（9）然后是科隆大主教，神圣帝国意大利的首席司法官，应当由以下（贵族）护卫（他们必须提供如此护卫）：美因兹和特里尔的大主教，莱茵河的帕拉丁伯爵，Hesse伯爵；以及Katzenellenbogen伯爵，拿骚伯爵，Dietz伯爵；以及Ysenburg伯爵，Runkel伯爵，林堡和弗兰肯斯坦伯爵；以及韦茨拉尔城市，Gelnhausen城市，Friedberg城市。
（10）同样的，特里尔大主教，神圣帝国高卢省份和阿尔勒王国的首席司法官，应当由以下（贵族）护卫：美因兹大主教，莱茵河的帕拉丁伯爵；以及Sponheim伯爵，Veldenz伯爵；以及【本分句伯爵原文为Wildgrave and Raugrave】拿骚伯爵，Ysenburg伯爵，韦斯特堡伯爵，Runkel伯爵，Dietz伯爵，Katzenellenbogen伯爵，Eppenstein伯爵；以及美因兹城市。
【Unlike
the other comital titles, the titles of Rhinegrave, Wildgrave (Waldgrave),
Raugrave, and Altgrave are not generic titles. Instead, each is linked to one
specific countship. By rank, these unusually named counts are equivalent to
other counts.】
（11）然后是莱茵河的巴拉丁伯爵，神圣帝国的首席管家，应当由美因兹大主教护送。
（12）但萨克森公爵，神圣帝国的首席首相，依照权利，应当由以下（贵族）护送：波西米亚国王，美因兹和Madgeburg的大主教；以及班贝尔和伍兹堡主教，Meissen伯爵【原文landgrave】，Hesse伯爵【原文landgrave】；以及Fulda 和Hersfeld修道院院长，纽伦堡伯爵【原文burgrave】；以及Erfurt城市， Mulhausen城市, Nuremberg城市, Rothenburg城市，Windesheim城市。并且上述所有贵族也应当护卫勃兰登堡伯爵【原文margrave】，神圣帝国的首席管家。
（13）进一步的，我们将争取并明确宣布，每一个希望得到这样护卫的王侯选侯，应当传达这个实际情况，告知（应当护卫的贵族）他将要通过的地方，并要求这些护卫出现在协商好的，方便贵族们准备好时间里（这些贵族必须是那些要求被提供护卫，并正确人选组成的）。
（14）进一步的，我们宣布上述被颁布的，关于选举事项的命令，应当被这样理解：上述提到的每个人—或者是没有提到的人，在上述情况中，一旦被命令，就至少要在（选侯或是使节）穿行自己领地和领土时，一定要提供护卫，诚实地，并护送至足够远处。上述罚则也适用于本条规则。
（15）进一步，我们命令并裁定，美因兹大主教在选举时，必须以特许书证的形式，通过他的使节，对与他同等的每一个教会的或是世俗的选侯，示意这场选举是相同（标准）的。在上述书证中，到达每一位王侯的书证中应当载明（选举的）时间和期限。这封特许书证必须载明，在信件上载明的日期的随后三个月，全部王侯选侯的每一个人都必须启程前往美因兹的法兰克福，或者派去带着他们的全权合法使节，带着印章的书证，在那个时间抵达那个地点，选举一位罗马人的国王和一位未来的皇帝。
（16）进一步，我们命令并裁定，当皇帝或是罗马人的国王的死讯为美因兹教区获知，——从那时起的一个月，从死讯通知之日起连续计算，美因兹大主教应当通过他的特许书证向上述我们所提及的人通报皇帝的死讯和（选举的）传票。但是如果这位（美因兹）大主教疏忽大意或是玩忽职守，没有讲死讯和传票送出，——那些（上述）王侯，即使他们没有传票，也应凭借应当他们忠诚的美德，自然而然地，在收到明确宣布的死讯的三个月内，来到那个经常被提及的城市法兰克福，去选举一位人类的国王和将来的皇帝。进一步的，以上述格式写就的信件，应当被他们立即遵守的手续，以选侯应当安排的形式和应当派出的使节，以及他们（指使节）应当获得的授权或权利：这些应当被明确传达并被记载在到场文档的最后。并且我们命令并裁决，凭借充分的帝国权力，我们所确立的这种格式【原文“form”】应当被永久保存
（18）但是，一位被通知并召集而来，却既不亲自前来也不派遣携带特许书证（盖着他的绶印，装着他的为选举罗马人国王和未来的皇帝的全权授权）的合法使节的王侯选侯；或者是亲自或是排世界来参加选举，但随后他或是他的世界在罗马国王和未来皇帝选出之前，离开了选举地点，并且也没有正式替换一名代理人，把代理人留在那里：将会因为这种情形，丧失那一次的投票权和选举中的权利。


