江湖未满吧 关注:9贴子:307
  • 14回复贴,共1

〔Moon〕Night,night…

只看楼主收藏回复

Poems of George Byron
有删减…= =


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2012-06-13 00:01回复
    When we two parted
    In silence and tears
    Half broken-hearted
    To sever for years


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2012-06-13 00:03
    回复
      Truly that hour foretold
      Sorrow to this


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2012-06-13 00:04
      回复
        Long,long shall I rue thee
        Too deeply to tell.
        In secret we met---
        In silence I grieve
        That thy heart could forget?
        Thy spirit deceive?


        IP属地:陕西来自Android客户端5楼2012-06-13 00:07
        回复
          标点的改动是因为那不是要说的,而是想问的…
          接下来是我最爱的最后几句呵。


          IP属地:陕西来自Android客户端6楼2012-06-13 00:08
          回复
            If I should meet thee
            After long years
            How should I greet thee?


            IP属地:陕西来自Android客户端7楼2012-06-13 00:10
            回复

              With silence and tears
              (I hope not…)


              IP属地:陕西来自Android客户端8楼2012-06-13 00:11
              回复
                thee什么意思,你?哪国诗人


                IP属地:陕西来自手机贴吧9楼2012-06-13 00:13
                回复
                  古英文


                  IP属地:陕西来自手机贴吧10楼2012-06-13 00:14
                  回复
                    呃,这些是说什么呢。。英语不好果然睁眼瞎。。拜伦的诗翻译成中文都读不大懂,何况古英文。。


                    IP属地:浙江来自手机贴吧11楼2012-06-13 00:18
                    回复
                      时间长了,能回忆到的事情很少,唯一记得很深的是我曾经一度爱过你的这种情感…不是对楼主说的,自我感慨以下,不知有没有同感


                      IP属地:陕西来自手机贴吧12楼2012-06-13 00:20
                      回复
                        回复12楼:呃,木有。
                        “爱”这种假大空的感情应该是记不住的。能记住的只有悲伤,喜悦,等种种不断微妙地变化著的情绪。永远只有细节才最难忘。


                        IP属地:陕西来自Android客户端13楼2012-06-13 12:32
                        回复
                          细节成为习惯后就不会那么难忘,高兴或痛苦随时间会磨平…况且喜欢一个人不是因为对方和你经历了特别难忘的事情,而是两个人长时间后形成彼此的默契


                          IP属地:陕西来自手机贴吧14楼2012-06-13 19:40
                          收起回复