林大仙的小窝窝吧 关注:3贴子:552
  • 17回复贴,共1

其实最好的日子,无非是她在闹,你在笑,如此温暖过一生

只看楼主收藏回复


WHEN YOU ARE OLD
By William ButlerYeats
When you are old and grey and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of grad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.




1楼2012-07-08 21:50回复
    当你老了
    飞白译
    当你老了,白发苍苍,睡意朦胧,
    在炉前打盹,请取下这本诗篇,
    慢慢吟诵,梦见你当年的双眼
    那柔美的光芒与青幽的晕影;
    多少人曾爱过你的美丽,
    爱过你欢乐而迷人的青春,
    假意或者真情,
    唯独一人爱你朝圣者的灵魂,
    爱你衰老的脸上痛苦的皱纹;
    当你佝偻着,在灼热的炉栅边,
    你将轻轻诉说,带着一丝伤感:
    逝去的爱,如今已步上高山,
    在密密星群里埋藏着它的赧颜。


    2楼2012-07-08 21:51
    回复
      最喜欢的是这个版本的译文~
      “爱你朝圣者的灵魂
      爱你脸上衰老痛苦的皱纹”
      LM,我爱你什么呢?
      现在的我,越发的喜欢你,越发的爱你
      爱你的温柔体贴
      爱你的隐忍低调
      爱你的善良简单
      爱你的真诚认真
      爱你的细心可人
      爱你的。。。。
      在你身边,我想静静过一生
      小小的简答的幸福
      我的追求~你能给的对么
      


      3楼2012-07-08 21:55
      收起回复
        亲爱的老公,晚安


        来自手机贴吧4楼2012-07-09 00:14
        收起回复
          我对你很放心,你没有太多甜言蜜语,你有的只是细水长流的关怀照顾。


          6楼2012-07-17 10:29
          回复
            我很相信你,比相信我自己都还要相信。
            有人告诉我,让我小心点
            大四的人将接触社会多一点,人也会慢慢改变
            万一到时候你变心了或是怎样了瞒着你怎么办?
            我觉得很好笑,也觉得很没有必要去担心这些
            我相信你,相信你对我的真情,更相信我们的感情
            我还相信你,是不会那么做的,你不会多看别的女生,你的心里也只会有我
            我真的不为这个担心。我只担心,你不要太辛苦
            我认为,不管谁变了,你都不会变,你都还是我认识的你,我了解的你
            你不会让我失望,不会。即使有,那也是你无能为力的时候
            往往那个时候,我会理解你的难处,我会轻轻地忘掉
            不管你在哪里,不管你怎么改变,我都相信你,不会改变内心的纯洁。
            你有多好?我说不清楚,总之,在我心中,你很好!
            朝着自己的理想,奋斗吧!
            我在你身后,你累了,我就是你的按摩器,开心果
            我会陪着你,我在心里告诉我自己!一定要
            陪到,我实在没有办法陪的那一天。
            但也许,那一天永远不会到来
            我想我总有办法为了你奋不顾身


            7楼2012-07-24 09:58
            回复
              虽然很不看好异地恋,但我只是不看好别人的异地恋。
              放在自己身上,我有100%的信心和定力去坚持去呵护。
              同时,我也相信,再远的距离,真的相爱,一定可以遥远地感知,为TA牵绊
              快乐TA的快乐,心疼TA的心疼!
              爱上梦境,不是因为别的,而是因为梦里可以和TA相见
              还有一年,可能我也得加入异地突击队中,但是我会用心去要求自己,坚持爱情
              2012 08 12


              8楼2012-08-12 12:55
              收起回复
                大爷洗完澡澡了


                10楼2012-08-26 21:39
                回复
                  发喜糖了


                  11楼2012-08-28 11:13
                  回复



                    12楼2012-10-26 18:32
                    回复
                      http://tieba.baidu.com/p/2271269143
                      很爱很爱你~亲爱的~


                      13楼2013-04-15 22:33
                      回复