赏:（此曲无官方MV，所有视频资料系歌迷辛苦所做。仅供参考！）
Michael Jackson - speechless MV 中英文字幕：
MJ - Speechless - TII：



【中英文歌词对照】
　　Speechless 无以言表
　　Your love is magical, that's how I feel
　　你的爱是如此的不可思议，这就是给我的感觉
　　But I have not the words here to explain
　　我岂能用言辞去形容
　　Gone is the grace for expressions of passion
　　迷恋是对激情优雅的表述
　　But there are worlds and worlds of ways to explain
　　但我还有无数的方式去描述
　　To tell you how I feel
　　向你表达我的感受
　　But I am speechless, speechless
　　可我却像失了声一样，哑口无言
　　That's how you make me feel
　　这就是你给我的感觉
　　Though I'm with you I am far away and nothing is for real
　　可遇不可及，美得不真实
　　When I'm with you I am lost for words, I don‘t know what to say
　　与你相聚时我呆哑，不知该说些什么
　　My head's spinning like a carousel, so silently I pray
　　脑筋好比旋转木马般转呐转呐，我于是默默祈祷
　　Helpless and hopeless, that‘s how I feel inside
　　无助与绝望，这是我内心的感受
　　Nothing's real, but all is possible if God is on my side
　　一切就像虚幻，可如果是得到了上帝的宠幸，一切皆有可能
　　When I'm with you I am in the light where I cannot be found
　　和你一起时我仿佛消失在你的光芒中
　　It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
　　我仿佛站在一片叫做圣土的地方
　　Speechless, speechless, that's how you make me feel
　　无言，哑口无言，那就是你给我的感觉
　　Though I'm with you I am far away and nothing is for real
　　可遇不可及，美得不真实
　　I'll go anywhere and do anything just to touch your face
　　我愿踏足任何土地、付出一切仅仅为了触摸你的脸颊
　　There's no mountain high I cannot climb
　　没有我无法攀登的高峰
　　I'm humbled in your grace
　　在你的光芒里我是如此渺小
　　Speechless, speechless, that's how you make me feel
　　无言，哑口无言，那就是你给我的感觉
　　Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
　　与你相聚时我呆哑，不知该说些什么
　　Speechless, speechless, that's how you make me feel
　　无言，哑口无言，那就是你给我的感觉
　　Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
　　可遇不可及，美得不真实
　　Speechless, speechless, that's how you make me feel
　　无言，哑口无言，那就是你给我的感觉
　　Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
　　可遇不可及，美得不真实
　　Speechless
　　无言
　　Your love is magical, that's how I feel
　　你的爱是如此的不可思议，这就是给我的感觉
　　But in your presence I am lost for words
　　可你一出现我却梗塞了，说不出话来
　　Words like, like,"I love you."
　　比如...比如：“我爱你”


Speechless (Karaoke)伴奏：



长的超像mj的模仿者—Sergio Cortés清唱speechless：



Speechless听后感（之二）
作者：考拉表姐（2009-09-23）
　　“只要有Michael，一切都是杰出的，”录音工程师Bruce Swedien在专辑发行前说道，“但是有一首完全精彩绝伦的音乐《Speechless》，则简直称得上一件盛事。Michael在开头八小节里清唱， 结尾也是清唱——加入清唱段落，是Michael的主意！”2001年10月26日，在他与歌迷网上聊天时，他说这首歌是专辑里他最喜欢的三首歌之一。 “当时我在德国和一群孩子们一起，我们刚刚大打了一场水球仗，”Michael说，“玩完游戏后，我是那么的高兴，所以我赶紧跑到他们的楼上写下了 《Speechless》。是这场游戏给了我灵感。我不想这么说，因为这首歌是一首浪漫的情歌，但确实是因为一场水球仗启发了我的灵感。我很高兴，我就在那写下了整首歌。我觉得它够好，能够选入专辑。从极乐中，来临的是魔力、奇迹和创意。”
　　==================================================
我在想，他怎么能够不遭嫉妒？打一场水球仗居然也能写出一首迷倒万千女性的情歌。神奇啊！
　　Invincible专辑有很多耐听的好歌，不过在我第一次这张专辑的时候，有3首歌使我惊艳，从歌曲开始的第一秒我就彻底沦陷了，正宗的秒杀啊，所以直到现在我还把这3首歌Butterflies、Speechless、Whatever Happens称作惊艳三部曲。
　　作词、作曲、编制全是MJ。然后多亏了歌词本把参与歌曲制作的幕后功臣们也列了出来，从中我发现了MJ的又一才华——Orchestra Arranged and Conducted（管弦乐编导）！
　　正如大家所听到的，这绝非一首普通的情歌，它的主旋律并不复杂，然而MJ让高贵的管弦乐与通俗的流行乐完美地结合于一体，单凭这一点，甚至不用提它的歌词，就已经使这首歌高高地凌驾与其它通俗情歌之上了。
Your love is magical, that‘s how I feel 你的爱是如此的不可思议，这就是给我的感觉
　　But I have not the words here to explain我岂能用言辞去形容
　　Gone is the grace for expressions of passion迷恋是对激情优雅的表述
　　But there are worlds and worlds of ways to explain但我还有无数的方式去描述
　　To tell you how I feel 向你表达我的感受
以清唱来做前奏，实在太使我惊艳了。可能有很多Fans都想听他清唱，而他既shy又perfectionist平时不愿清唱，所以特意借此绝佳机会来秀一秀清唱吧，其实我感觉他对自己的声音相当自信，呵呵。对于一向质疑他唱功的人，这段清唱肯定是扇在他们脸上的狠狠一记耳光。
　　首先，这段清唱很有难度，跨越的音域很宽不说，歌词也很复杂，还一直在变调，我直到现在都唱不出来，因为我连最基本的——歌词都唱不清楚。不得不说，这种写词作曲的方式有点BT，他的创作多数是方便了自己，为难了他人。温柔、饱满、清晰、稳定、润滑、起伏大、带有磁性的颤音等等，这段清唱囊括了这么多丰富的形容词。这真的是40岁出头的男性的嗓音吗？这个嗓音已然超脱出了性别与年龄的界定。
　　然后是歌词，MJ用到了许多美丽的词藻、更有一些夸张的使人受宠若惊的语言。而且歌词总是给我一种“他在追求刻意的重复”这样的感觉。比如，第一句的“how I feel”与末句的“how I feel”，第二句的“to explain”与第四句的“to explain”，我总觉得他是故意这样写的，这样的刻意重复用词后面还有不少。
But I am speechless, speechless 可我却像失了声一样，哑口无言
　　That‘s how you make me feel 这就是你给我的感觉
　　Though I‘m with you I am far away and nothing is for real可遇不可及，美得不真实
　　When I‘m with you I am lost for words, I don‘t know what to say与你相聚时我呆哑，不知该说些什么
　　My head‘s spinning like a carousel, so silently I pray脑筋好比旋转木马般转呐转呐，我于是默默祈祷

转自：百度迈克尔约瑟夫杰克逊贴吧
原帖整理发布人：MJHYH&M唯爱水莲花J

Speechless