回复：从歌词中八卦bon jovi

Sometimes I sleep, sometimes it’s not for days 有时候我睡觉,有时并不是为了白天赶路
这句应该翻译为：有时候我睡觉,有时好几天没得睡。。

我要听possessive 的故事！

那wanted dead or alive这句是什么意思？我一直不理解。要死不活的。。。

我觉得Wanted dead or alive字面上还可以解释为，想要死去还是活着。这个To be or not to be.That is a question. 有点异曲同工的意思。dead可以意指乐队的消亡，自己演艺事业的消亡。alive意识反之。

照我说，直接翻成：活要见人，死要见尸…

第四段：
Last night I drank enough to drown 昨晚我喝得足够溺死
Raise a toast to your good looks and to my health 为你的美貌我的健康干杯
Look, we both know how much I’ve let you down 你看 我俩都知道我让你多么失望
Janie don’t you take your love to town 珍妮，你不会带着你的爱离开吧?
Janie don’t you take your love to town 珍妮，你不会带着你的爱离开吧?
Janie don’t you take your love to town 珍妮，你不会带着你的爱离开吧?
If I’ve got to beg, I’ll beg, just don’t walk away 如果我必须乞求，我会乞求，就是请你别走
Janie don’t you take your love to town 珍妮，你不会带着你的爱离开吧?
这段说明，吵架当晚，Jon喝了好多酒，酒后嘛，总会说很多不该说的话。说了很多让Dot伤心的话，做了让Dot伤心的事情。或者像MV所示，去某个strip club鬼混啦，哈哈。Jon在05年去Franck Skinner Show的时候，不是有提到95年以后伦敦的strip club嘛，貌似他很了解的样子。
Jon也意识到，自己多么令Dot失望，Dot估计是想离开伦敦回美国去了，不想陪着Jon在那里拍戏了。Jon说，求求你，不要离开我，不要不爱我，如果我必须要乞求，那我就乞求吧。我错了我错了！
这个时候的态度和第二段明显不一样了。第二段说自己还不准备认输。


我想到了同专辑的另一首歌，Midnight in Chelsea，Chelsea是伦敦南部的一个住宅区，Jon他们也是住在伦敦南部。

Jon会在午夜去Chelsea鬼混吗？？

呼！！over了，这是我写得最长的一篇歌词八卦了。。。