=银=jin吧 关注:51贴子:1,513
  • 3回复贴,共1

【drama翻译】→☆パパと KISS IN THE DARK

只看楼主收藏回复

http://www.blog.163.com/synagetaf/blog/#
drama翻译不断跟新~
---------------------------------------


1楼2007-01-04 22:06回复
    ddddd


    2楼2007-01-04 22:21
    回复
      一树:喜欢,一直都喜欢你,实良。 
      实良:啊,日野,停下。 
      一树:停不下了,我还想更…… 
      实良:呀,呀…… 
      一树:感觉很好吧。那,这里呢? 
      实良:不要。那里不行。啊……要出来了…… 
      一树:没关系,出来吧。 
      实良:……镜介,…… 
      一树:啊,…… 
      实良 :对不起,一树,我…… 
      一树:不用道歉,我没有后悔。 
      实良:不是,不是这个。 
      你是指出来的时候,你叫了镜介的名字吧。 
      实良:恩。 
      一树:到底是什么关系,你和镜介? 
      实良:那个,是父子。啊,是养子。 
      一树:这个我知道。算了,算了。我已经知道了。你和他做了很多事情吧。你变得越来越性感。上体育课时你的身体也越来越引人遐想。我每次都是想着你自慰的。但是,我想你们也是父子,也不可能怎么样的。 
      实良:就算不是父子,我们都是男的也是不可能的。 
      一树:但是今天知道你们是没有关系的。(?)我决定了。 
      实良:什么呀。啊。 
      一树:我应该马上出击,我要成为你的情人。 
      实良:等一下。 
      一树:我不等。 
      实良:喂,一树。今天竟是受打击的事情。脑子里一团糟,现在该想什么都不知道,所以请让我一个人静一静,可以吗? 
      一树:什么时候,等到什么时候。 
      实良:啊,等一下。 
      一树:等一下是几天? 
      实良:那个,对不起,一树,我今天还是不行。 
      一树:也是哪。突然让你决定这件事是有点勉强。我等你,反正已经等到现在了。我会一直等你的。 
      实良:对不起。 
      一树:不是你的错。但是有一点难过呢。那,明天见。 
      实良:我该怎么办呢。 
      镜介:我回来了。在这种地方睡觉会感冒的。 
      实良:镜介,啊,我睡着了。现在几点? 
      镜介:灰姑娘的魔法已经消失了。你应该在床上好好睡觉。 
      实良:恳谈会需要开得这么晚吗? 
      镜介:怎么会,恳谈会完了。碰上了一个熟人。 
      实良:真忙啊。关于户口本的事。 
      镜介:交给学校的吧。今天我已经交了。 
      实良:啊? 
      镜介::按着入学指南。 
      实良:是吗?为什么? 
      镜介:哎? 
      实良:啊,没什么,晚安。 
      镜介:等一下,怎么了,长大了。所以一个人看家寂寞了。 
      实良:开什么玩笑。当然不是。 
      镜介:那为什么哭呢?BOY! 
      实良:不知道。……什么也没有。 
      镜介:没有还这个样子,实良的。 
      实良:啊,镜介这个混蛋。 
      镜介:我一回来,那个就热烈欢迎呢。真是坏孩子呢。明明走的时候已经喂饱了。 
      实良:不是,我没这样想。 
      镜介::我明白,我的BABY只是希望被抱在怀里。 
      实良:行了,快放开我。 
      镜介::不行,我又想了。 
      实良:不可能吧…… 
      (被抱到卧室) 
      镜介::真是的。今晚怎么了,这里已经湿了。 
      实良:…… 
      镜介:可以看到实良粉红色可爱的幼儿部分已经湿润了。[啊,受不了。] 
      实良:镜介,不要欺负我了。求求你。 
      镜介:求我什么? 
      实良:不要扔下我,没有镜介我就不行了。 
      镜介:放心,扔下你,太浪费了。 
      实良:啊,镜介,我喜欢你。我最喜欢镜介。 
      镜介:我也是。我最重要最可爱的实良。 

      TRACK5 
      实良:(这就是恋爱吧。啊,我和镜介相爱了。虽然也想过很多后果,但无论有没有血缘关系。我也只剩下镜介这个亲人了。都是因为那个家伙。一大早就感到那里滑溜溜的,很精神似的。混蛋,真行呀。骗了我这么长时间。但是我就是那个下流的爸爸。没关系呀,我决定再也不犹豫了。不管镜介怎么说,他一定会让我幸福一生的。到了18岁我就向他告白。) 
      (学校) 
      实良:昨天的回答…… 
      一树:那个以后再说吧。倒是我妈妈昨天回去以后…… 
      实良:一树,我。 
      一树:我妈妈被镜介迷得晕头转向。什么帮她拿椅子,扶她坐下。宾馆的布置真漂亮什么的。从昨天开始就说呀说的烦死了。 
      实良:那个…… 
      一树:说还想再约会一次,昨天他们又去约会了吗? 
      实良:约会,什么宾馆呀,不是恳谈会吗? 
      


