Fleur de Lys： Mes quatorze printemps sont à toi. Ce collier de diamants est pour moi
百合： 我献给你十四岁的青春，钻石项链是你的回赠
Les mots de tes serments. Si tu mens je n'y croirai pas
若你的承诺只是谎言，我便不再相信你
Phoebus： Ton coeur de jouvencelle est à toi. Tes yeux de tourterelles sont pour moi
腓比斯： 你少女的心献给了我，你斑鸠般的美眸注视着我
Les étoiles étincelles dans le ciel . Moins que ces diamants-là
天空中群星闪耀，也比不上这双眼睛明亮
Fleur de Lys： Celui que mon coeur aime. Est un beau chevalier
百合： 我心所眷恋的，是一位俊美的骑士
Qui ne sais pas lui meme. Combien je peux l'aimer
他并不明白我的情深似海
Phoebus： Si je ne le sais pas. Je le vois dans tes yeux
腓比斯： 如果我不明白，也可从你眼中看出
Celui qui t'aimera. Sera un homme heureux
能赢得你芳心的男人，必定会非常幸福
Fleur de Lys： Ne cherche plus l'amour
百合： 别再寻寻觅觅
Phoebus ： Il est là
腓比斯： 爱情就在这里
Fleur de Lys： Il est là pour toujours
百合： 直到天长地久
Phoebus： Je le crois
腓比斯： 我深信不疑
Fleur de Lys： Ce sera un beau jour, Que le jour où l'on se marira
百合： 我俩的结合必定幸福甜蜜
Phoebus： Tout l'or qui dort encore. Sous le lit de la terre
腓比斯： 黄金都还沉睡在，深深的地底
J'en couvrirai ton corps. Que tu m'auras offert
我会呵护照料，你献给我的躯体
Fleur de Lys： Tout les mots de l'amour. Tout les mots du desir
百合： 这些爱的言词，这些欲望的话语
Mieux que les troubadours, Tu sauras me les dire
你对我倾吐的，胜过任何诗句
Fleur de Lys： Ne cherche plus l'amour
百合： 别再寻寻觅觅
Phoebus ： Il est là
腓比斯： 爱情就在这里
Fleur de Lys： Il est là pour toujours
百合： 直到天长地久
Phoebus： Je le crois
腓比斯： 我深信不疑
Fleur de Lys： Ce sera un beau jour, Que le jour où l'on se marira
百合： 我俩的结合必定幸福甜蜜
Fleur de Lys et Phoebus：Ne cherche plus l'amour
合唱： 别再寻寻觅觅
Il est là. Il est là pour toujours
爱情就在这里，直到天长地久
Je le crois
我深信不疑
Ce sera un beau jour. Que le jour où l'on se marira
我俩的结合必定幸福甜蜜
Ce sera un beau jour. Que le jour où l'on se marira
我俩的结合必定幸福甜蜜
Où l'on se marira