【求助】纳兰词

是...何事秋风悲画�

何事秋风悲画�

谢谢，这样我就比较确定啦，，，可是我还在怨念为啥书中会出现两句不一样的呢。。。�

那本书MS叫......
当时只道是寻常?

我无语了，，，
安意如的《人生若只如初见》这本书里的插图里面写到“人生若只如初见，何事秋风悲画扇……”，，在书里的第一页，写到“何事西风悲画扇”，，在书里的第四页写到“何事秋风悲画扇”。。。
安意如的《只道当时是寻常》这本书里在第159页，写到“人生若只如初见，何事西风悲画扇……”

这是为么？？？？

咋没人理�

是”人生若只如初见，何事秋风悲画扇”，没错的，《饮水词笺注》上就是这么写的，缘自班婕妤《怨歌行》：”裁成合欢扇，团团似明月．出入君怀袖，动摇微风发．常恐秋节至，凉飙夺炎热．弃捐箧笥中，恩情中道绝．�

出现这种错误可能有两种原因:
1.作家的笔误，虽然是才女，是人都会犯错吧。。。
2.排版时录入人员的错误，校正时也没校出来，一般盗版书的错误会比较多

楼主看书看的真仔�

我是在卓越上买的，不至于盗版吧，，，，
今天又发现类似的问题了，，沉思往事立残阳，，别一处写，立斜阳

《饮水词》有通本、汪刻本、袁刻本、……本之分。
古代流传下来的词总有几个字不一样的嘛。
所以西风秋风都可以，看你喜欢哪个版本了

通本算是官方的，印象中汪刻本和通本字不一样的地方比较多
安易如估计是从不同地方复制粘贴的

顺便说一句，读纳兰词不推荐安易如的书，花那些钱听她侃，还不一定是她的手笔，也有误导的地方。
普通研习的话，《纳兰性德词选》上海古籍出版社　张草纫笺注 选了100多首，有名的都在里面了
深入研究的话，《饮水词笺校》中华书局 冯统一　赵秀亭笺校 这个比较好。

当当网的《笺校》送货上门，货到付款，加运费只有32.4元
我也不是踢安易如的场子，只是觉得，《纳兰性德词选》上海古籍出版社，这本只要11元，性价比很�

粉激动，不用爬墙也可以看见公子，与主题无关，偶自pia


普通研习的话，《纳兰性德词选》上海古籍出版社　张草纫笺注 选了100多首，有名的都在里面了 
深入研究的话，《饮水词笺校》中华书局 冯统一　赵秀亭笺校 这个比较好。 
作者： AriesMM 2007-1-27 19:00 
－－－－－－－－－－　 
这个偶附议

呵呵，谢谢各位亲，，偶最近因为哇迷上纳兰词了，，AriesMM 推荐的，《纳兰性德词选》，《饮水词笺校》，，我会去买的。。