American's Top 40

WE ARE YOUNG
Give me a second I
给我点时间
I need to get my story straight
让我理清思绪
My friends are in the bathroom
死党醉倒在洗手间
Getting higher than the Empire State
已经悄然入天
My lover she's waiting for me
Just across the bar
爱人在酒吧那头等候
My seats been taken by some sunglasses
墨镜男占了我的位置
Asking 'bout a scar
像是想要挨揍
And I know I gave it to you months ago
我知道我令你陷入情网
I know you're trying to forget
我知道你难忘伤痛
But between the drinks and subtle things
然而在酒醉金迷间
The holes in my apologies
我的道歉如此蹩脚
You know I'm trying hard to take it back
我想努力挽回你
So if by the time the bar closes
当酒吧打烊
And you feel like falling down
你的脚步蹒跚
I'll carry you home
我会带你回家
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年轻
So let's set the world on fire
将世界点燃
We can burn brighter
Than the sun
令骄阳失色
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年轻
So let's set the world on fire
将世界点燃
We can burn brighter Than the sun
令骄阳失色
Now I know that I'm no
All that you got
I guess that I
现在 我知道我已经不是你的真命天子
I just thought maybe we could find new ways to fall apart
我猜我只是想找到更好的方式和你分手
But our friends are back
但现在我的朋友们都回来了
So let's raise a cup
那我们可以放心的畅饮了
Cause I found someone to carry me home
因为有人送我回家了
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年轻
So let's set the world on fire
将世界点燃
We can burn brighter than the sun
令骄阳失色
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年轻
So let's set the world on fire
将世界点燃
We can burn brighter Than the sun
令骄阳失色
Carry me home tonight
今夜带我回家
Just carry me home tonight
请今夜带我回家
Carry me home tonight
今夜带我回家
Just carry me home tonight
请今夜带我回家
The world is on my side
世界都站在我这一边
I have no reason to run
我没有理由逃脱
So will someone come and carry me home tonight
所以有人愿意今夜带我回家吗
The angels never arrived
天使并未降临
But I can hear the choir
但我听到天籁之声
So will someone come and carry me home
所以有人愿意今夜带我回家吗
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年少
So let's set the world on fire
将世界点亮
We can burn brighter
Than the sun
令骄阳失色
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年轻
So let's set the world on fire
将世界点燃
We can burn brighter Than the sun
令骄阳失色
So if by the time the bar closes
当酒吧打烊
And you feel like falling down
你的脚步蹒跚
I'll carry you home tonight
我今夜会带你回家

Nicki Minaj - Starships
Oh
Let’s go to the beach, each
Let’s go get away
They say
What they gonna say?
Have a drink, clink
Found the Bud Light
Bad bitches like me
Is hard to come by
The patron on
Let’s go get it on
The zone own
Yes I’m in the zone
Is it two, three?
Leave a good tip
Imma blow off all of my money
And don’t give two shits
I’m on the floor, floor
I love to dance
So give me more, more
'Till I can’t stand
Get on the floor, floor
Like it’s your last chance
If you want more, more
Then here I am
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop 'cause we’re so high
Let’s do this one more time
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Hands up
We’re higher than a m....f...er
We’re higher than a m....f...er
We’re higher than a m....f...er
Jump in my
Hoopty-hoopty-hoop
I own that
And I ain’t paying
My rent this month
I owe that
But **** who you want
And **** who you like
Dance all ya life
There’s no end inside
Twinkle twinkle little star
Now everybody let me hear
You say ray-ray-ray
Now spend all your money
'Cause they pay-pay-pay
And if you’re a G
You a G-G-G
My name is Onika
You can call me Nicki
Get on the floor, floor
Like it’s your last chance
If you want more, more
Then here I am
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop 'cause we’re so high
Let’s do this one more time
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Hands up
We’re higher than a m....f...er
We’re higher than a m....f...er
We’re higher than a m....f...er
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop 'cause we’re so high
Let’s do this one more time
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Hands up
We’re higher than a m....f...er
We’re higher than a m....f...er
We’re higher than a m....f...er

