【翻译】[12.06.01]采访整理-屋塔房王世子同僚演员口中的朴有天

黄叔崔宇植:
“我在加拿大时，东方神起有着很高的人气。所以那时比起朴有天,对Micky有天更加的熟悉。我觉得他跟我是不同世界的人，觉得我们之间有一堵墙在。但实际上完全不是这样。本来我还担心自己会不会被看轻 ,但后来发现这只是我自己的忧虑而已。他拥有那么高的人气，但完全没有明星架子。朴有天哥总是先为别人着想为别人担心。不论年纪大小，都会尊重对方意见。现在我不是Micky有天,而是成了演员朴有天的粉丝了。看着哥的样子,会有想要成为他那样的人的想法。他真的是个成功的人。是专业的。”
“拍摄初期，朴有天哥遭遇了父丧之痛。见到回归片场的哥,我一直在苦恼要跟他说什么话才好。什么都不说也不好，随便说话也不好。但是这好像也只是我自己的苦恼而已。朴有天哥怕周围人担心,自己先露出笑容,一言一行都装作没事一样。真是了不起的人啊。”
“我觉得和他是不同世界的人。托有天哥的福，我好像也搭上了韩流的船。看到全世界都在看我们的电视剧觉得好惊讶。还有，见到了为人亲切的有天哥也觉得好惊讶。有天哥真的是叫人没办法不喜欢的人。”

“很值得感谢的是我一直很有搭档福，不论年龄大小，我好像总遇到好的搭档。”
“拍摄过程中并没有朴有天比我年纪小的感觉。他作为男主角,在现场很好的引导了我。”
“无论是在角色投入上，还是现场气氛上，朴有天的表现都在我期待以上。我真的非常感谢他。”
“当然从拍摄初期开始就没有睡眠的时间了，与朴有天第一次见面的瞬间就开始了阅读剧本。虽然之前挺担心的，好在在片场待机时间很长，所以很快就熟悉起来了。”
让韩智敏放下作为年长者的负担的人是朴有天。“在拍卡车上的戏时，聊了很多。跟一个不熟的演员单独相处该有多尴尬啊，幸好他先开口问我问题，真是太感谢了”。
“朴有天本身性格就比较直，有想知道的事情就会忍不住的性格，所以那时候才会那么快就说上话。因此反而尴尬就没了，能顺利的拍摄。有天完全不会给人年纪小的感觉，所以才可以和他演出那么哀切的爱情戏吧。”

“虽然有天是歌手，但我觉得'歌手出身'并不重要。一起演戏下来,觉得最好的地方在我们配合得非常默契。事实上在排练后再进入到正式开拍时,还是可能会表现出不同的感情,这时他会做出很好的判断和配合，成就出好的效果。”
“朴有天在片场真的非常努力,我简直难以想象出他唱歌跳舞的样子。看到他努力的样子,我反倒反省起自己来。拍戏时默契非常好。”


“在拍李恪抱着朴荷转圈那场戏，有天的脸都红起来了，抱起的时候会发出哼哧哼哧的声音。我还不至于到那程度吧...我会当作是因为日程关系太累的原因(笑)。”
“在拍结婚戏时，导演和有天都哭了。其他的演员在正式拍摄自己的画面时都不会轻易表现出感情，但有天在拍我的时候都会做出反馈。李恪消失了，在没有他的拍摄的时候也在取景器旁一直哭着。”


“我觉得我还没到能对其他演员的演技评头论足的地步。大胆说一下的话，我觉得有天最大的优点在于异于常人的努力。有天在拍完自己的部分后总是在背诵着台词。排练时也会照顾我，自己改掉很多。有天比起其他演员，具有充分的感受性，吸收力也很快，就像海绵一样。而且他不会固执，沟通好了就能配合起来。他对我有很大的帮助，我在抓感情的时候，他会在一旁跟我一起流泪。”


－－－－暂封－－－－
以后再有再来添,可以按只看楼主找。

“在拍李恪抱着朴荷转圈那场戏，有天的脸都红起来了，抱起的时候会发出哼哧哼哧的声音。我还不至于到那程度吧...我会当作是因为日程关系太累的原因(笑)。”
有天体力都透支TTT

有天你果然很弱，连智敏这么小只都抱不动！笑喷！

有天，你真的好努力

向他学习

在拍李恪抱着朴荷转圈那场戏，有天的脸都红起来了，抱起的时候会发出哼哧哼哧的声音。我还不至于到那程度吧...我会当作是因为日程关系太累的原因(笑)。”
看到这俺也笑了
哈哈

帅气、努力、有魅力的大米