We are delighted to announce 3 new shows for October with the current World Champion Ronnie O’Sullivan and ‘The Whirlwind’ Jimmy White.
我们很荣幸地宣布在今年十月本届世锦赛冠军罗尼奥沙利文与白旋风吉米怀特将会打三场表演赛。
Tickets go on sale today for shows in Lewisham, Reading and Ipswich with more dates and venues to be announced in the next week.
三场比赛分别在刘易舍姆、雷丁、伊普斯维奇举行，今天起可开始购票。具体的时间、地点会在下周公布。
Jimmy “It’s great to be doing some more shows with Ronnie, the 147 maximum break in Croydon a few weeks ago in front of such a large crowd was amazing”
吉米：“能和ronnie再多打几场真是太棒了，几周前克劳伊登的表演赛里，他在那么多观众面前打出了一杆漂亮的147.”
Ronnie “I’m looking forward to playing in front of some great crowds, it’s always a good buzz playing Jimmy and we want to put on a great show!”
Ronnie：“我很期待再次在观众面前打球，和吉米打球总是很开心，我们想要再打几场精彩的表演赛！”
VIP tickets are available for all shows which guarantee the holder a prime seat as well as entrance to the pre event champagne reception where they can meet all the players and get photographs and autographs.
每场比赛都有售VIP票，持VIP票的观众除了能坐在最好的席位之外，还能够参加赛前的香槟酒会，在那里能够和所有的球员见面并与他们合影签名。
[还附了购票电话网址-v-如果这里真的有人要去的话...]
Tuesday 9th October – The Broadway Theatre, Catford.
Box Office 020 8690 0002 www.broadwaytheatre.org.uk
Wednesday 10th October - The Hexagon Theatre, Reading.
Box Office 0118 960 6060 www.readingarts.com
Wednesday 17th October - The Corn Exchange, Ipswich.
Box Office 01473 433100 www.ipswichregent.com