mickymin吧 关注：2,978贴子：603,517
韩智敏专访①
한지민이 밝히는 '박유천'과 '볼 쓰담 사건'(인터뷰①)韩智敏口中的'朴有天'和'摸脸事件'(专访①)
솔직담백한 매력의 배우 한지민. /이새롬 기자 有著率直坦白魅力的演员韩智敏
[体育首尔.COM│朴素英记者]“朴有天?因为他是歌手出身而对他有偏见，感到很抱歉，我会认真做的。”
没有比她更娇小玲珑又可爱的人了。有一双会笑的眼睛,有时又笑得很豪迈，让对方卸下心防。如果记者是男生的话，一定像某位男艺人样，想当场大喊”我爱你”….演员韩智敏(30)任何人看了都被她的魅力迷住。
上个月30日在首尔论岘洞某餐厅里和韩智敏碰了面。在最近终映的SBS’屋塔房王世子’里饰演朴荷的她，总是对搭档饰演出李恪的朴有天赞不绝口。2人难道还情分未了?韩智敏口中的朴有天，朴荷爱上的李恪是这样的人。
SBS '옥탑방 왕세자'에서 열연을 펼친 한지민. /이새롬 기자
在SBS'屋塔房王世子'展现精湛演技的韩智敏
◆"和李恪结婚的那场戏,和朴有天2人真的哭的很伤心
‘屋塔房王世子’是描写朝鲜时代的王世子李恪(朴有天饰)穿越300年来到现代，和朴荷(韩智敏饰)之间甜蜜的浪漫爱情的作品。
韩智敏和搭档朴有天在’王世子’里真心相爱。比起之前所有作品里，所刻画的感情线更深刻，所以流了非常多的眼泪。作品整体性来说虽然是愉快的氛围，但超越时间空间的李恪-朴荷的爱情故事比任何新派爱情都还悲伤。“剧本只有写要流泪的程度是2次。只有写著要带著问题、台词、气氛和感情，之后就要流泪。原本还烦恼要什麼样的感觉来演，但真的到了现场以，情感就更有感觉。写著’眼泪’的话一定就是要哭，应该会感觉很有负担，但这部作品只要有架构，到了现场看到对方以后就知道怎麼演了。”
“前期是很精心地一天只拍一场戏，所以没有特别感到有趣。但越拍到后面就越觉得有趣。19集结尾的画面印象最深。拍摄结婚典礼时，有天和我都哭得很伤心。记得2人都哭了很久。
박유천은 취재진과 인터뷰에서 한지민을 "10년은 알고 지낸 것 같은, 정말 편하고 털털한 동네누나"라고 표현했다. 이 이야기를 전해 들은 한지민은 크게 분노(?)했다. 자신을 너무 털털하게만 본 박유천에게 내심 섭섭한 듯 보였다. 하지만 역시나 쿨하게 웃으며 "그렇게 얘기할 거면 우리 동네로 이사 오라고 하세요"라고 마지막 쐐기를 박았다.
박유천 씨, 한지민 씨에게 소환당하셨네요.
朴有天在和记者采访当中称韩智敏为“像是认识了10年的，真的非常舒服和豪爽的邻家姐姐。”听到这番话的韩智敏大怒（？），看起来貌似对只看到自己豪爽一面的朴有天，有些遗憾。但还是很洒脱地笑着“既然那么说，就让他搬到我们居民区吧”打了楔子。
朴有天氏，你被韩智敏氏召唤了呢。
楼主分析下这段有天的访问
应小酷童亲的要求，楼楼速来分析分析Min的这篇采访~~
min的采访报道只截取了俺个人觉得有粉红的地方~~想看详细采访报道的亲，去翻下吧里的帖子吧~~嘿嘿。
第八篇
【韩智敏口中的'朴有天'和'摸脸事件'(专访①)】
♥关于对手戏♥
“剧本只有写要流泪的程度是2次。只有写著要带著问题、台词、气氛和感情，之后就要流泪。原本还烦恼要什麼样的感觉来演，但真的到了现场以，情感就更有感觉。写著’眼泪’的话一定就是要哭，应该会感觉很有负担，但这部作品只要有架构，到了现场看到对方以后就知道怎麼演了。”
“前期是很精心地一天只拍一场戏，所以没有特别感到有趣。但越拍到后面就越觉得有趣。19集结尾的画面印象最深。拍摄结婚典礼时，有天和我都哭得很伤心。记得2人都哭了很久。”
♥关于对有天评价的反应♥
朴有天在和记者采访当中称韩智敏为“像是认识了10年的，真的非常舒服和豪爽的邻家姐姐。”听到这番话的韩智敏大怒（？），看起来貌似对只看到自己豪爽一面的朴有天，有些遗憾。但还是很洒脱地笑着“既然那么说，就让他搬到我们居民区吧”打了楔子。
======我是分析帝分割线=========================
重点♥♥
对手戏的评价，史无前例最高：到了现场看到对方以后就知道怎麼演了
大怒？！
亮点♥♥
