普通に话してるんだけど 虽然说着普通的话
颜近すぎだって!またなんか 脸贴得太近了！会不会又
意味なくドキってしたりして 毫无意义地心跳
「ピアス…これいいねぇ…」って [耳环…这个很漂亮呀…]
褒められて舞い上がった 被赞美得飞舞起来了
けど…「彼女にも见せてあげよう」って 可是…[好想也给女朋友看看]
写メ撮られる…ってこれどうなの? 拍了照片…这又怎么样呢？
そうよ…なんでこんなミジメな気分なの? 是的…为什么会有这种悲惨的心情？
戦うことすら出来ないバリヤー 毫无战斗力的防御障
张られちゃってんの? 延伸开来了吗？
大好きになった…どうしよう 好喜欢你…怎么办
见つめ合ったばかりなんだけど 明明刚刚才见了面，但是
悲しい気持ちが溢れてきて 满是悲伤的情绪
胸がキュンってなってるよ 心里有痛痛的感觉
そうよ…大好きなんだ…なんだか 是呀…好喜欢你…总觉得
かんだか止まんなくなっちゃったかも 可能怎么也停止不了
いけない妄想(キモチ)で 这种不可以有的妄想
体中ふわふわ ってなってるよ 在体中变得轻飘飘
手をつないで离さないで 握紧双手不要分开
见つめ合って抱きしめ合って 互相凝视互相拥抱
キスし合って髪を触って 亲吻着嘴唇触摸着头发
いつまでもずっとこうしてて 无论何时都要这样
もしも愿いが叶うなら 假如愿望能实现的话
出会いのリセットボタンを押させて 请让我按下约会的重启键
そうよ神様!このバカな彼が 是呀上天！他这个笨蛋
恋なんてする前のピュアな顷に 让他在恋爱之前的清纯时刻
私…连れてって下さい 我…请带着我
大好きになった…どうしよう 好喜欢你…怎么办
まだ出会ったばかりなんだけど 明明刚刚才见了面，但是
切ない気持ちが溢れてきて 满是悲伤的情绪
胸がキュンってなってるよ 心里有痛痛的感觉
そうよ…大好きなんだ… 是呀…好喜欢你…
どうにもこうにもすごいことになってきたよ 无论怎么也没办法，已经变成了大事情哟
会いたい気持ちで头の中 想见你的念头一直出现在脑中
ふわふわ?ってなってるよ 人都变得轻飘飘了哟
大好きになった…どうしよう 好喜欢你…怎么办
见つめ合ったばかりなんだけど 明明刚刚才见了面，但是
悲しい気持ちが溢れてきて 满是悲伤的情绪
胸がキュンってなってるよ 心里有痛痛的感觉
そうよ…大好きなんだ… 是呀…好喜欢你…
なんだかかんだか止まんなくなっちゃったかも 总觉得可能怎么也停止不了
いけない妄想(キモチ)で体中 这种不可以有的妄想在体中
ふわふわ ってなってるよ 正在变得轻飘飘哟
手をつないで离さないで 握紧双手不要分开
见つめ合って抱きしめ合って 互相凝视互相拥抱
キスし合って髪を触って 亲吻着嘴唇触摸着头发
いつまでもずっとこうしてて 无论何时都要这样
MV也很棒 -c- 原来是我家岩井俊二亲自拍摄的。。。 怪不得啊啦拉 -v-
