北风后面的国家吧 关注:36贴子:702
  • 8回复贴,共1

【文字】刺猬的优雅

只看楼主收藏回复


原作名: L'élégance du hérisson
作者: [法] 妙莉叶·芭贝里
译者: 史妍 / 刘阳
出版社: 南京大学出版社
出版年: 2010-02
页数: 340
内容简介:
一个是不安分的女孩, 生于富裕家庭、父亲是国会议员,聪明得可以说是天才. 即便拥有看似完美的一切,却着实厌倦生活中的所有,小小眼睛已看透成人世的虚伪与空虚,被老爱大惊小怪的妈妈误认为精神异常。面对荒谬的外在世界,她为自己订了个人生目标——在十三岁生日当天自杀,并放火烧了父母的豪宅……
  一个是人见人不爱的门房, 在住满达官显贵、菁英分子的高级公寓,过着隐形人般的生活。耍笨、装丑、耍粗俗,这是她每天必须谨守的本份。在掩人耳目的背后,她的心灵密室塞满胡塞尔现象学、弗洛伊德、中世纪哲学……
  一少一老的奇异邂逅,她们如何蜕变、重生……



1楼2012-05-27 21:49回复
      看完一本《刺猬的优雅》,倒不是说自己和主人公有多少相似之处——我怎敢如此大言不惭呢,勒妮的思想(实质上我很怀疑她的知识面的局限性)是我望尘莫及的,简直就是令我望而生畏啊。只是她那做作的境界足够我把她作为自己的一面镜子,然后去厌恶这些做作的姿态。
      但我很快发现,做作与矫情已然成为我自身不可缺少的部分,她们融入了我的身体,是我可以随意驾驭的一种形态。
      帕洛玛的深刻思想之一是:追逐繁星,在金鱼缸中了结此生。我并没有深入去剖析这些文字,而是反复阅读这一章节。出于那种疯狂的相似度与对现实的恐慌。
      “当我真正踏入成人社会的那一天,我是否还有能力面对生命的荒诞感呢?”在那个青春就是站在尖端上的时期,相同的担忧,导致做了相同的决定:选择一个日子了结此生。也曾分析过各种自杀形式与其产生的后果,以及影响。那时我高二高三。
      但这样的相似度所产生的共鸣并没有使我认可帕洛玛这个女孩儿,相反的,我觉得小说文笔和角色特有的思想矫情做作的同时,也否定了过去的自己。真是够幼稚的。
      于我而言,这并不是一部很讨好的小说。我甚至是在一种极度反感的状态下,以及某种责任、使命感的驱使下才让自己读完这部小说的。
      阅读期间我曾多次因两位主人公的自以为是和做作的言行感到万分厌恶和恐惧。厌恶应该是很容易理解的。至于恐惧,多半是出于此:一个典型的门房和一个姐姐眼中的傻瓜,她们总是隐藏起来,不言语,在她们真实的内心中却对身边的每一个人评头论足,尤为刻薄。显得那么阴险,准确说是不善良。
      作者将主人公设定为一个门房形象的、誓死维持自己大众眼中的典型门房形象的文艺女中年,以及一个十二岁半的天才少女。一个暗暗自学,一个天赋异禀。在他人忽视的外表后面是一个极具强大思想的心灵,对事物的看法总是有据可究,有自己的思维模式。但这似乎映射了作者对自身的肯定,不免显得有点自负。
      小说的胜利——引人入胜的地方正是这两个主人公身份上的设定:从这两方面揭示了不同阶级身份的人的本性。但以我看,小说的致命伤也在此:在一中卑微身份(社会地位卑微,年龄卑微)情况下,过度掩饰自己的真材实料所表现出来的言行很容易使人生厌。因为过于矫情与做作。
      但小说后面,作者添加了勒妮的“身世”,准确说是她命运悲惨的姐姐的身世,这似乎带来一些同情与谅解。虽然显得有些许牵强。而帕洛玛的转变就显得顺理成章,这在她的深刻思想中可以看出她思想的转变,或者说成长。当她了解了勒妮的过去后,她发现“对于一个米歇尔太太来说,又有多少个科隆布,又有多少个哀伤的蒂贝尔呢”,原来自己不过是一个生活优越、无病呻吟的千金小姐。
      在一开始的做作与自以为是外,两个主人公有一个特性是我本人尤为喜欢的,那就是:爱憎分明。对于身边喜欢的人她们总是不吝啬赞美之词,那份由衷的喜欢就如她们所表现出来的做作一样来得真实。这绝不是贬义。 最后,勒妮的离开使我很难过。
      原以为,帕洛玛、勒妮、小津格朗是多么和谐的一幕。然而相识、相知显得那么短暂。也为帕洛玛和小津格朗难过,在这样一座精英大楼,他们失去了一个真正的朋友。
    2012.05.25


    2楼2012-05-27 21:53
    回复
      同名改编电影:

      导演: 莫娜·阿查切
      编剧: 莫娜·阿查切
      主演: 乔丝安·巴拉思科 / Garance Le Guillermic / 伊川东吾 / 安妮·波诺什 / 阿丽亚娜·阿斯卡里德
      类型: 剧情 / 喜剧
      制片国家/地区: 法国 / 意大利
      语言: 法语 / 日语
      上映日期: 2009-07-03
      片长: France: 100 分钟
      又名: 刺猬优雅 / The Hedgehog
      


      3楼2012-05-27 22:03
      收起回复
        此电影正在艰难的下载中。


        4楼2012-05-27 22:03
        回复
          女人写的书就是矫情。
          而女人拍的电影应该也免不了吧。


          5楼2012-05-27 22:04
          收起回复
            最近在看这本书


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2013-11-11 19:13
            回复
              昨天把电影看完了,挺有feel的


              IP属地:湖北来自WindowsPhone客户端7楼2015-07-25 11:43
              回复