新山さん，再见．．．。
——「如果生为他人，我想还是会从事声优这个工作」
声优新山志保在2月7日早上，因为急性白血病而去世。
与病魔奋斗了两年、终告不治的她，年方29岁。
这个消息一周来在网路上流传著，辗转在2月14日这天被我所知闻。
是假的吧。骗人的吧。我喃喃自语。
到了平常偶尔会去的那个日本唯一一个新山FAN PAGE去看，
揭示版上，赫然是整排的「祈祷冥福」。
我呆住了。
这揭示版平常没有什麼人去的，在这两天的人数忽然多了这麼多。
我不认识他们，但是，看著他们的一篇篇留言，
我不知不觉掉下了眼泪。
「是梦的话就快醒吧。
就算是被骗了也好，我多麼希望这是误报。
即使要违反自然法则都不要紧，
可以回来的话我多麼希望你回来。
...绫小路、鹰村、ジーン...
忘不了的是你凛凛的声音。」
怎麼会这样..........
我的胸口好痛。
他们也跟我一样，先是怀疑、怀疑、要等正式发表...
最後是很遗憾地，之前的传言果然是真的。
「文化放送アニゲマスター」、「青春アジマニア」这两个广播节目，
在2月12日纷纷发表了新山的死讯。
也是声优的山寺宏一在节目里说到，
他与新山从某作的CD剧就开始合作...相当地震惊。
啊啊那麼有才能的人没有想到会这麼早就...
那麼，新山志保，是真的去世了？
我脑子里一片惨白。
さよなら、新山さん。
就这样道别了吗？
真的不甘心。
29岁，实在还很年轻啊。
以新山的实力，要大红大紫并不是问题。
演技也好旁白也好唱歌也好、她都是年轻一辈声优里的佼佼者。
罗得岛战记跟山本洋子，若不是因为她中途因病辞辍，
也都有可能把她的声优生涯捧上更高峰的。
中途暂辞，其实也有很多默默支持她的人，像我们一样，
在等著她回来的那一天。
并没有说是什麼病，等了一年，又等了一年...
等到的却是这样的结果。
29岁，真的还很年轻啊。
老天是多麼地不公平。
白血病是相当棘手又危险的一种难药之病。
在她死後才知道她得的是这个，想到她这两年来跟病魔奋斗的生活，
在我所不能知道的地方...一定也是很不轻松的。
这麼久以来的一段时间，新山さん，你也辛苦了。
也许这对你来说，是一个解脱也不一定。
那麼，我可以不用那麼心痛地面对你的逝去。
但是...，对於一个FAN来说，
我可能要很久的一段时间才能提起勇气去看TV版的、
不是新山演的松明屋红叶。
我要告诉自己，从今以後，我再也听不到新的新山志保的声音跟演出了。
我不能期待新作的声优由她来担纲了。
她只存在於过去......。
我知道这很自私，但是我身为这样的一个FAN，
真的觉得...很寂寞的心情。这寂寞偏偏又是无法填补的。
不过，我确切知道的是，新山志保存在过，而且，有过很好的表现。
以一个演员（声优）的身份、或者是以一个歌者的身份。
这些都将是我所拥有、且不会被残酷的命运夺去的珍贵宝物。
一位署名「小野不由美」的人在揭示板上说：
由我所写的原作【ゴーストハート】要CD剧化，听了选拔会的带子，
听到新山的声音，「除了这人之外没有别人了...」我想。
「因为，这人，就是绫子。」
而在实际的录音之後，果然十分出色。...那样子擅长演戏、优秀的一位声优，
为什麼会遭遇到这样的事情...
因为新山小姐演的绫子是那样棒、那样能表现出我印象中的绫子...
所以我觉得...现在...
我心里的绫子...也随著一起死了...
2月12日，在东京举行的一场活动「Dream power 2000」，
石川英郎在全曲终了、介绍成员到最後时，
「そして新山志保！ （「最後是新山志保！
俺达はいつまでも仲间だぁ～！」 我们不论什麼时候都是同伴啊！」）
这样子激动地喊了出来。
写到这里，
正好听到新山独唱的一首歌里的一段：
梦はパントマイム 明日どこにいても （梦是默剧不论明天会在何方）
思い出して微笑むよ 远く离れたって（回想起来令人微笑就算遥远分离）
なんかテレるけど こう呼ばせてほしい （虽然有点不好意思但请就这样叫我吧）
永远の誓いをこめて 今日から君は友达（怀著永远的誓言今天起你是我的朋友）
...仍然忍不住...眼前一片模糊...
最後...
我还是要谢谢新山志保。
虽然，我任性地写了很多悔憾的话，
不过我依然谢谢老天让我认识了她。
谢谢新山さん，你给了我那麼多美好的东西。
我不会忘记你的。
「如果生为他人,我想还是会从事声优这个工作」
新山自己曾这样表示过。
虽然来不及在你有生之年让你知道我在遥远的异国为你加油...
不过我会为你祈祷你从今以後的道路。
我真的还是舍不得。
尤其你带有微微甜美感觉的尾音，
现在还是在我的耳边轻唱著。
我怎麼说得出口...
再见...
如果...可以的话...
下一次，我们再见吧...
