哈德吧 关注:35,420贴子:219,478
  • 31回复贴,共1

【翻译】Getting Down To Business

只看楼主收藏回复

1L 度受,等游戏下载安装真的好痛苦QAQ,来测测RP。。。这篇是真·小黄文 我都有预感我发不出来
【注意】这篇会更得极其慢,最近在忙ATBT和续集和一个中篇然后还有续翻,已经忙不过来了。。。这篇大概是空闲的时候调节心情的文。。。。都说成这样了还有人看吗


IP属地:广东1楼2012-06-09 00:42回复
    2L
    作者Alaana_fair,我有跟她通过LJ message当时她给了我几个授权【但我也不确定有没有这篇了大半夜了懒得找。。。不管了应该没人翻过吧这个?
    翻译就是我


    IP属地:广东2楼2012-06-09 00:44
    回复

      下面有魔法部部长本人的签名,和她的个人和官方双重印章。
      Harry读了两次,然后掏出魔杖。这个行为导致了八根魔杖同时指向他身体的不同部位。
      让Harry得意的是,他连受惊的动作都没有。
      “Malfoy,你可以解散你的狗了,我在午饭前没有咒死你的任何意图,”Harry瞄了一眼直指着脸部的那根魔杖。“但我很想检查一下你热心提供的这份可爱文件的真伪。”
      Draco对着其中一个人点点头,魔杖像它们出现时一样快地消失了。Harry心里记下了呆会要问问他们在哪里接受的训练。
      “你偏执狂又犯了?”Harry问,然后用所有他能想到的魔咒彻底地检查了那张羊皮纸。
      Draco哼了一声。Harry忍不住注意到,他连这个动作都非常优雅。那到底是怎么做到的?
      “满意了吗?”Harry塞好自己的魔杖时,Draco问。
      “对它是真品这一点很满意,是的。”Harry卷好它递回给Draco。“对你缺乏解释的行为?当然不可能。”
      “看,Potter,我会很高兴回答所有你可能会有的问题——”
      “是啊,说吧,”Harry粗鲁地打断了他。
      Draco抿嘴忍住了他舌尖上那几句嘲讽的评论,但继续说了下去。“但我更希望在一个比较私人的环境下回答,如果你不介意的话。”Draco拿起菜单,开始用一种“我是一个可以做到任何我想要的事的男人”的表情和气场浏览它。“你早就接受了我的合同,对我在英国时所需的所有保护负责。三个星期的时间,对你来说应该足以把你想知道的东西套出来了。”
      Harry的嘴唇不自觉地扬起,把Malfoy的所有秘密榨取出来,这个想法在多个方面都令他愉快。“好吧,我同意等待,如果你同意回答我所有的问题。”
      Draco合上菜单,灵巧地把它放回桌面。“我早就同意了,Potter,如果你刚才有认真听的话。”
      就在这时,服务生来点菜,打断了他们的谈话。Draco,当然啦,点了菜单里最昂贵的菜式,还有一瓶最昂贵的酒。
      “为什么?”服务生一走Harry就问道。
      Draco又叹了口气。这清楚地表示他的耐心,假如他有的话,快用完了。
      “什么为什么,Potter?”
      “你为什么会同意告诉我任何事情?你自己说的,我早就签了合同。法律上我不能强迫你解释任何事情。”
      “我知道的,”Draco的声音降低了一个八度。今天第一次,好吧,或许是有史以来第一次,Draco看起来不那么自信。“我们这么说吧,或许我觉得是时候了。”
      Harry喝了一口柠檬水,看着Draco不舒服地坐立不安着,他们沉默了很久。“我们这么说吧,你诚实一点儿告诉我真实原因。”
      Draco满含怨恨地抬头看着Harry。“这就是真实原因,”他做了个深呼吸,看得出正在控制自己的情感。“只不过不是唯一的原因,”他静静地继续说。
      让Draco庆幸的是,这时候服务生带来了午饭,打断了谈话。两个男人沉默地坐着,都让自己表现得在食物上聚精会神,就好像他们两个星期没吃饭了一样。
      Harry在好奇心,Draco身上令他意外的吸引力,以及一种让人崩溃的折磨自己的老对手的渴望之间痛苦地徘徊。最终好奇心生出了,于是他打破了沉默。“不好意思,我不应该继续追问你的原因或者你的动机。”
      Draco的双眼惊讶地从餐盘里抬起来。Harry看来很真诚,但谁能保证呢;真诚实际上是他工作经历里的一项。
      “谢谢,”Draco静静说。
      一个微笑划过Harry的脸庞。这个不那么骄傲却仍然具有挑战性的Malfoy有点儿让他感兴趣了。“好吧,这是第一次。”
      Draco疑惑地看着他。
      “Harry Potter向Draco Malfoy道歉,而后者对Harry Potter说了谢谢。”Harry用一种祝酒般的手势举起自己的玻璃杯。“这或许明天会上预言家日报头版头条,不是吗?”
      Draco的嘴唇一弯,几乎是微笑着举起自己的杯子。“是的,第一次。”
      Harry轻轻点点头,他们都喝下了一口杯中的酒,身边的空气似乎都清新了起来。
      ~TBC


