假想面包吧 关注:399贴子:20,843
  • 26回复贴,共1

【译文】【TF】《龙之泪》

只看楼主收藏回复

原著:
edmol life
原文地址:edmol-life.sakura.ne.jp/porrythedragon.htm
翻译:
小锕(百度ID:as6263789)
如需转载请保留以上文字


1楼2012-07-08 14:03回复
    这是啥


    3楼2012-07-08 16:08
    收起回复
      2025-05-29 17:08:18
      广告
      ,一位叫“鲁鲁托”(“ルルト”音译)的少年出生了。卢拉图长着褐色的头发和亮晶晶的眼睛。他是个性情温和、聪明的孩子。



      4楼2012-07-08 16:33
      收起回复
        ```````````这是什么··········感觉有种不祥的预感··


        IP属地:广东5楼2012-07-08 18:16
        回复
          木隠れ谷-木消失的山谷……直接译成木隐之谷不就行了吗?


          6楼2012-07-08 18:23
          收起回复
            我想说的是:小锕你的脸被总攻大人四个字挡住了


            7楼2012-07-08 18:42
            收起回复
              1.
              当你将魔法书打开,第一句话这样写道:
              心灵之力,力量之心
              愤怒之火,悲伤之水
              欢乐之风,慈爱之土
              彼此相互吸引
              像转动的车轮一般
              这几句话用相当大的字写在书上,魔法师也不知道为什么要这样。用魔法将魔法沙挥动起来,以此来获取权力。他心想,为什么要为这事写一本书呢?这是所有魔法师的疑问,而不只是他
              就在镜子丢失后的第四天的晚上,魔法师开始调查这件事的起因。
              事实上,将镜子交给他保管也不是件好差事。只是因为他的祖先,『镜之主』用镜子封印了巨龙,管理祭坛似乎就成了他们的义务。现在镜子被莫名其妙的东西偷走了,『镜之主』的后人不得不想尽办法将它找回。
              他的祖先在管理镜子的同时,也进行了一系列的调查。这些作为秘密堆积在睡觉的房间后。
              暗红色的书上满是灰尘,他把它拿出来阅读,旧书特有的酸臭味扑鼻而来。
              不久,传来敲门声。这么晚了,是谁呢?魔法师纳着闷儿打开了门。刚开门他就看见一个像牛一样大的生物坐在门口,房间里的灯光照在那生物的眼睛上,映射出豹子一般黄色的光,那双黄色的眼睛盯着魔法师。
              魔法师战战兢兢地举起灯,这不就是他那伟大的祖先所打败的那条龙吗?两百年前战争的故事几乎是家喻户晓,甚至超越了任何一位传奇人物的故事。他们认为,应牢记这个故事,以防止巨龙突然回来报仇。
              「吉姆亚伦…」吉姆亚伦是魔法师曾经的名字。
              「是我,鲁鲁托。」龙悲伤地呜咽着,拿着盒子的双手向魔法师伸出。魔法师看了看盒子,又看了看它,还是决定把盒子接了过来。
              「额,你为什么会变成这样?」
              魔法师半信半疑。他觉得这条龙的话不完全可信,他想,也许它只是知道鲁鲁托这个名字的读音罢了。所以,他决定问他一些问题。
              于是,那条龙以听起来像是快要哭起来的声音道出了这件事的经过。
              「我从爷爷的健身房潜入了祭坛,把箱子拿了出来....在山上的的洞穴里,我把里面的东西拿了出来.....锁坏了,因此打开箱子很简单。我将拿东西拿了起来.....噢....那真是面大镜子」龙这样说,它那像熊一样大的四肢露了出来,就像盂盆节那天的大小。他现在是小,人类是大的。(原文ちょうど人间が使うお盆のような大きさです。今の彼には小さいですが、人间には大きめです。)
              「......镜子中映照出了什么?那里面,有条红地像血一样的巨龙,他朝我张开了嘴巴。我很害怕,想扔掉镜子....可是已经太晚了。然后,我注意到了......我究竟变成了什么东西....」龙说这话的时候不时地哽咽,说完后终于哭了出来。
              那哭泣声的大小真是令人战栗,村中传来了狗叫声,魔法师不得不尽力安慰它。魔法师那时知道了,龙哭的时候不流泪,原来是真的啊。
              龙终于停止哭泣了,还打着嗝,什么时候还会哭,那就不知道了。魔法师答应它明天回去看它,现在先让它回去。就在第二天下午,去它的藏身之所。龙答应了魔法师的请求。然后龙兴高采烈地消失在了黑暗中,龙的这件事使魔法师很久无法入睡,在他的记忆中,鲁鲁托不是那样哭的啊。
               第二天
               魔法师按照约定,前往了龙藏身的山洞。
               然后,他发现红色的龙坐在绿色的原野上
              「你很慢诶!」龙心情很不好,有点生气。
              即便如此,他觉得这条龙越看越觉得健壮。近年来,如此强壮的龙也只能从画家的笔下欣赏了。所以魔法师不由自主地赞叹起来
              「话说鲁鲁托,做一条龙的感觉咋样?」
              「额...总觉得能看到自己的嘴有点奇怪。还有,背上的翅膀真的很碍事.....好吧,说实话,我还不能控制它。另外,大家看到我就吓得跑掉了,但我觉得我很厉害啊,大树我也能轻而易举地拔起来!」
              「那么,比起以前,现在还要好得多吧?我说胖子,你还想要回到从前吗?」「那个...不知道...」
              「那么,你为什么还要向我求助,有必要吗?」魔法师这样说,龙便扭扭捏捏地开始说话了
              「我...我想有人陪我说话,很多很多,想说的事,但是,我已经变成了这样的样子......因此,吉姆亚伦,我想他们是不能够理解的……」
              「因此那天晚上敲我家的门?」
              「对!就是这样......这真是不可思议。在变成这样之前的那些感觉,现在全都没有了!」
               一个想法突然从魔法师的心中冒出来。
              魔法师是对所谓未知现象的研究者,对眼前的东西具备敏锐的观察力。
              魔法师想,他的身体变成这样,也许他的内心也出现了什么变化。
              于是又想,今后也许还会出现变化,也许......
               那么,当这种变化到达一个程度的时候,他会是怎样的呢?他想看看(Ac:真狠心啊- -|||),他稍稍抬了抬头。
              「好!那么鲁鲁托,以后每周一次,在这里见面。」
              「每周一次?每天一次怎么样?我每天都有时间呢!」
              「每天的话,生活所困啊。而且,会很累,这坡.....」
              「那在这期间,我肚子饿了怎么办......」
              「至于这件事嘛......就像先前一样,半夜来找我好了。还有,来找我的时候,决不能像先前那样,不留神搞出那么大的声响来啊。我可不想你暴露行踪。」
               龙爽快地答应了。
               直到夕阳西下,魔法师与龙才结束了聊天。通过这次聊天,他更确信这条龙是鲁鲁托,因为这条龙关于鲁鲁托恶作剧的一些细节都能清楚地谈到。
                两人分了手,回到了各自的生活。 村里的人还在寻找鲁鲁托。担心的村民们想,也许是心理作用吧,松了口气。也许还不必要把这个意想不到的真相告诉他们吧!这是魔法师坏心眼的想法。


              8楼2012-07-09 12:12
              收起回复
                插楼


                IP属地:浙江9楼2012-07-10 13:05
                回复
                  2025-05-29 17:02:18
                  广告
                  小锕后面还有嘛还有嘛


                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2023-11-29 13:24
                  回复