Chris 2000.2.16
——「如果生为他人，我想还是会从事声优这个工作」
声优新山志保在2月7日早上，因为急性白血病而去世。
与病魔奋斗了两年、终告不治的她，年方29岁。
这个消息一周来在网路上流传著，辗转在2月14日这天被我所知闻。
是假的吧。骗人的吧。我喃喃自语。
到了平常偶尔会去的那个日本唯一一个新山FAN PAGE去看，
揭示版上，赫然是整排的「祈祷冥福」。
我呆住了。
这揭示版平常没有什麼人去的，在这两天的人数忽然多了这麼多。
我不认识他们，但是，看著他们的一篇篇留言，
我不知不觉掉下了眼泪。
「是梦的话就快醒吧。
就算是被骗了也好，我多麼希望这是误报。
即使要违反自然法则都不要紧，
可以回来的话我多麼希望你回来。
...绫小路、鹰村、ジーン...
忘不了的是你凛凛的声音。」
怎麼会这样..........
我的胸口好痛。
他们也跟我一样，先是怀疑、怀疑、要等正式发表...
最後是很遗憾地，之前的传言果然是真的。
「文化放送アニゲマスター」、「青春アジマニア」这两个广播节目，
在2月12日纷纷发表了新山的死讯。
也是声优的山寺宏一在节目里说到，
他与新山从某作的CD剧就开始合作...相当地震惊。
啊啊那麼有才能的人没有想到会这麼早就...
那麼，新山志保，是真的去世了？
我脑子里一片惨白。
さよなら、新山さん。
就这样道别了吗？
真的不甘心。
29岁，实在还很年轻啊。
以新山的实力，要大红大紫并不是问题。
演技也好旁白也好唱歌也好、她都是年轻一辈声优里的佼佼者。
罗得岛战记跟山本洋子，若不是因为她中途因病辞辍，
也都有可能把她的声优生涯捧上更高峰的。
中途暂辞，其实也有很多默默支持她的人，像我们一样，
在等著她回来的那一天。
并没有说是什麼病，等了一年，又等了一年...
等到的却是这样的结果。
29岁，真的还很年轻啊。
老天是多麼地不公平。
白血病是相当棘手又危险的一种难药之病。
在她死後才知道她得的是这个，想到她这两年来跟病魔奋斗的生活，
在我所不能知道的地方...一定也是很不轻松的。
这麼久以来的一段时间，新山さん，你也辛苦了。
也许这对你来说，是一个解脱也不一定。
那麼，我可以不用那麼心痛地面对你的逝去。
但是...，对於一个FAN来说，
我可能要很久的一段时间才能提起勇气去看TV版的、
不是新山演的松明屋红叶。
我要告诉自己，从今以後，我再也听不到新的新山志保的声音跟演出了。
我不能期待新作的声优由她来担纲了。
她只存在於过去......。
我知道这很自私，但是我身为这样的一个FAN，
真的觉得...很寂寞的心情。这寂寞偏偏又是无法填补的。
不过，我确切知道的是，新山志保存在过，而且，有过很好的表现。
以一个演员（声优）的身份、或者是以一个歌者的身份。
这些都将是我所拥有、且不会被残酷的命运夺去的珍贵宝物。
一位署名「小野不由美」的人在揭示板上说：
由我所写的原作【ゴーストハート】要CD剧化，听了选拔会的带子，
听到新山的声音，「除了这人之外没有别人了...」我想。
「因为，这人，就是绫子。」
而在实际的录音之後，果然十分出色。...那样子擅长演戏、优秀的一位声优，
为什麼会遭遇到这样的事情...
因为新山小姐演的绫子是那样棒、那样能表现出我印象中的绫子...
所以我觉得...现在...
我心里的绫子...也随著一起死了...
2月12日，在东京举行的一场活动「Dream power 2000」，
石川英郎在全曲终了、介绍成员到最後时，
「そして新山志保！ （「最後是新山志保！
俺达はいつまでも仲间だぁ～！」 我们不论什麼时候都是同伴啊！」）
这样子激动地喊了出来。
写到这里，
正好听到新山独唱的一首歌里的一段：
梦はパントマイム 明日どこにいても （梦是默剧不论明天会在何方）
思い出して微笑むよ 远く离れたって（回想起来令人微笑就算遥远分离）
なんかテレるけど こう呼ばせてほしい （虽然有点不好意思但请就这样叫我吧）
永远の誓いをこめて 今日から君は友达（怀著永远的誓言今天起你是我的朋友）
...仍然忍不住...眼前一片模糊...
最後...
我还是要谢谢新山志保。
虽然，我任性地写了很多悔憾的话，
不过我依然谢谢老天让我认识了她。
谢谢新山さん，你给了我那麼多美好的东西。
我不会忘记你的。
「如果生为他人,我想还是会从事声优这个工作」
新山自己曾这样表示过。
虽然来不及在你有生之年让你知道我在遥远的异国为你加油...
不过我会为你祈祷你从今以後的道路。
我真的还是舍不得。
尤其你带有微微甜美感觉的尾音，
现在还是在我的耳边轻唱著。
我怎麼说得出口...
再见...
如果...可以的话...
下一次，我们再见吧...
Chris 2000.2.16
