发一个英语交流贴（求加精）

学长、
话说我要向你学习，天天VOA BBC 。无止尽.....

建议： VOA BBC择一而听，
有意从事翻译的话选择BBC，或想练一口
纯正的英式口音都是不错的，
泛泛学习英语的话，还是VOA比较好，
用的也比较广泛。
BBC口音还是很漂亮的，坚持每天听，
收获会比较大的，加油，学妹。

神马听力？详细点
不然不知道给神马意见哦亲

BBC和VOA政治观点有时候不一样。好吧.....其实我厌恶BBC 。我会加油的、哎......好吧，我补、

我只听VOA的说 O O，
我也不喜欢BBC
但口译还是听BBC好
正式的多。

嘿嘿、
我不口译。
学长加油，我们有问题就可以问你了。
为了吧里外院的小辈们....学长要加油努力学习！！

我在看一篇英文论文，其中一句是The degree to which the mechanism can stipulate a specific outcome or behavior。这个是个小标题，按照我的理解好像和全文就联系不上了，你能不能帮我翻译一下呢，最好是能帮我分析一下巨型。。。

好好学习，，天天向上怎么说

沪江的占个前排。。。。。

会的 亲 么么哒

这句子怎么只有半句？具体语境没有，
我只能试着给你翻译一下，
就某种程度而言，这种机制可以按照规定（或约定）得到种特定的结果或变化。
字面翻译纯粹是，其实你可以按照你的理解大体揣摩一下标题的含义，
你给出的这个只是一个定语从句而已，主句并没有体现出，
具体分析如下：
就像我说的，这是一个定语从句，
to the(some) degree 是 就某种程度而言（无变化正常使用的话，是这个语序）
which 在这个定语从句中成分是 关系代词，先行词是 the degree，
也就是说，在定语从句中，which 后面的部分是定语修饰 前面的那个degree(程度)
至于为什么是to which ，说是类似于 某些 Is he the person to whom you are speaking/talking + 定从 的结构 to 又点勉强，也就是将某些动词的介词提前，
因为实际上对于这种结构，并不是严格意义上符合定语从句规范的，
因为 to the degree （原语序） 和 to which degree 变成的 degree to which (词组中将介词所属提前构成的） 是十分类似的，我不知道你能否看的出，
仅仅是定语从句需要有个 关系代词，于是which 就出现了，那么接下来做的
只需要把 degree 这个先行词提到介词之前即可，
这种语法现象，还是记住的好，其实生搬硬套现学的语法知识，这个定从，
是解释不同的，我之前也查阅过这种类型的句子的语法成分，只得到一个结论，
固定搭配。
不知道我这样解释，你能否明白，
我们可以继续探讨。



study well（hard) and make progress every day;
么么哒

么么哒