有人对我抛出这样的疑问,原句可能现在不能一字不差的复述,不过大概意思就是:既然喜欢哲学,既然想做哲学家,为什么要读别人的哲学呢?
刚刚我在思考这个问题,就用查拉图斯特拉来说吧。
让我来告诉你,我热爱高贵的灵魂,充满美德、充满激情灵魂。那是热爱着大地的伟大灵魂,他会声声请求大地的原谅:宽恕无知贪婪的人类吧。
让我来告诉你,当一个独行者陷入孤独的冰冷气息时,查拉图斯特拉便会化身为海,来告诉我,人是一条条脏污的河流,必须化身为海才能容纳。
让我来告诉你,当我的正义受到蔑视的胁迫时,查拉图斯特拉同样也受着这样的苦难。当我矛盾与爱与不爱时,可以投身于名为查拉图斯特拉的那片海。
让我来告诉你,查拉图斯特拉曾说过:“——只有当你们全部否定我的时候,我才会回到你们身边。真的,我的兄弟们,那时候我将用另一双眼睛来寻找我所失去的;那时候我将用另一种爱来爱你们。”这是超人的告诫,因为若是有一天超人倒下了,他生怕倒下来的丰碑砸死人类。
让我来告诉你,查拉图斯特拉教给人类以美德。
如果你们的心潮像河流一样宽广雄浑,滚滚而来,对附近的居民是一种恩赐,也是一种危险:那么,这就是你们美德的起源。
如果你们超越与赞美与责备之上,你们的意志要作为一个施爱者的意志向万物发号施令:那么,这就是你们美德的起源。
如果你们蔑视舒适和柔软的床榻,却不能就寝于足够远离温柔乡的地方:那么,这就是你们美德的起源。
如果你们怀有一种意愿,而且这种用以转变全部困境的意愿对你们不可欠缺:那么,这就是你们美德的起源。
一个金色的太阳,知识的长蛇环绕着查拉图斯特拉。
让我来告诉你,为什么会有人对我抛出这样的疑问。“善”与“公正”,它们很愿意把那些为自己发明出自己美德的人送上十字架;哦,这里的十字架可不是什么好东西,古罗马帝国的法律里,钉十字架是对逃亡奴隶的刑法。——它们憎恨孤独者。
让我来告诉你,我热爱这样的孤独者。孤独者,要走好自己的路啊,千万不要轻易将自己的手伸给某些人,我太了解你们——你们总是太快地将手伸给周围你们碰见的人。给这某些人爪子吧:利爪,最好不过了。孤独者,你们的路上会有七个魔鬼,但你们要将这七个魔鬼变成一位神灵。
——这也是我对自己的悉心开导。
查拉图斯特拉的故事还没有结束,但愿所有对这篇文字嗤之以鼻的人能快速忘了他的名字;对于那些细心的人,你们最好也不要记得。
刚刚我在思考这个问题,就用查拉图斯特拉来说吧。
让我来告诉你,我热爱高贵的灵魂,充满美德、充满激情灵魂。那是热爱着大地的伟大灵魂,他会声声请求大地的原谅:宽恕无知贪婪的人类吧。
让我来告诉你,当一个独行者陷入孤独的冰冷气息时,查拉图斯特拉便会化身为海,来告诉我,人是一条条脏污的河流,必须化身为海才能容纳。
让我来告诉你,当我的正义受到蔑视的胁迫时,查拉图斯特拉同样也受着这样的苦难。当我矛盾与爱与不爱时,可以投身于名为查拉图斯特拉的那片海。
让我来告诉你,查拉图斯特拉曾说过:“——只有当你们全部否定我的时候,我才会回到你们身边。真的,我的兄弟们,那时候我将用另一双眼睛来寻找我所失去的;那时候我将用另一种爱来爱你们。”这是超人的告诫,因为若是有一天超人倒下了,他生怕倒下来的丰碑砸死人类。
让我来告诉你,查拉图斯特拉教给人类以美德。
如果你们的心潮像河流一样宽广雄浑,滚滚而来,对附近的居民是一种恩赐,也是一种危险:那么,这就是你们美德的起源。
如果你们超越与赞美与责备之上,你们的意志要作为一个施爱者的意志向万物发号施令:那么,这就是你们美德的起源。
如果你们蔑视舒适和柔软的床榻,却不能就寝于足够远离温柔乡的地方:那么,这就是你们美德的起源。
如果你们怀有一种意愿,而且这种用以转变全部困境的意愿对你们不可欠缺:那么,这就是你们美德的起源。
一个金色的太阳,知识的长蛇环绕着查拉图斯特拉。
让我来告诉你,为什么会有人对我抛出这样的疑问。“善”与“公正”,它们很愿意把那些为自己发明出自己美德的人送上十字架;哦,这里的十字架可不是什么好东西,古罗马帝国的法律里,钉十字架是对逃亡奴隶的刑法。——它们憎恨孤独者。
让我来告诉你,我热爱这样的孤独者。孤独者,要走好自己的路啊,千万不要轻易将自己的手伸给某些人,我太了解你们——你们总是太快地将手伸给周围你们碰见的人。给这某些人爪子吧:利爪,最好不过了。孤独者,你们的路上会有七个魔鬼,但你们要将这七个魔鬼变成一位神灵。
——这也是我对自己的悉心开导。
查拉图斯特拉的故事还没有结束,但愿所有对这篇文字嗤之以鼻的人能快速忘了他的名字;对于那些细心的人,你们最好也不要记得。