      IP属地:广东4楼2012-06-09 00:44
      收起回复

        Draco还是呆呆地站在休息室的门廊上,这时Harry终于直盯盯地看着他。“只要你还在这些房间里,连鬼魂都不能碰你。”他看见Draco受惊的表情忍不住大笑。“放松点儿,Malfoy,我告诉过你你会喜欢它的。”
        Draco摇摇头让自己回到现实,然后咧嘴凶狠地一笑。“我的确喜欢,”他说得有点儿太热心了,“只是…这是你的吗?”
        轮到Harry坏笑了。“是啊,是我的。”坏笑变得接近阴险,“也是我设计的。”
        Draco终于移到一个刻得很漂亮的扶手椅旁边坐下,也在火炉旁。他以为它会又硬又不素,但他坐进去的时候感觉像坐在云端。
        Harry微笑,“我也设计了家具,好吧,不是真正的家具,只是让它们舒服的咒语。它会依照坐进去的人的个人喜好进行调整。”他给了Draco一个恶意的眼神。“床也是一样;你在这里时至少可以安安稳稳地睡上一觉。”
        Draco认真听着Harry说的一切,眼睛周旋在房间四处,收集所有让它如此美丽的细节。“天啊,天啊,Potter。你的确是很忙。”他一百万年也想象不到Harry Potter能够设计出如此豪华美丽的东西。“最好的形式,也是最好的实用。我必须承认我被极度震撼了。”
        Harry耸耸肩,起身拿饮料。“我也会无聊的。”
        Draco听到这句轻松的评论不禁挑眉。
        “要喝什么吗?”
        Draco心里摇着头。他期待着回来让Potter震惊,让他看看自己毕业以来变化多么大。显然他不是唯一一个变了的人。“当然了,你喝什么就给我一份。”
        Harry走回去,递给Draco一个杯子,看起来是用了上好的水晶。
        “威士忌,Potter?”
        Harry坐回沙发上的位置,又耸了耸肩。“我已经过了黄油啤酒和火焰威士忌的时期了。”他啜饮一口自己的杯中物,感觉它从嗓子里流过的温暖。“好吧,那你就知道我过去七年干了什么了。”
        Draco的眉毛几乎要抬到刘海里了,他忍不住自己的笑容。“这就是你七年来做的事情,Potter?毁灭黑魔王,然后设计一个娘娘腔的宾馆?”
        “去你的,Malfoy,”Harry笑着说,“别反驳了;轮到你了。说吧。”
        Draco起身踱步。他一直期待这个部分,想象了无数次Potter发现真相时的表情,但他还是紧张。这个秘密他只跟一个人说过,而告诉别人,特别是Harry Potter,将永远改变他的人生。“我现在告诉你的事情你不许带出这个房间。我需要你严肃的诺言。”
        “你知道我不能泄露你做的事和说的话,只要你受我保护。合同里有的。”
        “我知道合同有,那该死的东西是我写的。我需要听你说。从你的嘴唇里说出来,以巫师的荣耀。”
        Harry的脸皱成一团,看着Draco。“这么严重?”
        Draco点点头。“就是这么严重。”
        “好吧。我向你起誓,Malfoy,以巫师的荣耀。我不会重复你告诉我的任何事情,除非你特别要求我那么做。”
        Draco放松地叹气,就好像他并不真的以为Harry会同意。他走到长袍间,从袍子里拿出一袋东西。他解下了缩小咒,然后放到沙发上,掏出一本书,递给Harry。“你对此书作者知道些什么?”
        Harry起身接过,大声念出名字。“William Aertsen爵士?”他疑惑地看着Draco。“他是本世纪最聪明的人之一,在黑魔法防御术方面。”Harry坐回沙发上,翻过这本他如此熟悉的书。“要不是他的研究,我们可能都不能赢得战争。”
        Draco同意地点点头,坐在袋子的另一头。“有没有什么别的?”
        “说实话,不知道。我差不多记住了他写的所有东西,但我没见过他。就我所知没人见过。显然他是个真正的隐士。”Harry窃笑着说,“可怜的人,说不定长得像疯眼汉。”
        