What makes you beautiful
You're insecure Don't know what for
不知道为何 你会觉得没安全感
You're turing heads When you walk through the door
你总是别过头
Don't need make-up To cover up
别掩饰了
Being the way thay you are is enough
做你自己就足够了
Everyone else in the room can see it
你身旁所有人都看得出 你是如此美好
Everyone else but you
除了你自己
Baby you light up my world like nobody else
宝贝，只有你能照亮我的世界
The way that you flip your hair get me overwhelmed
你飘逸的秀发 美得我神魂颠倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
我无法表达你的微笑是如此的动人
You don't know
你不知道
OH OH OH You don't know you're beautiful
你不知道你是如此的美丽动人
If noly you saw what I can see
如果你能看透我的心
You'll understand why I want you so desperately
你就会知道我为什么如此疯狂地想要得到你
Right now I'm looking at you and I can't believe
现在我注视你 美好得让我不敢相信
You don't know OH OH
你不知道 噢 噢~
You don't know you're beautiful OH OH
你不知道你是如此的美丽动人噢~噢~
That's what makes you beautiful
这就是你美丽动人的所在啊~
So c-come on 来吧~
You got it wrong
用这一曲
to prove I'm right I put it in a so-o-ng
来证明我是对的 你是错的
I don't know why
我不明白
You're being shy
为什么你总是害羞
And turn away when I look into you eyes
当我注视你的时候 你总是避开
Everyone else in the room can see it
你身边所有人都看得出 你是如此美好
everyone else but you 除了你自己
Baby you light up my world like nobody else
宝贝 只有你能照亮我的世界
The way that you flip your hair get me overwhelmed
你飘逸的秀发 美得我神魂颠倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
我无法表达你的微笑是如此的动人
You don't know OH OH
你不知道噢~噢·
You don't know you're beautiful
你不知道你是如此的美丽动人
If only you saw what I can see
如果你能看透我的心
You'll understand why I want you so desperately
你就会理解为什么我会疯狂地想要得到你
Right now I'm looking at you and I can't believe
现在我注视着你 美好得让我无法相信
You don't know OH OH
你不知道 噢~噢~
You don't know you're beautiful OH OH
你是如此的美丽动人 噢~噢~
That's what makes you beautiful
这就是你美丽动人的所在啊~
NA NA NA NA......
Baby you light up my wrold like nobody else
宝贝 只有你能照亮我的世界
The way that you flip your hair get me overwhelmed
你飘逸的秀发 美得让我神魂颠倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
我无法表达你的微笑是如此的美丽动人
You don't know OH OH
你不知道噢~噢~
You don't know you're beautiful
你不知道你是如此的美丽动人
Baby you light up my wrold like nobody else
宝贝 只有你能照亮我的世界
The way that you flip your hair get me overwhelmed
你飘逸的秀发 美得让我神魂颠倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
我无法表达你的微笑是如此的美丽动人
You don't know OH OH
你不知道噢~噢~
You don't know you're beautiful
你不知道你是如此的美丽动人
If only you saw what I can see
如果你能看透我的心
You'll understand why I want you so desperately
你就会理解为什么我那么疯狂地想要得到你
Right now I'm looking at you and I can't believe
现在我注视着你 美好的让我无法相信
You don't know OH OH
你不知道噢~噢~
You don't know you're beautiful OH OH
你是如此的美丽动人
You don't know you're beautiful OH OH
你是如此的美丽动人
That's what makes you beautiful
这就是你美丽动人的所在

PART OF ME
中文翻译部分，吐槽无力
Days like this I want to drive away
这样的日子姐受够了！姐要开车走掉把你甩了！
Pack my bags and watch your shadow fade
收拾好行李，让你从姐眼前消失！
You chewed me up and spit me out
姐的味道就那么不好吗，竟然把姐吐出来了！
Like I was poison in your mouth
就好像我是什么老鼠屎一样
You took my light, you drained me down
曾几何时，你带走了姐的光芒，抽干了姐的所有
But that was then and this is now
但看好了！以前是以前，现在是现在，姐已经修炼成御姐了！
Now look at me
现在看看姐，你算哪根葱！
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，怎么可能！）
Throw your sticks and your stones
棒子石头尽管来啊
Throw your bombs and your blows
炸弹拳头尽管来啊
But you’re not gonna break my soul
就算你伤了姐的人，也伤不了姐骨子里高贵的灵魂
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
I just wanna throw my phone away
你不停打姐电话，干嘛呢！让姐都想把手机扔了
Find out who is really there for me
姐现在只想找出姐的真命天子
You ripped me off
你曾深深的欺骗了姐
your love was cheap
你的爱太廉价
Was always tearing at the seams
总是把姐刚缝合的伤口又撕裂一遍，你也干的出来！
I fell deep , you let me down
姐曾经陷得很深，而你就只会让我失望
But that was then and this is now
但看好了！以前是以前，现在是现在，姐已经修炼成御姐了！
Now look at me
现在看看姐，你算哪根葱！
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no 　　这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，怎么可能！）
Throw your sticks and your stones
棒子石头尽管来啊
Throw your bombs and your blows
炸弹拳头尽管来啊
But you’re not gonna break my soul
就算你伤了姐的人，也伤不了姐骨子里高贵的灵魂　 

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
Now look at me,I’m sparkling
现在看看姐，姐在闪耀着光芒
A firework, a dancing flame
姐就是灿烂的的烟花，舞动的火焰
You won’t ever put me out again
你永远不要妄想把姐心中的热火熄灭
I’m glowing oh whoa
姐永远在发光，让可怜的你感受感受姐的光芒
So you can keep the diamond ring
所以你可以留着那花了你不少钱的钻石戒指，给其他的姑娘
It don’t mean nothing anyway
无论如何它对姐来说已经没有意义
In fact you can keep everything Yeah, yeah
事实上你能保留所有东西 ，
Except for me
除了姐而已
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，怎么可能！）
Throw your sticks and your stones
棒子石头尽管来啊
Throw your bombs and your blows
炸弹拳头尽管来啊
But you’re not gonna break my soul
就算你伤了姐的人，也伤不了姐骨子里高贵的灵魂
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，怎么可能！）
Throw your sticks and stones
棒子石头尽管来啊
Throw your bombs and your blows
炸弹拳头尽管来啊
But you’re not gonna break my soul
就算你伤了姐的人，也伤不了姐骨子里高贵的灵魂
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，怎么可能！）