1.从Min的这系列采访中，我们得知，有天很努力，很有悟性，作为演员也很有想法，两人之间的互动与默契可谓是已经到了叫神仙都羡慕的地步。但还是被这一句“到了现场看到对方以后就知道怎麼演了”给打败了。楼主俺没当过演员，不知道这是神马一种境界。但从句子字面上的意思分析，其中必然包含了作为演员对另一个演员的全然信任，或者已经可以说是无条件信任，还有就是非君不可？甚至不用和对方沟通一下吗？你们是不是要商量下怎么演才是最佳呢？光看到他就知道怎么演了？“只看到我们两人的程度。”又不期然地出现了！俺真心觉得这个阐释亮瞎了眼！！！
2.由于有天的采访报道还没出现，所以不知道有天讲这个话的前因后果以及语言环境，故且先不论有天的这句“像是认识了10年的，真的非常舒服和豪爽的邻家姐姐。”（大家料想的有天的采访可能比较官方，嘿，从这句话来看，看真是被估到了咧。）但从Min听到这番话之后大怒？的反应来看，还是很值得玩味的。首先，译者在大怒之后打上了个问好，显然也是对这个注解有点异议的。而且怒是笑怒还是正经地怒，也不得而知。俺觉得笑怒的可能性比较大嘿~而且能想象到Min的表情。另，“有些遗憾”透出一股酸酸的味道。爽朗的一面是Min与paka最契合的地方，但她强调过，自己没有paka式的暴力。你们看看wuli
Min是有多了解某些人，就是担心某些人只看到自己与paka相似的爽朗，担心某些人不会区分，也不明白，她其实比paka温柔多了。但某些人真的那么眼拙吗？还是Min已经读懂有天这句评价中不得不用的安全措辞？聪明如她，末了再加上一句：既然那么说，就让他搬到我们居民区吧！（具体啥深意，楼楼有点儿晕，但Min在开玩笑是显而易见的！）这句玩笑，很有爱。似乎理解了有天为什么会对自己给出这个评价，又似乎对这个评价有点小生气。尺度拿捏得刚刚好（符合看客的口味？这样回应也确实最大方，也很安全），看似抱怨又不是真的抱怨，有股只有他们彼此才懂的亲昵感。再次膜拜下Min的智慧。如果说现在有天的智慧是选择低调，尽量让大家的焦点不放在他们的绯闻上，而将Min升格成姐姐的话，那么Min的智慧就是依然不做作，真诚坦然地面对一切。她的真诚与坦然反而叫人不好过度YY她话中的意思，因为那么诚恳，所以任何曲解或是揣测都好像对她很不尊重。所以对于有天这个评价的Min的怒、惋惜与玩笑才显得那么珍贵！多自然啊，一切尽在不言中呢！！
今天很多人因为看字面意思而患得患失。
特此来科普一下“邻家姐姐”
像是认识了10年的
（相见恨晚：众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。）
真的非常舒服和豪爽的
(关系融洽，没有距离感，所有的时刻都将是一种无瑕的美丽)
邻家姐姐
(度娘了一下，其实邻家姐姐的意思还蛮邪恶的，一般的小男孩都会对邻家姐姐有所觊觎、蠢蠢欲动，你懂的……而且现在这个阶段，你还指望他说啥。
现阶段还有什么比"邻家姐姐"更合适的词语呢？ZM？有点不尊重吧，毕竟年上！ZM前辈？太生分了吧，都那么亲了！ZM女孩？恶心不恶心，我都恶心！……）
听到这番话的韩智敏大怒（？）
（佯装生气，故意娇嗔：好你个死YC，竟然说我暴力！没看到我淑女的一面！看我以后怎么收拾你…小样…）
既然那么说，就让他搬到我们居民区吧
（YC那我们就在一起吧，让你知道什么是邻家姐姐……我邪恶了……）
很多时候大家只看到字面的意思，其实事实或许比我们想象的美好多了。
特此来科普一下“邻家姐姐”
像是认识了10年的
（相见恨晚：众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。）
真的非常舒服和豪爽的
(关系融洽，没有距离感，所有的时刻都将是一种无瑕的美丽)
邻家姐姐
(度娘了一下，其实邻家姐姐的意思还蛮邪恶的，一般的小男孩都会对邻家姐姐有所觊觎、蠢蠢欲动，你懂的……而且现在这个阶段，你还指望他说啥。
现阶段还有什么比"邻家姐姐"更合适的词语呢？ZM？有点不尊重吧，毕竟年上！ZM前辈？太生分了吧，都那么亲了！ZM女孩？恶心不恶心，我都恶心！……）
听到这番话的韩智敏大怒（？）
（佯装生气，故意娇嗔：好你个死YC，竟然说我暴力！没看到我淑女的一面！看我以后怎么收拾你…小样…）
既然那么说，就让他搬到我们居民区吧
（YC那我们就在一起吧，让你知道什么是邻家姐姐……我邪恶了……）
很多时候大家只看到字面的意思，其实事实或许比我们想象的美好多了。