      8楼2007-01-04 22:23
      回复
        一树:啊,实良,干吗露出这么可怕的表情。当然是恳谈会了。 
        实良:但是,你刚才说宾馆。 
        一树:傻瓜。只是恳谈会的地点在本塞特宾馆。你到底在想什么呀? 
        实良:啊,对不起。 
        一树:没什么。我妈妈自从爸爸死后就一直是一个人了。要是和你家的郝连,我们就是兄弟了。我也考虑过了。而且那样我们就能住在一起了。 
        实良:一树,不可能的。我们要是还小就好了。 
        一树:我明白。你是不想把镜介交给任何人吧。 
        实良:一树,我表现的那么…… 
        宇都宫贵之:喂,那只小猫咪。 
        实良:我? 
        宇都宫贵之:对呀,一年三班的宗方实良。 
        实良:啊,学生会长。 
        宇都宫贵之:哈,早上好。 
        实良:啊,上次的事情真是太感谢了。多亏您的帮助,我才能平安的成为宇都宫学长的后辈。 
        宇都宫贵之:怎么样,已经习惯新班级了吗? 
        实良:唉?是。幸运的和我的死党日野分在一个班里。日野?啊,这个是我的好朋友,日野一树。一树,这位是学生会长宇都宫学长。 
        宇都宫贵之:你好。 
        一树:好。 
        实良:(一树这是怎么了?无视学长的存在。)啊,学长,这个家伙平常挺和气的,可能早上情绪不太好。 
        宇都宫贵之:没关系,实良,学校见,随时欢迎你到学生会来玩。 
        实良:你怎么了?一树。一点也不象你,会让学长觉得你很怪的。 
        一树:不要接近那家伙。 
        实良:你在说什么呀。多亏了他,我才能顺利入学的。 
        一树:那真是应该感谢了。你被他盯上了。 
        实良:什么呀? 
        一树:你是傻瓜吗? 
        实良:不可能的,那个总是微笑着和善的人。 
        一树:我看见他脸上的表情就是想吃了你呢,色情的眼光。 
        实良:哈……一树,你想太多了。 
        一树:那都是装的。那个家伙是彻头彻尾的伪君子。 
        实良:不可能的,那么严肃又温柔的人,不会不会。 
        一树:只是会演戏罢了。他可是红牌女明星宇都宫密的儿子。 
        实良:(宇都宫密和镜介一起演过戏。)女演员的儿子不见得就会演戏吧。 
        一树:谁知道那家伙,我可是担心你呢。他绝对是个大灰狼,被他吃了都不知道。 
        实良:有什么关系。我又不是美人。 
        一树:实良! 
        实良:对不起。 
        一树:看上去很好吃呢。 
        实良:好吃,给。 
        一树:谢了。好吃。真棒。你真能成为不错的新娘呢。 
        实良:(是吧。是吧。我是最擅长料理了。现在镜介应该正吃着我的美味爱心便当吧。) 
        (球飞过来,把便当盒砸掉。) 
        一树:混蛋,多危险。没事吧? 
        实良:我是没事。但牛肉三明治就,是我和镜介最喜欢的。 
        一树:啊,啊,真是浪费。 
        实良:没关系,剩下的三明治都没事。 
        A:喂,宗方,老师在叫你。 
        实良:我? 
        A:你父亲好象出车祸了。 
        实良:镜介,事故…… 
        (医院) 
        实良:镜介,骗人。不要。说离开就离开,留我一个人孤孤单单的。明明说好不会留下我一个人的 。为什么?不要……为什么?我要和镜介一起死。我要死,不要…… 
        社长:实良。冷静,冷静。没那么严重。 
        实良:镜介…… 
        社长:实良,没事的,镜介没有死。 
        实良:啊,热的。 
        镜介:实良。 
        实良:镜介。 
        镜介:在医院请安静一点。 
        实良:镜介,镜介…… 
        镜介:你为我担心,我很高兴。只是擦伤,由于太突然所以晕过去了。只要睡一下,马上就会好了。 
        社长:实良。我们出去吧。让镜介休息一下。 
        实良:啊,是社长。 
        社长:你刚发现呀。 
        实良:啊,对不起。 
        社长:吓了一跳吧。不过幸亏不是什么大伤,放心吧。没什么事的话,只要住院修养一周就康复了。 
        实良:真的? 
        社长:是。 
        实良:太好了。 
        社长:镜介总是工作工作的硬撑着。这回乘这个机会正好修养一下。昨晚也是工作到很晚,怎么说都不行。 
        实良:那昨晚和镜介见面的是社长。 
        社长:是啊,怎么了? 
        实良:镜介,啊,不,爸爸他说去约会了。 
        社长:啊,那个家伙就是那样总装成玩世不恭的样子。 
        


        9楼2007-01-04 22:23
        回复