I am a warrior and this is my song.翻译:我是一个勇士,这是勇士之歌。
全部歌词:
假如死亡不能带给你恐惧
if death don't bring you fear,
我发誓,定要让你敬畏我的铁足
I swear, you'll fear these marchin' feet.
走近噩梦,走近我,掉入魔鬼所在地黑暗
Come to the nightmare, come to me, deep down in the dark where the devil de,
咽喉横亘,利刀如鲨
in the maw with the jaws and the razor teeth,
地狱火起,天使哭泣
where the brimstone burns and the angel weeps.
我的影子将是你的死神,当你被我遇到,呼唤所有的神明吧
Call to the gods if I cross your path and my silhouette hangs like a body bag;
希望瞬间寂灭,我的身影就是你死亡的影子
hope is a moment now long past, the shadow of death is the one i cast.
我是一个战士,战士在前进
I am a soldier and I'm marching on,
我是勇士,这是勇士之歌
I am a warrior and this is my song.
目光似铁,视野无限
My eyes are steel and my gaze is long,
我是勇士,这是勇士之歌
I am a warrior and this is my song.
(巴顿将军:我们不仅仅要射杀那些杂种)
(General Patton: We're not just going to shoot the bastards)
(我们还要掏出他们的五脏六腑)
(We're going to cut out their living guts)
(掏出五脏六腑来润滑我们的坦克履带)
(and use them to grease the treads of our tanks)
(我们还要大把大把地干掉这些该死的杂种)
(We're going to murder those lousy Hun bastards by the bushel)
我身轻体健,誓要让你承受悲伤
Now I live lean and I mean to inflict the grief,
而且让你无力还手
and the least of me's still out of your reach.
杀人机器启动,一路勇猛冲锋
The killing machine's gonna do the deed,
直到河流枯竭,直到生命的最后
until the river runs dry and my last breath leaves.
昂首迎风
Chin in the air with a head held high,
直面敌人
I'll stand in the path of the enemy line.
没有恐惧,只有自豪
Feet no fear, know my pride:
为了上帝,为了祖国,我将结束你的生命
for God and Country I'll end your life.
我是一个战士,战士在前进
I am a soldier and I'm marching on,
我是一个勇士,这是勇士之歌
I am a warrior and this is my song.
目光似铁,视野无限
My eyes are steel and my gaze is long,
我是勇士,这就是勇士之歌
I am a warrior and this is my song.
全部歌词:
假如死亡不能带给你恐惧
if death don't bring you fear,
我发誓,定要让你敬畏我的铁足
I swear, you'll fear these marchin' feet.
走近噩梦,走近我,掉入魔鬼所在地黑暗
Come to the nightmare, come to me, deep down in the dark where the devil de,
咽喉横亘,利刀如鲨
in the maw with the jaws and the razor teeth,
地狱火起,天使哭泣
where the brimstone burns and the angel weeps.
我的影子将是你的死神,当你被我遇到,呼唤所有的神明吧
Call to the gods if I cross your path and my silhouette hangs like a body bag;
希望瞬间寂灭,我的身影就是你死亡的影子
hope is a moment now long past, the shadow of death is the one i cast.
我是一个战士,战士在前进
I am a soldier and I'm marching on,
我是勇士,这是勇士之歌
I am a warrior and this is my song.
目光似铁,视野无限
My eyes are steel and my gaze is long,
我是勇士,这是勇士之歌
I am a warrior and this is my song.
(巴顿将军:我们不仅仅要射杀那些杂种)
(General Patton: We're not just going to shoot the bastards)
(我们还要掏出他们的五脏六腑)
(We're going to cut out their living guts)
(掏出五脏六腑来润滑我们的坦克履带)
(and use them to grease the treads of our tanks)
(我们还要大把大把地干掉这些该死的杂种)
(We're going to murder those lousy Hun bastards by the bushel)
我身轻体健,誓要让你承受悲伤
Now I live lean and I mean to inflict the grief,
而且让你无力还手
and the least of me's still out of your reach.
杀人机器启动,一路勇猛冲锋
The killing machine's gonna do the deed,
直到河流枯竭,直到生命的最后
until the river runs dry and my last breath leaves.
昂首迎风
Chin in the air with a head held high,
直面敌人
I'll stand in the path of the enemy line.
没有恐惧,只有自豪
Feet no fear, know my pride:
为了上帝,为了祖国,我将结束你的生命
for God and Country I'll end your life.
我是一个战士,战士在前进
I am a soldier and I'm marching on,
我是一个勇士,这是勇士之歌
I am a warrior and this is my song.
目光似铁,视野无限
My eyes are steel and my gaze is long,
我是勇士,这就是勇士之歌
I am a warrior and this is my song.
