翻译 by Grace@韩社
OBS plus[ ‘屋塔房王世子’朴有天③] "一开始有点生疏的智敏姐姐，非常谢谢”
[OBS PLUS 金淑庆记者]‘花心腹三人帮的戏份虽然不少，但不管怎么样不能不聊朴有天的搭档韩智敏。这是绝对不能漏掉的有关深爱的女人韩智敏共同呼吸故事的部分。
“和韩智敏姐姐刚开始试镜的时候非常尴尬。那个时候姐姐刚结束‘吧嗒吧嗒’的拍摄，状态不是很好，所以说话不太多。但万幸的是，第一次拍摄的时候，可能和三人帮一起拍摄的原因，生疏感减少了一些。有拍摄吃方便面的戏份，姐姐的性格本身就非常为对方着想，让人很放松也很爽快，两人就很快亲近了许多。之后姐姐还说过“原来在你看来我那么随和啊”的话。反正很轻松才能好好演戏，姐姐后来也有极力称赞过我。事实上，并非我在引导，而是智敏姐姐为我创造了主导的机会。
不久前出来的韩智敏的专访中有对朴有天的称赞。因为这个，朴有天也说“也得多说说智敏姐姐的事”。
“真的很神奇看到新闻里说智敏姐姐并不觉得我看起来小。因为在拍摄电视剧的时候一次都没听到她讲过。姐姐有这种想法真是新奇。我只是没想过这个只管演戏…其实姐姐不仅跟我，和其他很多男演员合作时不都很融洽么。这个就是姐姐的魅力所在吧。和所有的男演员合作都会产生出综合效应吧。”
事实上，会出现这种言论的理由也让人觉得朴有天和韩智敏是那么的般配合适。要不然怎么会出现‘两个人交往吧’的话呢。
OBS plus[ ‘屋塔房王世子’朴有天③] "一开始有点生疏的智敏姐姐，非常谢谢”
[OBS PLUS 金淑庆记者]‘花心腹三人帮的戏份虽然不少，但不管怎么样不能不聊朴有天的搭档韩智敏。这是绝对不能漏掉的有关深爱的女人韩智敏共同呼吸故事的部分。
“和韩智敏姐姐刚开始试镜的时候非常尴尬。那个时候姐姐刚结束‘吧嗒吧嗒’的拍摄，状态不是很好，所以说话不太多。但万幸的是，第一次拍摄的时候，可能和三人帮一起拍摄的原因，生疏感减少了一些。有拍摄吃方便面的戏份，姐姐的性格本身就非常为对方着想，让人很放松也很爽快，两人就很快亲近了许多。之后姐姐还说过“原来在你看来我那么随和啊”的话。反正很轻松才能好好演戏，姐姐后来也有极力称赞过我。事实上，并非我在引导，而是智敏姐姐为我创造了主导的机会。
不久前出来的韩智敏的专访中有对朴有天的称赞。因为这个，朴有天也说“也得多说说智敏姐姐的事”。
“真的很神奇看到新闻里说智敏姐姐并不觉得我看起来小。因为在拍摄电视剧的时候一次都没听到她讲过。姐姐有这种想法真是新奇。我只是没想过这个只管演戏…其实姐姐不仅跟我，和其他很多男演员合作时不都很融洽么。这个就是姐姐的魅力所在吧。和所有的男演员合作都会产生出综合效应吧。”
事实上，会出现这种言论的理由也让人觉得朴有天和韩智敏是那么的般配合适。要不然怎么会出现‘两个人交往吧’的话呢。
不管哪个版本哪种说法，都觉得他们两只不是会伤害对方的人
