1舞-HIME（特辑）静留与夏树的对白 
なつき&静留的语录：（看不懂日文不要紧，可以看下面的中文） 

*句话出现在19话 

“うちはいつかてなつきのことを思ってます、それは忘れんといて。” 
（我不论何时都记挂著夏树，请不要忘记这一点） 

“静留には感谢している。でも、あまり私の中に入って来ないでくれ。赖む...。” 
（静留，多谢你的关心，但是请不要过于深入我的内心……） 

*本句出现在21话 

“うちはただ、なつきを守りたいだけどす...。” 
（我只想守护夏树……） 

“なつきを伤付けるもんは、それがなんであろうと许しません。” 
（绝对不允许任何人伤害夏树） 
--------------------------------------------------------------- 
“うちは、なつきが好きどすえ。だから何があったとて、うちはなつきを守ります。” 
（我喜欢夏树，无论如何我都会守护夏树的） 

“私も...静留が好きだ。” 
（我也……喜欢静留） 

“でも、あんたの“好き”と、うちの“好き”とは违うんどす...。” 
（但是你的喜欢和我的“喜欢”是不一样的……） Y a y e a.com 

*本句出现在22话 

あれはうちが胜手にした事。なつきを侮辱するのは、许しませんえ。” 
（一切都是我自己擅自做的，你不许侮辱夏树，绝对不可以） 

本句出现在23话 

“止めろ、静留！！！” 
（住手，静留！！！） 

“なつき...あんた、今の闻いて...。なつ...き。” 
（夏树……刚才你都听到了……夏……树。） 

“はっ...いやっ！！！” 
（啊……不要！！！） 

在这里作为夏树的声优千叶的声音开始变得沙哑，在秋风纷飞的古式庭院，秋叶参杂著红叶，同时映照出当时夏树听到静留这一番言语的心情，更成为日后静留为其作出疯狂行为的开端。 

“あんたにだけは、知られたなかった。” 
（我只是不想让你知道） 

“こんな邪な恋、受け入れられる恋やない。分かってたのに...。” 
（我明知道这邪恶的爱你是不可能接受的） 

“なつき...。うちが、守ったるさかいに...。清姫。” 
（夏树……我都会保护你的……清姬） 

到了这一段的时候，进藤所配的静留对其加以声音压抑的方法，衬托出静留心中的感情，同时在充满压抑的声音中呼唤出自己的子兽----“清姬”，为这一禁断的感情做了开始。 Y a y e a.com 

“惨めやねぇ。あれでうちに、一矢报いたつもりなんかなぁ...。ふっふっふっふ。” 
（真凄惨啊，到最后还不甘示弱哪……嘻嘻嘻嘻。） 

“もう隐す事もない。なつき、うちはあんたを爱してます。” 
（已经没什么可隐瞒的了，夏树，我爱你） 

“しず...る。” 
（静……留） 

“そうや、うちが他のHiMEもなんも、なつきの嫌なもの全部倒したるさかいな。” 
（是啊，我要将其他HIME和夏树讨厌的人全部打倒） 

“待っといてな...。” 
（你要等著哦……） 

“待て、静留。静留！！！” 
（等一下！静留，静留！！！） 

这里，已经进入了藤乃静留的疯狂时期，充满幽怨、压抑、对夏树无比的喜爱，犹如静留个人喜欢的句一样：我的生命可以完结就让它完结吧 因为我已无法在压抑自己的感情了。就算自己为此变成恶鬼。 

*这句出自25话 

这里是夏树的后期，在夏树小的时候与母亲发生车祸的地点，在这里有著夏树很多的回忆，悲伤，抑郁的时候，这里是夏树散心的第一个地方。在25话里，迫水教授和夏树在这里的对话，与夏树谈论到静留为其疯狂，夏树作出了回应，同时为这一话后面，夏树希望一死做出伏笔。 www.yayea.com 

“私は私の中の、母さんを信じる。だから、もういい...。” 
（我相信我心中的母亲，所以，已经足够了……） 

“なら私は、恋なんて知りたくない...。” 
（那…我…不想谈恋爱……） 

“でも...多分...それがあるから、人は生きていけるんですよ。”