君のしかけたイタズラに
你那些恶作剧
仆は わざと引っかかるんだ
我是故意中招的
だって君の笑颜がみたいから
因为想看见你的笑颜

「がんばれ！」と背中を押したのも
推我一把叫我“加油”的
「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも
抱着我让我“不用硬撑也可以”的
あなたでした
都是你

携帯　见れば今も残っている
手机里依然留着
「好きです」
“喜欢你”
たった一言の未送信メール
那句未曾送出的信息

メールが来た。今何してるの？って
短信来了。你问我在干什么
ぼーっとしてるって返した
“在发呆”我这样回到
君のメール待ってたなんて送れへんよ
“在等你的短信”这样的话发不出去啦

六十二年一绪に暮らしたのに今は天と地球で别々に
一同生活了61年 而今却天人永别
星を见てお休みと言ったけど
我对着天上的星星向你道晚安
返事あった様な なかった様な　アンタ耳远かったもんネ
回答若有若无 你呀 还是一样耳背呢

生きていれば　时间は减っていくもの
活着 剩下的时间会越来越少
そのなかで増えていくものがある
而在这之中，越累积越多的是
おまえへの気持ちと二人の思い出
我对你的心意和我们的回忆

こんな日が来るなんて思わなかった
从未想过会有这样一天
仆の颜も见れずに「好きです」といってくれた君が
害羞的无法正视我的脸说着“我喜欢你”的你
まっすぐ仆を见て「さよなら」と告げるなんて
直视着我对我说了再见

まさかとお思いでしょうが、この二十年、
あなたのことが心から离れません。
まるで埋火のように私を暖めつづけているのです。
真是难以相信，这二十年来
你一直在我心中挥之不去
就像炭灰下的火种那样温暖着我。

看护妇が、名前を呼んでいた。
贵方と同じ名前に惊いた。天国からきてくれたのかと思った。
颜がほてった。一人で苦笑していた。
护士正在叫名字。
听到很你一样的名字时不禁大吃一惊。还以为是你从天国回来了。
脸上红得发烫。独自一人苦笑不已。

受け取っていただけますか
「コワレモノ　取り扱い注意」
と书かれた私の心を
能不能请你收下，
写着“易碎品，小心轻放”的，
我的心。

「また　会え…ますか？」
敬语が今の
私と彼の距离
“还能……和您见面么？”
你用的敬语，
暗示着我们之间的距离。