文学与艺术吧 关注:1,480贴子:8,975
  • 1回复贴,共1
各位高手,请问土耳其伊斯坦布尔有一个地方叫“Burnt Column”,这个地名如何翻译,有什么历史典故吗?先谢谢各位了!


1楼2007-02-04 08:41回复
    你那应该算是当地的叫法详情看下面:
    君士坦丁纪念柱,又名被烧之柱(土耳其语:Çemberlitaş sütunu)是一个罗马纪念柱,由罗马帝国皇帝君士坦丁大帝下令修建于330年,用来纪念拜占庭改名新罗马(Nova Roma),作为罗马帝国的新首都。君士坦丁纪念柱位于伊斯坦布尔老城中心的亲兵街(Yeniçeriler Caddesi),沿着古老的帝国议会路(Divan Yolu),介于苏丹艾哈迈德广场(Sultanahmet,原名君士坦丁堡赛马场)和巴耶济德广场(在罗马时期称为狄奥多西广场)之间。
    维基百科链接:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E6%9F%B1


    2楼2015-02-05 19:19
    回复