19）进一步的，我们要求并命令所有法兰克福市民，那些信守（我们在此宣誓服从的）以上信条的人们怀着真诚的热忱和急切的勤勉，从其他的人的入侵或是选侯彼此之间的纷争之中，保护并守卫所有的王侯选侯以及他们当中的每一个。他们也应守卫者选侯以及他们带都这座城市的上述为数200人的骑士们。否则市民们就会触犯伪誓之罪并将丧失他们的权利，自由，特权，以及（他们明知的）来自帝国皇帝的恩宠和赐予，并将因为这种行为导致帝国皇帝颁布的针对于他们人身和财产的禁令。并且，从那以后任何一个人都可以，把它们作为背叛者，不忠之人，和对抗帝国的叛徒，径自不经裁判就可以掠夺这些市民（我们依前述情况从那时起剥夺了权利的那些人）而不受惩罚：他们可放下对（来自于皇帝或是任何人的）惩罚的畏惧。
（20）进一步的，上述法兰克福市民，在整个选举进行期间，不得以任何方式允许或许可任何人（无论这个人是多么高贵，何种境况或是何种立场）进入这座城市：只有王侯选侯，他们的使节和前。述他们的代理人例外；他们中的任何一个，只要带着上述所说的200个护卫骑兵，都被许可进入。但是如果一旦发现这些选侯身在城市之中或者进入城市以后，（其他）任何人偶然进入了这座城市，市民必须立即依法将这个人直接带离城市，并处以上述用以制裁他们的惩罚；并且以誓约之名，这些法兰克福市民必须按照前述条款，像前文所述，对着《新约》宣誓。


11.关于王侯选侯的豁免权
我们一并裁定，任何伯爵，男爵，显贵，封建附庸，城堡骑士，侍从，公民，市民——在科隆，美因兹和特里尔教堂里，任何男性或女性子民，无论他是何种地位，状况或是尊贵——在过去，现在，或将来，在他们的零度，边境，教堂和属国的边界之外，面对除了美因兹，特里尔，科隆的审判以外的任何审判或任何人的法庭，在被起诉时都不被传唤【PS：依照原文意思是一定不能去应召】。并且我们发现上述条文在过去就一直被遵守。但是如果。违反了我们的现行法令，一个或多个特里尔,美因兹或科隆的，前述子民，，因为刑事，民事，或混合案件或是以上全部类型的案件，偶然被传唤：他们完全不能被强迫去到庭或应答。并且我们裁定这些传唤，诉讼，和已派发或在未来将要派发的，针对那些不应到庭者的临时或终局裁决，按照这种外部的【这词extraneous的另一个意思是“毫无关联的”】审判，以及条例，以及上述行为导致的措施，以及所有可能出现的，试图针对他们的行为，都将自然而然的归于无效。并且我们明确宣布任何伯爵，男爵，显贵，封建附庸，城堡骑士，市民，农民——一句话任何这样教堂或教堂所在地的人，无论何种地位，尊崇，或情形——当面对已经或将要做出的，针对大主教法庭中的他或是上述官员的，这样的诉讼程序，裁决或是裁判——都不允许向任何其他的诉讼程序，暂时或终局的裁判或条例，或者针对这些大主教和他们教堂，他们的公职官员的行为去申诉。假如，这些苦痛在上述主教的法庭和官员那里违背遭遇不公【原文“defect”，瑕疵】。但是我们裁决，

15.关于阴谋
进一步的，我们责备并谴责，依据智识裁决，所有可恶的，令人不悦的，个人之间的联合，个人与城市之间的，以会见委托人，招待市民或是其他理由为借口，根据神圣的法律确认的阴谋，和秘密集会，或是在城市内外的非法议会，城市之间的联合，是无效的；进一步的，关乎这些事情的联盟，协议，用益【原文“usage”】（无论是城市还是个人，处于何种尊崇，状况或地位）（我们认为这些事情是无比堕落的），迄今为止已经行程的或是将要做出的，无论是在他们之间还是和其他人，不经过他们服从和服侍的领主的授权——是那些人，除了已被排除的领主【应该是指前文选侯正常的聚会】，是无效的。并且很明显这些事情是，是依据我们祖先，天赐的皇帝，的神圣的法律，被禁止的并被宣布无效的。除了那些王侯，城市和其他为了自己省份和领地的和平的人，缔结邦联和同盟。【PS：例外情况】我们认可这些特殊的宣言，我们授予这样的宣言完全的效力，知道我们不再这样授权。并且我们裁定，从今以后，每个（反对关于这些事项的目前裁定和祖先律法的）个人，擅自假如这样的邦联，联盟，阴谋和协定，将会导致的，不仅仅是法律上的处罚，也会导致声名狼藉，和10磅黄金的处罚。但如果是一座城市或是社团如此违背了法律，我们裁定，依法将导致100磅黄金的处罚，并且丧失帝国的权利与特权；一般的罚金将归于帝国国库，另外一半将归于这些阴谋导致损害的敌方的领主。