        IP属地:广东6楼2012-06-09 00:47
        回复
          耶,我沙发吗,就知道深夜党有福利。


          8楼2012-06-09 00:47
          回复

            “是啊,好吧,你父亲为了很多事情非常恨我,但我现在不想跟你谈论那个。”Harry在Draco对面坐下,迅速转变了话题。“你那群受雇暴徒有没有什么消息?”
            “他们不是暴徒,Potter。”
            Harry难以置信地抬起头来。
            “好吧,他们的确是某种暴徒,但别那么叫他们。他们对我极度地忠诚,令人惊讶地有天赋。”
            “是啊,我注意到了。”Harry给他们两个都倒上了一杯红酒。“说起来,你是在哪里找到他们的呢?”
            “这个故事没有你想象的那么有趣。如果你愿意你可以问他们,他们就在楼下的…”Draco皱皱眉头,“你管那个叫大厅吗?”
            “我更愿意说是接待处,”Harry用自己最好的贵族式腔调回答,实际上听起来非常可悲。
            “但难道不是吗!”Draco大笑。“我没有侮辱的意思。”
            “我也没觉得,”Harry试着边吃边说。“他们在接待处干嘛?”
            “他们在下棋。我觉得他们很享受这个小假期。”Draco向桌子边挥挥手,那上面有一套最好的瓷器,盛放着足够喂饱一支军队的食物,或者能喂饱Hagrid的食物,只看他们两方哪个先抢到了。“这可的的确确是很棒的,Potter。你和所有顾客都共进烛光晚餐,还是我是特别的?”
            Harry还不准备承认他其实都很少跟任何客户进餐,更别说烛光了。“都是服务的一部分,Malfoy。别太激动。梅林知道你的自我膨胀得已经太大了。”
            Draco翻了个白眼,重新倒满了两人的酒杯。“这是很棒的红酒。你是自己选的,还是你找了某个有品位的人帮你选?”
            “哈,哈,你今天真是充满娱乐性,不是吗?”
            “充满娱乐性?”Draco大笑,“那是什么疯话?是什么疯狂的麻瓜短语吗?”
            “不,是一个Harry短语,非常感谢。”他以人们对冷笑话的反应方式笑着,“Hermione说这些短语只会在我喝多了的时候浮现出来,但看来你也能让它们溜出来。”
            Draco坏笑着问,“那是否意味着光是我的存在就让你兴奋了?”
            “是啊,Malfoy,我极其确定那就是我的意思,”他试着用最讽刺的口吻说出来,但私下里必须承认Draco的存在确实相当令人兴奋。他还得承认这次谈话有点儿太过轻松了,再转移话题都好像非常鲁莽。
            “那么,你有什么理论能猜出大概是谁给你寄的信吗?“
            Draco回答前估摸着看了看Harry。“你知道,Potter,我不是雇你来帮我解决谜团的,我只是在我自己解决的时候,雇你来保护我可爱的屁股。”
            “意思是你不想要我帮你,还是只是不会要求我帮你?”
