【翻译】スポニチ 120529 AKB48 岛崎遥香インタビュー
ＡＫＢ４８的岛崎遥香（１８）在日本TV的连续剧「私立バカレア高校」（毎周周六深夜）中第一次正式挑战演戏。担任的是与杰尼斯Ｊｒ．的成员们表演的超不良高中生们对立的学生会长这一重要角色。我们对未来的center候补之一的岛崎、在迎来杀青的拍摄现场进行了直击采访。
――【拍摄结束的心情是】？
「因为演戏基本上是第一次、所以通过这次电视剧会获得一些成长吧」
――表演重要的角色会有压力吗？
「压力是没有的呢（笑）」
――学生会长・真行寺文恵和实际生活中的岛崎桑有重叠的部分吗？
「我不是学生会长呀leader呀这样的类型、但是基本不怎么说话、给人严肃的感觉这一点可能比较像吧」
――给人严肃的感觉！？（笑）
「是的！（笑）」
――岛崎桑在舞台上总是满面笑容，但是文恵却基本不怎么笑、有没有感觉是特意地塑造角色…？
「我大概也是文惠那样的感觉。也不怎么说话。所以、说话的音调可能跟平时是一样的。话说回来、我并不是文惠那样成为leader的类型、而是基本处在边缘的类型」
――在舞台上会比平时情绪高很多吗？
「被别人说情绪开和关的时候差异非常大（笑）」
――对带领着大家的学生会长的位置有什么感想？
「自己站在最前面、别人都站在身后、让我来做可以吗」
――这样的位置试过一次之后没有变的习惯吗？
「我想没有朝着这个方向发展啊」
――加入ＡＫＢ的时候、有设想过电视剧这种的女优工作吗？
「将来的事情完全没有确定…」
――想成为怎样的女优呢？
「我自己还没有达到能够确定成为什么样的女优的程度、想要看很多的电视剧来进行学习」
[ 2012年5月29日 11:14 ]
ＡＫＢ４８的岛崎遥香（１８）在日本TV的连续剧「私立バカレア高校」（毎周周六深夜）中第一次正式挑战演戏。担任的是与杰尼斯Ｊｒ．的成员们表演的超不良高中生们对立的学生会长这一重要角色。我们对未来的center候补之一的岛崎、在迎来杀青的拍摄现场进行了直击采访。
――【拍摄结束的心情是】？
「因为演戏基本上是第一次、所以通过这次电视剧会获得一些成长吧」
――表演重要的角色会有压力吗？
「压力是没有的呢（笑）」
――学生会长・真行寺文恵和实际生活中的岛崎桑有重叠的部分吗？
「我不是学生会长呀leader呀这样的类型、但是基本不怎么说话、给人严肃的感觉这一点可能比较像吧」
――给人严肃的感觉！？（笑）
「是的！（笑）」
――岛崎桑在舞台上总是满面笑容，但是文恵却基本不怎么笑、有没有感觉是特意地塑造角色…？
「我大概也是文惠那样的感觉。也不怎么说话。所以、说话的音调可能跟平时是一样的。话说回来、我并不是文惠那样成为leader的类型、而是基本处在边缘的类型」
――在舞台上会比平时情绪高很多吗？
「被别人说情绪开和关的时候差异非常大（笑）」
――对带领着大家的学生会长的位置有什么感想？
「自己站在最前面、别人都站在身后、让我来做可以吗」
――这样的位置试过一次之后没有变的习惯吗？
「我想没有朝着这个方向发展啊」
――加入ＡＫＢ的时候、有设想过电视剧这种的女优工作吗？
「将来的事情完全没有确定…」
――想成为怎样的女优呢？
「我自己还没有达到能够确定成为什么样的女优的程度、想要看很多的电视剧来进行学习」
[ 2012年5月29日 11:14 ]
