You're in my heart
初めて君を见たあの日から
从第一次见到你开始
ただ时间（とき）ばかりがすぎてmu…
只是让时间白白地过去mu…
言いかけたまんまの言叶は
一直想说的话
云间へと消えてゆくよ
消失在云彩之中
不器用な仆のこの指先は
我驽钝的指尖
いつか君へと届くのだろうか
不知何时才能传达给你
You're in my heart
You're in my heart
张りさけそうな 切なさなんか知らなかったよ
像要被撕裂般的这番痛苦是从没有过的
I wanna stay together
I wanna stay together
出来るならばすぐに 会いたい 会いたい everytime
可以的话 我想立刻见到你 见到你 everytime
何をしていたって心は
究竟是为了什麼
君だけを追いかけて行く
我的心一直追著你而牵引
2人の出逢いが运命ならば
如果两人的相遇是命运
どんな未来に続いているの
以后的未来会是如何呢
You're in my heart
You're in my heart
胸騒ぎに 眠れずにまた见上げた空
抱著不安的心 无法入眠而看著天空
I wanna stay together
I wanna stay together
君のことをもっと 知りたい 知りたい everyday
想要更知道你的事情 更加地知道 everyday
风を奏でる様に その髪をそよがせ
像是被风吹奏著
你的发丝在摇曳著
金色の光集める 君の横颜离れないよ
聚集了金色光芒 不想离开你的侧脸
I wanna stay together
I wanna stay together
出来るならばすぐに 会いたい 会いたい 君に
可以的话 我想立刻见到你 见到你
こんなにも 好きだよ…
就是如此的 喜欢你啊…