PART OF ME
中文翻译部分，吐槽无力
Days like this I want to drive away
这样的日子姐受够了！姐要开车走掉把你甩了！
Pack my bags and watch your shadow fade
收拾好行李，让你从姐眼前消失！
You chewed me up and spit me out
姐的味道就那么不好吗，竟然把姐吐出来了！
Like I was poison in your mouth
就好像我是什么老鼠屎一样
You took my light, you drained me down
曾几何时，你带走了姐的光芒，抽干了姐的所有
But that was then and this is now
但看好了！以前是以前，现在是现在，姐已经修炼成御姐了！
Now look at me
现在看看姐，你算哪根葱！
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，怎么可能！）
Throw your sticks and your stones
棒子石头尽管来啊
Throw your bombs and your blows
炸弹拳头尽管来啊
But you’re not gonna break my soul
就算你伤了姐的人，也伤不了姐骨子里高贵的灵魂
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
I just wanna throw my phone away
你不停打姐电话，干嘛呢！让姐都想把手机扔了
Find out who is really there for me
姐现在只想找出姐的真命天子
You ripped me off
你曾深深的欺骗了姐
your love was cheap
你的爱太廉价
Was always tearing at the seams
总是把姐刚缝合的伤口又撕裂一遍，你也干的出来！
I fell deep , you let me down
姐曾经陷得很深，而你就只会让我失望
But that was then and this is now
但看好了！以前是以前，现在是现在，姐已经修炼成御姐了！
Now look at me
现在看看姐，你算哪根葱！
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no 　　这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，怎么可能！）
Throw your sticks and your stones
棒子石头尽管来啊
Throw your bombs and your blows
炸弹拳头尽管来啊
But you’re not gonna break my soul
就算你伤了姐的人，也伤不了姐骨子里高贵的灵魂　 

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
Now look at me,I’m sparkling
现在看看姐，姐在闪耀着光芒
A firework, a dancing flame
姐就是灿烂的的烟花，舞动的火焰
You won’t ever put me out again
你永远不要妄想把姐心中的热火熄灭
I’m glowing oh whoa
姐永远在发光，让可怜的你感受感受姐的光芒
So you can keep the diamond ring
所以你可以留着那花了你不少钱的钻石戒指，给其他的姑娘
It don’t mean nothing anyway
无论如何它对姐来说已经没有意义
In fact you can keep everything Yeah, yeah
事实上你能保留所有东西 ，
Except for me
除了姐而已
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，怎么可能！）
Throw your sticks and your stones
棒子石头尽管来啊
Throw your bombs and your blows
炸弹拳头尽管来啊
But you’re not gonna break my soul
就算你伤了姐的人，也伤不了姐骨子里高贵的灵魂
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，怎么可能！）
Throw your sticks and stones
棒子石头尽管来啊
Throw your bombs and your blows
炸弹拳头尽管来啊
But you’re not gonna break my soul
就算你伤了姐的人，也伤不了姐骨子里高贵的灵魂
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，当然不能！）
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
这就是姐，怎么了吧！你永远不要妄想可以改变我！（废话，怎么可能！）

Adele - Rumour Has It
She, she ain't real,
She ain't gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don't you remember?
Sure, she's got it all,
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you've got you're head in the clouds,
You made a fool out of you,
And, boy, she's bringing you down,
She made your heart melt,
But you're cold to the core,
Now rumour has it she ain't got your love anymore,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
She is half your age,
But I'm guessing that's the reason that you strayed,
I heard you've been missing me,
You've been telling people things that you shouldn't be,
Like when we creep out and she ain't around,
Haven't you heard the rumours?
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
But rumour has it I'm the one you're leaving her for,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
All of these words whispered in my ear,
Tell a story that I cannot bear to hear,
Just 'cause I said it, it don't mean I meant it,
People say crazy things,
Just 'cause I said it, don't mean I meant it,
Just 'cause you heard it,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
But rumour has it he's the one I'm leaving you for

还是Kelly Clarkson这个版本给力！！！ 

WHAT DOESN'T KILL YOU
You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in colour
And do the things I want
You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me, cause you're devil
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fire
Put that thing on ligher
Doesn't mean I'm over cause you'r gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
You heard that I was starting over with someone new
But told you I was moving on over you
You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me what you say
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fire
Put that thing on lighter
Doesn't mean I'm over cause you'r gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not a broken hearted
Thanks to you I'm finally thinking bout me
You know in the end the day to left was just my beginning
In the end...
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fire
Put that thing on lighter
Doesn't mean I'm over cause you'r gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
I'm alone


我只听过几首，就是Adele的，Taylor Swift的，水果姐的，胖K的~
Rihanna的歌我最有感觉的还是那首california king bed。。。