——不要你叫我宝贝，而一定要你叫我“小南”。其中心思，你能明白
吗？

“上杉达也爱浅苍南。”
“再说一次好吗？”
“十年。十年以后，我会再说一次的。”
“……十年吗？真久呢……”
    没有听到过那三个字时，也许永远无法体会这段话的意思的。而当觉得
理解了，却无法言表。
    我要你，十年一次。 
    你明白吗……

    日语中是没有“青梅竹马”这个词的，而漫画中的“儿时的玩伴”一律
被翻译成“青梅竹马”，汉语奇妙的优美，与剧情永远最合适的词汇。我
却不是你的浅苍南，不是你的青梅竹马。二十年，你努力成长时，我不曾
为你加油，你失落颓丧时，我也没有在你身边。我们没有随时能猜测对方
心思的默契。我们没有过去。
    但是，我也要你，十年一次。
    你明白吗。

    “你一点都不在意吗？”
    “不，因为是你，我才可以保持原本的我啊。”
    有些事情，怎能不在意。但是就是因为是你，我才可以是原本的我。因
为我的心意，就是如此。
    
    “达也，带我去甲子园吧。”
    我也有属于自己的骄傲，可是你不用担心，不要怀疑。你的梦想，就是
我的梦想，我要我们的梦想实现。因为，我是你的小南。
    我要你，十年一次，一句话，一辈子。
    
    我是你的浅苍南。