讣闻——新山志保
2000.2.24
Her "Farewell Ceremony" held at a hotel in Tokyo.
That place was full of KASUMI-SOU, Shiho-san's favorite flower, her songs surrounded all the people.
Kasumi-sou is, however, one kind of "wedding ceremony" flower in Japan.
So, her friend said, "this is just like Shiho...got married with GOD."
If there is really a heaven, Shiho-san, I hope you happy there.
2月21日林原めぐみ在她的广播节目里提到，
她也参加了新山さん的「お别れ会」。
详细的JIS码资料请到这里。
「不说是『葬礼』、『守灵』而说是『お别れ会』」
「虽然知道这样说并不妥当，但是会场......在明亮的会场中，
布满了美丽的花朵、好像是结婚典礼一样。」
「当然最伤心的是她的双亲......但是他们却也说了
『我们觉得这是很美好的二十九年...』这样的话。」
据其他的情报指出，会场里，
放在新山照片前面的是许多的她生前最喜欢的花——
霞草（かすみ そう）。
这种花在日本，通常在婚礼中被使用。
林原めぐみ与新山志保的代表性合作作品是：「宇宙战舰山本洋子」。
2000.2.18
虽然已经迟了，
不过青二プロダクション终於在昨天发布了正式稿，
公告了新山志保的死讯。
大略翻译如下：
（株）青二プロダクション所属的演员新山志保さん过世的消息，
因为对FANS的各位报告得迟了，感到非常抱歉。
志保さん是在 '98年 7月因为急性白血病而住院。进行了骨髓移植
，虽然一时也有过复原的迹象，但因为肺炎引发内脏出血造成血压低下
，终於药石罔效，在 2月 7日早上 6点23分永眠。
根据遗族的要求没有举办公开葬礼，由公司主办的「新山志保さん
お别い会」在 2月10日，於东京某饭店的大厅举行。会场上，许多与志
保さん生前要好的朋友、以及业界的关系者都前往献花，追思已经亡故
的志保さん。
失去了一位以声优而言、拥有无限可能性的志保さん，FANS的各位
、以及公司都感到相当相当遗憾，希望至少能与各位一起为志保さん的
冥福祈祷。
仅在此，代为传达来自新山さん的两亲、要给各位FANS的信息。
「志保一直到最後的最後，都只因为想要与给予她支持的各位FANS们、
再度以元气的样子和声音见面这个念头所激励，努力。对於生前全国
为她加油的FANS们温暖的声援，由心底向各位致上谢意。」
另外，由她友人处得知，
新山さん的墓是在她奈良老家的附近。
2000.2.16
消息是一位新山さん的朋友写E-mail告诉我们的，
新山さん的正确死因是白血病并发的肺炎，
原本已经骨髓移殖成功，在去年末就可以出院的，
不过因为感染了并发症，仍然不幸逝世。
新山さん是在二月七日早上过世的，
八日是只有她家属参加的葬式，
也通知了与她同公司（青二プロダクション）的声优同事们，
九日则是告知其他的关系者，
而在十日晚上举行了一场追思会。
在会场上播放了很多很多新山さん的歌曲。
有大约四百人参加。
十三日在新山さん的老家也举行了以朋友及邻居为主的追悼仪式。
目前所知的就是这样。
如果有其他的消息，将会在这里写上，让台湾的所有新山志保的FANS知道。
或者你有日文字型的，请到新山志保情报ページ去看他们的揭示板。
2000.2.24
Her "Farewell Ceremony" held at a hotel in Tokyo.
That place was full of KASUMI-SOU, Shiho-san's favorite flower, her songs surrounded all the people.
Kasumi-sou is, however, one kind of "wedding ceremony" flower in Japan.
So, her friend said, "this is just like Shiho...got married with GOD."
If there is really a heaven, Shiho-san, I hope you happy there.
2月21日林原めぐみ在她的广播节目里提到，
她也参加了新山さん的「お别れ会」。
详细的JIS码资料请到这里。
「不说是『葬礼』、『守灵』而说是『お别れ会』」
「虽然知道这样说并不妥当，但是会场......在明亮的会场中，
布满了美丽的花朵、好像是结婚典礼一样。」
「当然最伤心的是她的双亲......但是他们却也说了
『我们觉得这是很美好的二十九年...』这样的话。」
据其他的情报指出，会场里，
放在新山照片前面的是许多的她生前最喜欢的花——
霞草（かすみ そう）。
这种花在日本，通常在婚礼中被使用。
林原めぐみ与新山志保的代表性合作作品是：「宇宙战舰山本洋子」。
2000.2.18
虽然已经迟了，
不过青二プロダクション终於在昨天发布了正式稿，
公告了新山志保的死讯。
大略翻译如下：
（株）青二プロダクション所属的演员新山志保さん过世的消息，
因为对FANS的各位报告得迟了，感到非常抱歉。
志保さん是在 '98年 7月因为急性白血病而住院。进行了骨髓移植
，虽然一时也有过复原的迹象，但因为肺炎引发内脏出血造成血压低下
，终於药石罔效，在 2月 7日早上 6点23分永眠。
根据遗族的要求没有举办公开葬礼，由公司主办的「新山志保さん
お别い会」在 2月10日，於东京某饭店的大厅举行。会场上，许多与志
保さん生前要好的朋友、以及业界的关系者都前往献花，追思已经亡故
的志保さん。
失去了一位以声优而言、拥有无限可能性的志保さん，FANS的各位
、以及公司都感到相当相当遗憾，希望至少能与各位一起为志保さん的
冥福祈祷。
仅在此，代为传达来自新山さん的两亲、要给各位FANS的信息。
「志保一直到最後的最後，都只因为想要与给予她支持的各位FANS们、
再度以元气的样子和声音见面这个念头所激励，努力。对於生前全国
为她加油的FANS们温暖的声援，由心底向各位致上谢意。」
另外，由她友人处得知，
新山さん的墓是在她奈良老家的附近。
2000.2.16
消息是一位新山さん的朋友写E-mail告诉我们的，
新山さん的正确死因是白血病并发的肺炎，
原本已经骨髓移殖成功，在去年末就可以出院的，
不过因为感染了并发症，仍然不幸逝世。
新山さん是在二月七日早上过世的，
八日是只有她家属参加的葬式，
也通知了与她同公司（青二プロダクション）的声优同事们，
九日则是告知其他的关系者，
而在十日晚上举行了一场追思会。
在会场上播放了很多很多新山さん的歌曲。
有大约四百人参加。
十三日在新山さん的老家也举行了以朋友及邻居为主的追悼仪式。
目前所知的就是这样。
如果有其他的消息，将会在这里写上，让台湾的所有新山志保的FANS知道。
或者你有日文字型的，请到新山志保情报ページ去看他们的揭示板。
