豪

狗头壕知道吗？

就这么沉了...

瞎猜一个，fz 里面的职业似乎是直译都可以翻译成"......的人"的...
如saber.原意为军用刀剑，翻译为挥舞剑的人，lance原意为长枪，翻译为使用长枪的人。其实加-er的职业化名词大多有这种直译的意思，而比较古老的背景下更常用的当然是这样的翻译。Cast原意映射，投映，直译为施术者，也未尝不可。

cast是施法的意思，caster就是施法者。。。吧

5楼说得对

感觉magic这个词吧，现实中的那些人像Rider和Lancer的主人才适合.....
Caster和咱们Necromancer比较相似吧.....u
话说楼主知道Devil和Demon的区别咩？

顺便...Assassin这个词是从一个人名演化过来的....Hashshashin....暗杀者的始祖....

金闪闪！

每次圣杯战争，caster都是渣渣……给saber秒，给金闪闪秒……

一个韩国人的游戏，一个日本人的动画，没有可比性

国产阴阳师，风水师，茅山道士，少林算命僧…………表示无压力

这都不懂……唉