            Draco紧张地咬着下嘴唇,小心地回答,“我能用得上一点儿帮忙,但我真的没想到你会帮我。”
            “好吧,”Harry坐回椅子里,双手交叉放在胸前,目光一秒也没有离开过Draco。“我会帮忙。”
            Draco给了他一个小小的,但非常真诚的微笑。“谢谢你。”
            Harry顿时感到房间里的温度上升了几十摄氏度。听到那些话从那张嘴里流出来有一种无法定义的性感。他把餐巾扔到桌上,从椅子上站起来。“我们为什么不在休息室吃甜点呢,还可以好好读一读那封信。两个头比一个要好,就像谚语说的那样。”【two heads are better than one】
            当他看着Harry起身,Draco嘴唇的边缘轻轻上扬,他的眼睛也恶作剧地亮起。这一次他甚至没有试着隐藏声音里的情欲。“是的,大家都是那么说,两个头的确比一个要好。而我很确定,如果我们一起想,我们一定能想出什么好办法。”【head双关,指头脑也指penis。另一种意思是:如果我们一起**,一定可以高潮。】
            Harry走出门外的路上在Draco的椅子旁顿了顿。他两只手分别放在Draco的双肩,倾身在Draco的耳旁低语,“你一点儿都不微妙。”
            Draco的后脑勺都快要碰到Harry的肩膀了,他闭上眼睛后仰,脸颊擦过Harry的嘴唇。“我没有试着表现得微妙,”他静静地说,感觉到Harry全身一阵颤抖,然后突然离开。
            “Dobby,”Harry喊了一声,小精灵立刻出现。“你是否介意在休息室上甜点?”
            “当然了,Harry
            Potter,先生。”
            “谢谢,Dobby。来吧,Malfoy,我们有事要做。”
            Draco把自己那张餐巾扔在桌上,比需要的更用力地推开了椅子,默默跟着Harry进了休息室。
            当他们在沙发的两头坐下,一阵难堪的沉默像一阵厚厚的浓雾一般散开。Harry捡起Draco的笔记,粗略地翻了翻,时不时停下来读两行,然后开始了一场谈话,就好像他们之间绝对没有发生过任何事情。
            “你知道,我还是不理解你怎么能够想到这些东西的。我是说,我知道你在学校就很聪明什么的,但这些书…”他比了比身前的书堆,“这些都是惊天动地的想法,不是学生的想法,不管有多么聪明的学生。你修改完善了咒语和保护咒,那是人们几个世纪以来试图做到的。”
            Draco试着掩盖自己对Harry离开的难过。他不断告诉自己那不是拒绝。告诉自己,Harry也感到了他们之间的化学反应,就像他自己一样;Harry只是还没准备好接受它。但他的脑子不断回到Harry第一次拒绝他的那天,而他只想起身走出大门,然后永远,永远也不要再回来。但他知道,他已经躲避了太久。如果他真的想要这个,上帝保佑他,他是个傻瓜,但他的确想要,他就必须跟着Harry的规则来。他深深吸了口气,找回了自己斯莱特林式自我保护的基因,加入了Harry的谈话。
            ~TBC