20.关于世俗选侯的公国和他们的权利
鉴于，凭借世俗选侯众所周知的在选举罗马人的国王和皇帝中拥有的权利和投票权，每个公国与选举权，职务，高贵，和（无关于选举的）其他公国的权利紧密结合在一起，因而属于这些公国权利，选举权，职务，高贵和其他特权不能移交给（除了是被认为是公国拥有者——他拥有公国的所有领地，附庸，采邑和版图，以及所有附属权利——以外的）其他人：我们依据永远有效的帝国法令，裁定，上述所说的拥有投票权，权利和选举职责，以及拥有其他关于选举所有高贵，权利，和附属权利的公国，应当完整地存续下去，并永远的团结在一起；任何一个公国的拥有者应当对他所拥有的宁静的，自由的财产（权利，投票权，职权，高贵，以及所有随之而来的附属权利，以及被所有人认同身为选侯）感到幸福与安宁。并且他自己而不是其他人，应当在关乎神圣帝国的荣耀或福祉的食物上，没有任何反对的，被其他王侯选侯许可来访。鉴于他们所拥有的所有权利，在任何时候，在法庭内外，在扣押的情况下，甚至是基于法庭的决定，都是不可分割与其他权利或是收回（于帝国）；也免于只涉及其中一种而不涉及其他（财产）的听证会。但是如果，处于失误，或是其他情况，任何人遭受到了听证会，审判，裁决，或是其他这一类可能发生的事情，或是可能的，对抗我们当前裁定的任何企图：这些所有事情（指听证会，审判，裁决），及其诉讼结果，等等，或是其中任何一种总情况，都将自然而然地归于无效。
21.关于大主教在行军时的次序
为了与我们顺从我们之前，在这份裁定一开始提到的，教会选侯在委员会，餐桌旁和其他地方，无论未来何时，帝国法庭召开之时，或是王侯选侯和皇帝或是罗马人的国王聚集在一起的时候——关于我们经常听闻的座次问题，像前几次讨论上经常提及的那样：因此，作为权宜之计我们确定，对于他们，在行军或走路时的次序。因而，根据永远有效的帝国法令，我们裁定，每次皇帝或是罗马人的国王和前述选侯聚集在一起的时候【PS：原文“in an assembly”也可以解释为身在帝国议会之中的意思】，皇帝步行的时候，信物应当置于皇帝之前，特里尔应当走在皇帝或国王的直径的前面，其余人带着帝国或皇室信物，走在他们中间【PS：原文用词很难用汉语表达，意思就是说特里尔大主教走在最前面，中间是其他人，最后是皇帝】。然而，当皇帝不带信物行进时，特里尔大主教应当按前述方式（指不带信物）走在皇帝或国王的前面，但这是没有人走在他们中间的位置；其他两个大主教选侯应处于他们的位置——就像之前解释过的座次问题那样，不行时的顺序也取决于他们省份的特权【也就是说取决于他们身在哪里。】
22.关于行进时应当携带信物的王侯选侯的次序
为了固定我们上述提及的，王侯选侯在皇帝或是罗马人国王面前行径时的次序，我们裁定，每当召集帝国法庭的时候，在任何庄重的，典礼的场合时，王侯选侯应当在队列中与皇帝或是罗马人的国王一并前行，并且携带者帝国的或者是皇室的信物：萨克森公爵携带帝国与皇室之剑【PS：神剑一柄】，走在国王或是皇帝之前，并让他自己身处在他（指皇帝）或是特里尔大主教家之间。但是巴拉丁伯爵，带着帝国圣球【PS：原文“the imperial orb”，wiki之后表示实际上是The globus cruciger(Latin, "cross-bearing orb")，象征着王室的权威，神球一只…】，应当走在同一条线的右侧方向，并且勃兰登堡的边疆伯爵应当带着帝国权杖【PS：神棍一只】，走在萨克森公爵的左侧。但是波西米亚国王应当直接跟在皇帝或是国王，无人可以身处他们之间。
【PS：神棍，神球，神剑。神器啊…为啥我想起了日本皇室三神器草雉剑、八尺琼勾玉、八咫镜了

