子冰吧 关注:91贴子:881
  • 2回复贴,共1

闽南童谣 补雨伞

只看楼主收藏回复

当当当①,补雨伞,大家众人②围来看。看甚乜③,看海水,海水淹大山,同阿④骑马去割菅⑤,割菅好佚佗⑥,骑马拜公婆⑦。公婆面忧忧⑧,骑马去福州。福州福健健,骑马去拍战⑨。
注解:   ①当当当:指往日杂货郎下乡手摇器具发出的声音。   ②大家众人:所有群众。众,读如“证”。   ③甚乜:什么。甚,时丙切。乜,文切。   ④同阿:虚设的人名。   ⑤菅:读如“官”,多年生草本植物,叶子细长,边缘尖利。   ⑥佚佗:玩耍。佚,桃乙切;佗,读如“桃”。   ⑦公婆:这里指神主。   ⑧面忧忧:满脸愁容。面,脸。   ⑨拍战:打仗。释意:当当当,补雨伞,所有群众赶来看。看什么?海水涌上岸。海水淹上山,阿同骑马去割菅。割菅草,挺好玩,骑在马上就把神主来拜见。神主愁着脸,骑马就往福州赶。福州是福地,骑着马儿去作战。


1楼2012-06-06 10:51回复
    回复1楼:吧主 为什么没有人呢


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2012-06-10 00:43
    回复
      就这样啦 没有知名度哈


      3楼2012-06-11 12:35
      回复