张译吧 关注：174,289贴子：2,145,531
主持人：太熟了。
张译：第8次合作。
主持人：跟前7次有什么不同吗？
张译：因为这是第8次，（笑）数字不一样。
李晨：我其实刚才就想问你这个问题。
张译：（李晨）太缺德了，呵呵。跟小龙这是第4次合作。这个其实我们之间的情感，不言而喻，因为生活当中的默契，大家之间的兄弟情分，所以才能走到今天，这么多年。我跟晨儿是从2001年开始合作，到现在，我跟小龙是1997年做战友，我们在一个单位，都穿军装，一直也是走到现在。都挺不容易，这么多年，大家，小龙见证着我们这些人的成长，我们也看着小龙变老。虽然他们不听，没关系，他们心里知道。
主持人：好，晨儿。
李晨：我跟他们认识都挺晚的，他们都年龄比较大，我还比较年轻（笑）。其实我跟张译同岁，开玩笑呢。这么多次的合作让我们不仅仅是在工作上建立了情感，可能在生活当中，也有一份特殊的兄弟情。尤其是我们经历了很多很多的事情，经历了很多戏，经历了很多事情，包括意外，等等等等，很多时候我们在一起交流，除了拍戏之外，我们会拍完戏之后再相约走到一起，说我们一起吃个饭。
主持人：私下的情谊也非常地好。
李晨：对，说有的时候会到他们家（兰小龙）楼下去吃点东西，或者去找他（张译）我们聚一下，包括刚才说的侯鸿亮，包括孔笙导演，我们都是会在拍戏结束之后就约到一个地方，然后大家畅饮一次，或者说真的是…
主持人：非常和谐温馨的剧组。
李晨：对，在那个环境当中把所有生活当中遇到的压力、在拍戏过程当中遇到的困难全都倒出来。然后在饭桌上跟大家去沟通和交流。
主持人：嗯，谢谢。
张译：慢慢地这种朋友关系就转化成一个很好的合作的默契关系，比方说这次《好家伙》剧组在今年春节的时候刚开始建组，那个时候人员少得可怜，就几个人，几乎就是我们大家朋友拽朋友、朋友拽朋友，就像我们比如说导演简川訸，比如说一些演员，一些化妆，一些服装、一些摄影、一些编剧（笑），不是，编剧没有……
兰小龙：一群编剧、一群编剧
李晨：张译找了很多人。
张译：都找了，大家都找了。
李晨：其实过年的时候……
主持人：就是把自己朋友给拉来了啊。
李晨：对。
兰小龙：其实这两位同时也是为这戏当时做副导演。到处给码人啊，什么的。
张译：所以就是，整个这个《好家伙》是一个亲情泛滥的这么一个剧组。
主持人：（笑）亲情泛滥的剧组。
兰小龙：所以这是一个亲情剧啊。（笑）
张译：对，是一个亲情剧，苦情剧（笑）
主持人：非常的有爱。
兰小龙：亲情动作片。
李晨：亲情动作片，还可以……还能播出啊。这个不用剪掉是吧。（笑）
主持人：来，我们来请编剧来讲一下。
李晨：（兰小龙）你多说两句呗。
兰小龙：我喜欢听人说。我天天写，写的我都不会说话了已经。
李晨：过年的时候，其实他（兰小龙）在过年之前就一直酝酿这么一件事情。但是可能中间出现很多种状况，在出现状况的时候……一般他如果没有出现状况的话，他肯定不会想到我们，一旦出现状况呢，他就说：“哎呀，这事儿完了，弄不下去了。怎么办？”兄弟，（搭兰小龙肩膀）不是这样么？
兰小龙：哦哦哦，是这样，是这样，是这样！
李晨：对，然后呢就想到了给我们打一个电话。说：“晨儿，我这有一个事，你看现在是这么一个情况，然后呢说有这么一戏”。我说，关键是后面我都已经马上就要签约了，因为特别急的找到我，他在问我“你干嘛呢？”我说，我在拍戏呢。然后“你后面接戏了吗？”我说，马上签约。他说“我这有一个突发状况，你能想想办法么？”我说，好，我马上，我先……
兰小龙：我说的是我这有个剧本，你有没有兴趣啊？
