日版：
《钟を鸣らして》
君(きみ)と离(はな)れて 仆(ぼく)を探(さが)して
几千(いくせん)の夜(よ)を歩(ある)いた
何(なに)を目指(めざ)して 谁(だれ)を信(しん)じて
誓(ち)っては また揺(ゆ)らいだ
夕暗(ゆうやみ)には牙(きば)をむけど
强(つよ)くない そう强(つよ)くはない
君(きみ)に背(せい)を向(む)けて久(ひさ)しく
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)が寂(さび)しい
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
仆(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
钟(かね)を鸣(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
许(ゆる)した者(もの)と许(ゆる)された者(もの)は
同(おな)じ伤(きず)分(わ)け合(あ)って
表(おもて)と裏(うら)の悲(かな)しみはいつか
楽园(らくえん)で愈(いや)される
朝(あさ)もやにこだまする钟(かね)
远(とお)くない そう远(とお)くはない
君(きみ)が君(きみ)らしくあること
それはまた孤独(こどく)とも言(い)う
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
云(くも)が阴(かげ)って空(そら)が泣(な)いたら
钟(かね)を鸣(な)らして 君(きみ)を捜(さが)すよ
世界(せかい)は白(しろ)か黒(くろ)
平和(へいわ)か争(あらそ)い
heads or tails you and I light and dark ups and downs
その真(ま)ん中(なか)で仆(ぼく)たちは いつか
出会(であ)い 手(て)をつなぐだろうか
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
仆(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
钟(かね)を鸣(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
离你而去，找寻我的所在
走过数千个夜晚
到底在追求什么，到底要相信谁
虽立下誓言，却仍动摇不定
暮色虽已露出獠牙，却一点也不可怕
一直注视着你的背影，满天的星空如此寂寥
光即是影，影亦是光
我们不是要一起走向终点的么
如果我能开心的活下去的话
就会向你敲响钟声诉说一切
宽恕者与被宽恕者
有着一样的伤痕
表与里的悲伤
总有一天会在乐园中消逝
回荡在晨雾中的钟声，传不到远方，
“你就是你”，那只不过是孤独的台词
光即是影，影亦是光
我们不是要一起走向终点的么
如果藏于云底的天空在哭泣的话
那就敲响钟声去寻找你吧
世界是白是黑？和平亦或是战争？
首与尾 你与我 光与暗 起与落
在那中间的我们，总有一天，会再次牵手的吧？
光即是影，影亦是光
我们不是要一起走向终点的么
如果我能开心的活下去的话
就会向你敲响钟声诉说一切
《钟を鸣らして》
君(きみ)と离(はな)れて 仆(ぼく)を探(さが)して
几千(いくせん)の夜(よ)を歩(ある)いた
何(なに)を目指(めざ)して 谁(だれ)を信(しん)じて
誓(ち)っては また揺(ゆ)らいだ
夕暗(ゆうやみ)には牙(きば)をむけど
强(つよ)くない そう强(つよ)くはない
君(きみ)に背(せい)を向(む)けて久(ひさ)しく
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)が寂(さび)しい
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
仆(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
钟(かね)を鸣(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
许(ゆる)した者(もの)と许(ゆる)された者(もの)は
同(おな)じ伤(きず)分(わ)け合(あ)って
表(おもて)と裏(うら)の悲(かな)しみはいつか
楽园(らくえん)で愈(いや)される
朝(あさ)もやにこだまする钟(かね)
远(とお)くない そう远(とお)くはない
君(きみ)が君(きみ)らしくあること
それはまた孤独(こどく)とも言(い)う
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
云(くも)が阴(かげ)って空(そら)が泣(な)いたら
钟(かね)を鸣(な)らして 君(きみ)を捜(さが)すよ
世界(せかい)は白(しろ)か黒(くろ)
平和(へいわ)か争(あらそ)い
heads or tails you and I light and dark ups and downs
その真(ま)ん中(なか)で仆(ぼく)たちは いつか
出会(であ)い 手(て)をつなぐだろうか
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
仆(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
钟(かね)を鸣(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
离你而去，找寻我的所在
走过数千个夜晚
到底在追求什么，到底要相信谁
虽立下誓言，却仍动摇不定
暮色虽已露出獠牙，却一点也不可怕
一直注视着你的背影，满天的星空如此寂寥
光即是影，影亦是光
我们不是要一起走向终点的么
如果我能开心的活下去的话
就会向你敲响钟声诉说一切
宽恕者与被宽恕者
有着一样的伤痕
表与里的悲伤
总有一天会在乐园中消逝
回荡在晨雾中的钟声，传不到远方，
“你就是你”，那只不过是孤独的台词
光即是影，影亦是光
我们不是要一起走向终点的么
如果藏于云底的天空在哭泣的话
那就敲响钟声去寻找你吧
世界是白是黑？和平亦或是战争？
首与尾 你与我 光与暗 起与落
在那中间的我们，总有一天，会再次牵手的吧？
光即是影，影亦是光
我们不是要一起走向终点的么
如果我能开心的活下去的话
就会向你敲响钟声诉说一切
