sigurdsson
They collected taxes, excises and more fees.
The people of Sogndal only supported Magnus
Erlingsson, not the deceiver King Sverre.
The King was afraid to lose Sogn to Magnus the true kingsson.
Close to Christmas 1183
The Governor-filth demanded extra taxes to
Christmas celebrations for themselves and some others.
The bloodbath was about to happen.
Led by Arntor from Kvåle together with Isak
Torgilsson and the sons of Arngeir the priest,
Gaute and Karlshead.
These brave men from Sogndal,
Eide and Kaupanger went against the Governor scum on
Christmas eve angry and full of hate.
The wiseapple Ivar Dape asked for peace
Arntor and his men proclaimed war.
But after the axe his head chopped off,
there wasn’t much peace left in this chest.
Past midnight the killing of thieves, crocks,
servants and Ivar Dape was done.
The celebration of Christmas in Sogndal began.
[Translated by Eli Hilleren]


2004年1月14日，挪威维京金属乐队Windir主唱Valfar离家外出后一直没有回来，他的家人非常担心，所以通知了当地的警方。1月17日，Valfar的尸体在故乡Sogndal的山谷被发现。由于当时寒冷的天气和厚厚的积雪，使路途变得十分艰难，这一切出乎了Valfar的预料，当他意识到可能回不了家时，他尝试着按原路返回，可是非常不幸，他没有成功。据法医的证明，Valfar是死于高热病（一种疾病，主要原因是受到外部刺激导致体温异常变化）而排除凶杀及自杀的可能。这次悲惨的事故给Valfar的家人，朋友和乐队的歌迷甚至是整个维京金属界造成非常严重的打击。当地的Stedje教堂将于1月27日为Valfar举行了葬礼。
Valfar不幸逝世后，他的家庭成员和乐队其它成员决定为他开办一场名为SongaMetal的纪念音乐会，同时这也是没有Valfar的Windir乐队最后一次登台演出。音乐会于2004年9月17日在挪威首都奥斯陆的洛克菲勒礼堂召开，这一天是已故的Valfar的26岁生日，超过了1200人为Valfar和Windir送别，Enslaved、Finntroll和Mindgrinder乐队成员做为嘉宾出场，Valfar的兄弟Vegard参与演出了部分曲目。这次演唱会于2005年发行了DVD。
他的音乐中的Arntor最终死在了冰雪皑皑的战场上 ，而主唱Valfar 呢？
“他在冰原之上死去，回到了奥丁的怀抱。”
也许是奥丁主神想要听黑金了，所以召回了他的Windir吧
但愿Valfar死后会成为一名Einherjar


为了庆祝圣诞节的到来，此贴置顶

。。。。。。。。。平安夜快乐，宝贝

每年一顶

。。。。每年一插