（9）我们裁定，这些我们确认的，针对于阴谋者和他们孩子的处罚，也同样严格适用于他们的追随者，同谋者，帮助犯，以及他们的孩子。
（10）但是如果这些人（第9条的）中的任何一个，在阴谋形成的一开始，就被荣誉的热忱所激发，自动背弃了阴谋，他将会被我们授予回报和荣誉；进一步的，即使他曾经参与这个阴谋，如果他稍后在我们仍未知晓的情况下揭露了这个秘密计划，他就仍被认为是值得赦免和宽恕的。
（11）进一步，我们裁定，如果任何被认为是侵犯了上述教会或是世俗选侯的事情（成立），那么就是被告（指阴谋者）死亡之后，指控仍然成立。
（12）同样地，在关于对抗选侯的高度叛逆这样的指控中，生命属于主人的奴隶将被严刑逼供。
（13）进一步的，我们根据现行帝国法令，命令并裁定，即使在罪人死亡之后，这样的指控仍然能够成立，并且，如果任何已经被宣判有罪的人死亡，他的经历将被谴责，并且将留给他继承人的东西夺走【PS：原文Lois goods，疑似有误】。
（14）一旦任何人谋划如此邪恶的阴谋，从那以后他将在某种程度上，被会遭受到精神上的永恒惩罚；但是一旦他惹来这样的指控，它既不能转移财产【原文alienate】，也不能放弃债务【原文release】，或者任何债务人都不能合法给付给他【PS：简而言之就是冻结他的一切经济行为】。
（15）在这种情况我们裁定，生命从属于主人的奴隶将受到折磨，在这种，如前述所说，对抗教会和世俗选侯的应当被诅咒的阴谋的情况下。
（16）并且如果任何人应当死去，由于他继承人的不确定性，他的动产将被保留，如果他（指凡人）被证明已经因此死亡。
25.【原文无题】
如果公国能被合适的保持他们的完整性，以使得在和平与宁静之中，正义得以彰显，忠实的子民得以愉悦：意义重大的公国，领地，选侯的荣耀和权利更加应当是完整无缺的——哪里有迫在眉睫的危机，哪里就应当有补救措施——以免拱柱坍塌，建筑物的支撑被摧毁。因而，我们依据永恒生效的法令，裁定并批准，从今天起直到永远，卓越的和接触的公国，即：波西米亚王国，莱茵河的巴拉丁伯爵领，萨克森公爵领，勃兰登堡的边疆伯爵领，他们的领土，领地，宗主权，臣属，以及其他附属于他们的东西，不能被削减，分割，或是以任何形式肢解，而是应当永远保持完整。头生子将会接替他们，继承他们的裁判权和他们应有的统治权，除非他（指头生子）神志不清，或是痴呆，或是有一些其他的显著的，为众人周知的缺点（由于这些缺点他不能够或者不应当作为首领来进行统治人民）。在这种情况下，他应当被阻止继承，我们要求那个家庭第二位出生的（儿子），或是其他最最靠近父系这一边直系的，这一边的的年长兄弟或是世俗亲戚，来进行继承。然而，他应当经常向其他人，他的兄弟姐妹，展示他的和善与仁慈；依照上帝展示给他的恩宠，依照他自己的判断记忆，并依照祖产的要求，——对他来说，以任何形式对公国进行分割与肢解的行为，都是禁止的。
【原文无题，疑似为26】
当帝国或皇室法庭召开的日子，教会和世俗的选侯应当在第一时间感到帝国或者皇室的处所，并且在那里皇帝或是国王需要佩戴所要帝国信物；并且，他们全都骑上马，同皇帝一起前往开庭的场所，并且他们中的每个人，都应当遵守前述法律明确规定的，关于这些同等选侯行进时的次序和礼节。进一步的，首席司法官在其任职期间，应当携带除了银器具外，所有的帝国印章和图章。但是世俗选侯，根据上述的解释，应当携带权杖，圣球和圣剑【PS：三神器！】。并且就在到达他合适位置的特里尔大主教面前，戴冕第一顶亚琛的王冠【PS：原文“the crown of Aix”，Aix是 Aix-la-Chapelle的缩写，即使Aachen亚琛，这顶王冠代表德意志的王冠】，第二顶米兰的王冠【PS：这顶代表意大利的王冠】：并且这些帝国饰物足使得皇帝足够辉煌；并且这些王冠应当由一些次要的，由皇帝根据他的意愿选出来执行这项使命王侯携带。进一步的，皇后或是罗马人的王侯，带着她的帝国信物，由她的显贵簇拥着，她的侍女荣耀地护卫着，跟在皇帝或是罗马人的国王之后，到底制定地点（在紧跟皇帝的波西米亚国王身后一段充分的间隔的距离）。


原作者（译者）： jjnjjnjjn
来自链接如下：http://bbs.52pcgame.com/thread-404632-1-1.html

最新1楼被吞了?
=。=不知道围绕这个的聊天记录直接备份在这后面可不可行

那鱼备个到里站

按照大概意思填空填了几句进老文里就特么觉得带感得不得了。。。。。
我果然还是喜欢装逼的死中二连带着玩这种装逼的东西嘛（抽

这个是一本正经的东西。。

=。=三次元的ZZHI就是拿来一本正经的装逼的没错啊。。。

http://avalon点law.yale.edu/medieval/golden.asp
英文版