            IP属地:广东10楼2012-06-09 00:53
            收起回复



              IP属地:广东14楼2012-06-09 01:11
              回复
                【鹅鹅鹅后面有互攻我又忘了提醒大家!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!互攻党活得好艰难!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我对不起人民。。。。。。。。。。。。。。。。。。QAQ】


                IP属地:广东19楼2012-06-09 01:18
                收起回复
                  好像被吞了很多的样子……错觉吗?


                  20楼2012-06-09 12:48
                  收起回复
                    已经贴到翻译文文集里了 但是标注的是【未完】
                    楼主完结之后记得在文集的楼中楼里补上【完结】哦
                    http://tieba.baidu.com/p/1632193621?pn=2 (38楼)


                    21楼2012-06-09 15:59
                    收起回复

                      “我觉得你是世上存在的所有规矩的例外。”他刚说完这一句甜点就出现在他们面前的托盘上。
                      “现在吃甜点是不是有点儿晚了,Potter?”
                      Harry的心一沉。“我们又回到Potter了,是不是?”
                      Draco紧紧地抱着他,充满柔情地低语,“你对我来说永远都是Potter,Potter。”
                      Harry不禁笑了,站起身来伸了伸胳膊,看着Draco无杖地施展一个清洁咒,之后把自己塞回裤子里。“除了你歌颂着“Harry,噢Harry,Harry!”的时候吧,我想。”
                      Draco脸红了。“好吧,”他分析道,“Potter在那个快速反应的时候很难想得起来,特别是一个人的身体正到达高龘潮的时候。我要是那么做,就会呕吐的,这可不仅仅是没有魅力,还是完全的没有品位。”
                      “噢,当然,完全没有品位,”Harry重复道,顺便把Draco放在地上皱巴巴的衣服扔过去。
                      Draco用找球手的反射弧机灵地抓住了Harry的手,把他拽回沙发上,迅速把两个人的位置反过来,这样他就是完完全全地在Harry上面了。“那么甜点是什么?”他低语,温热的呼吸感染着Harry的耳朵。“我希望是巧克力。”
                      “呃…我不太确定…”Draco开始探索Harry每一寸喉咙的时候,Harry的脑子都已经化成了巧克力,在潮湿的肌肤上吻着,呼吸着,直到Draco突然停下,伸手揭开托盘的盖子。
                      他从盘子里摘了一颗草莓,咧嘴一笑,在那碗热热的黑巧克力酱里一抹,然后拿到唇边舔去了巧克力。“嗯,真是品质极好的巧克力,尝尝。”他倾身吻了Harry,用他在草莓上抹巧克力酱的同样方法旋转着Harry的舌头。Harry在他舌尖上尝到了巧克力,也探索了Draco嘴里的每一寸秘密,直到最后一丝甜味也散尽了。
                      “上帝,我从没尝过这么棒的巧克力,”他喘息着对Draco说。
                      Draco的心脏都要跳出胸腔了,而且他又一次硬得无法思考——无法思考他到底想要什么,因为他什么都想要。他想要Harry吻他的嘴唇,但也想要那美丽的嘴吻遍他全身。他想把Harry翻过来又狠又快地干他,用力射在他里面,远得都要接近喉咙。但他也想亲吻,品尝,触摸他的每一寸,探索着,崇拜着他,就这么一直做上几个小时或者几点。他想要吞食,毁灭,占有,他也想细嚼慢咽,珍爱有加。他确定这完美的令人惊讶的感觉,不止是情欲和性爱,而他同时也害怕明天早上醒来发现这一切都是幻想。
                      “Draco,”Harry沙哑地说,他的声音很犹豫,但也充满了需求,渴望和情欲。“你想不想试试魔咒在床上好不好用?”
                      噢,上帝他想不想。Fuсk。这一秒他没法想到还有什么更加想要的了。
                      作为回应,Draco站起身,拉着Harry和他一起。他想说些什么,任何事情,会让他重拾自己的自控,但没什么好说的。他的手钻进Harry的上衣,他的身体热得好像要烧起来,而Draco确实这么希望。他想让他把自己点燃,就像一只凤凰涅盘重生那样。
                      Harry把衣服拉过头顶,任由它落在地板上。他拉起Draco放在他胸前冰凉的手,吻着他的手心,在每条生命线上舔过轮廓,之后把手指与自己的交缠。“我想看见你,Draco,”Harry喘息着说,“躺在床上,全身赤裸,完全地硬了,张开双腿,只是为了我。”
                      这些话好像包裹着Draco的阴龘茎,就像一阵火热的烟雾,Draco不禁呻吟。Harry带着他们去了卧室,看着,Draco脱下剩下的衣服,展现他苍白的皮肤和美丽,银白色的毛发,它们那么细小,几乎是隐形的。Draco坐在床上,身体优雅地滑到枕头上。他张开双臂,双腿,把所有的一切献给Harry,他拥有的一切,他这个人,他将会成为的所有一切。
                      Harry看着他,眼睛饥渴地追随着每一个动作,被Draco不稳的呼吸迷住了,他软软的金发在皮肤上拂动,美丽的线条起伏,他细弱的腰肢,他肚脐边的细细的毛发,它们延展到许多金色的蜷曲的样子,围绕着他美丽之极的硬得不断渗出的阴龘茎。甜蜜的上帝啊,这是他见过最美丽的画面。
                      


                      IP属地:广东23楼2012-06-10 14:05
                      回复
                        这是之前图片的,为了爪机党的福利!


                        IP属地:广东25楼2012-06-10 14:06
                        回复
                          LL翻译辛苦了,不过还要继续辛苦


                          26楼2012-06-10 16:46
                          回复