【YuMin】「120606」『专访』朴有天：我也觉得和智敏姐姐很般配

翻译 by Grace@韩社（ing，未完）
谁看了都觉得‘屋塔房王世子’里朴有天和韩智敏很般配。漂亮又帅气的两人并排站在一起的样子就像一幅画儿，两个人如此般配才能让观众更加沉浸到剧中李恪-朴荷的罗曼史里去。
实际上，相差4岁的‘姐弟’二人是通过这次的作品第一次认识的。并且通过过去四个月时间的同甘共苦变得亲密无间。朴有天把韩智敏当成姐姐和演技上的前辈，韩智敏也对这样的朴有天照顾有加。非常般配的两个人融洽相处的样子给人带来暖融融的感觉，‘屋塔房王世子’制作组还恶作剧地在电视剧里加入了两个人恋爱的假想新闻报道。
”我也觉得和韩智敏很合适”
•和搭档韩智敏一起呼吸（合作）感觉怎样？
和智敏姐姐虽然只相处四个月但好像是认识了十年的姐姐一样相处起来很舒服。姐姐非常洒脱所以即便是拍吻戏也没感觉到是在拍吻戏一样轻松拍摄了。而且姐姐很会照顾人让我很感动。拍我的戏份时姐姐也会在我对面流更多眼泪给予更多笑容让我能更好的调动起情绪。杀青宴之前通宵拍摄了几个晚上，为了一起辛苦过的工作人员姐姐知道地方后妆也不卸就奔过来了。我明白了姐姐能得到周围人们的美言，风评如此之好的原因了。
-和韩智敏好像很亲近。很有没有经常听人说两个人很合适？


杀青宴之前通宵拍摄了几个晚上，为了一起辛苦过的工作人员姐姐知道地方后妆也不卸就奔过来了。我明白了姐姐能得到周围人们的美言，风评如此之好的原因了。
===========================
两个都对对方是风暴式的赞美啊~~~~~~~~~~~~~

又在看直播翻译了吗 哈哈

是的，直播中~~~
期待下文有两点~~
我愿意相信韩社亲故们翻译的亮点，哈哈哈

同~~~~昨天一大早就开始跟踪你搬来的韩社翻译了~~~等着你汇总哦哈哈

嗯嗯，韩社都有陆续在翻~~
等感觉差不多了，俺就弄个汇总贴~~
现在都有一篇一篇慢慢存起来，真的好多啊！！

等你哦

这两天的新闻真的多到有点凌乱了~

哎，不得不感叹，翻译也是需要职业道德的啊！！！

帮LL贴后面的了
-和韩智敏好像很亲近。有没有经常听人说两个人很合适？
看到和智敏姐姐一起拍的场面我也觉得蛮般配的。听到太多两人般配的话，我也想过假如真的和她交往并公开的话应该也很不错。因为是艺人，如果公开恋人的话会被骂，但是和如此般配的人恋爱并公开的话应该会被少骂点说不定还能得到祝福。（笑）
-和花心腹三人帮，郑锡元、李敏豪、崔宇植共呼吸感觉如何？
合作得融洽。为了体现搞笑演技我和三人帮的合作虽然重要，他们三个人的合作也很重要。但是他们三个人都准备得很好和其他戏份能很好的融合对应，所以我能非常轻松的表演。搞笑演出的情境也很有趣所以拍摄起来很开心。后来我们几个有太多即兴发挥所以拍摄都结束不了了。
-朴有天认为的'屋塔房王世子'的经典场景和经典台词是？


最后一部分：
-朴有天认为的'屋塔房王世子'的经典场景和经典台词是？
19集末尾李恪消失的场景。太悲伤了。真的对朴荷感到很抱歉，朴荷也是，在送走李恪后太伤心哭得很厉害。静观这个场景的导演还有很多人都哭了。放下一个人离开原来那么难以用内心去表达阿。
我个人最喜欢的台词是19集里，李恪和朴荷在床上躺着说的'谢谢你'的那个部分。在拍摄的时候要忍住眼泪很辛苦。看着朴荷躺着说'谢谢你'时眼泪猛地涌上来全身都起鸡皮疙瘩了。能感觉到李恪真的很爱朴荷。