回复：我支持郭杰！！！不服来辩

这帮BOSS和主持人，太会装逼了，一个比一个会装，很讨厌，很反感。

以后不说出游戏制造者 都不好意思说自己会玩游戏了

他哪里水，我想问问你？人家素质最起码没有问题，而且他读得社会学和导演充其量是个副科，你上大学副科能读成什么？敢说吗？孩子。节目中一个专业知识没有问，问还用法语问了个人家根本听不懂的问题，然后责任全推到郭杰身上，成功人士就对吗？

这可能是翻译上的差异，他理解的或许是“社会保障制度”，而翻译成了“保险制度”，他可能不知道中文中保险制度与保障制度是不同的，而社会保障制度是属于社会学的范畴……
不过严格来说，保险制度再具体到社会保险、养老保险、生育保险等都是属于社会保障体系里面的一个分支，是属于社会学的范畴。
郑杭生《社会学概论新修》（第三版）中，435页提到“社会保障的构成，按较为普遍的看法，包括社会保险、社会救济和社会福利。
虽然保险学专业归为金融经济类专业，但保险制度是社会福利、社会保障的范畴。保险制度尤其是现在中国的养老保险、农民工的社保经常被放到社会学中的社会问题这一块中讨论。
综上所述，美**险制度、日本保险制度是属于社会学范畴，不过在中国的大学一般不会专门开这么一门课，一般会集中到“现代社会福利思想”或者“社会保障概论”类似的课程中。

承认自己什么都不懂的，比不懂**的强多了

你让我用最简单的语言解释，我用郭杰的话来解释：文化的差异。
我这么解释你能懂么？其实这就是解释。
你看过《A simple life》这出电影么，你知道Confucius是谁么？我相信很多人都不知道这两个是《桃姐》、孔子。这些人和电影翻译出来后都这么夸张了“桃姐->A simple life”，那《四百下》在法文又是一个怎样的境况。我不相信郭杰是骗子，一个骗子不可能这么坦然的说出自己“不认识、没看过”这样的话，甚至我觉得他很率真，不认识就不认识，没看过就没看过，一点都不假。人家在法国留学十年，看的电影是法文的，导演是法文，社会学家是法文。他根本就不需要将这些东西翻译成中文。
郭杰说过社会学并不属于哲学，他说学的美**险制度，日本保险制度，boss们提出疑问，然后他说自己可能是翻译错了，他说的社会学并不是boss们理解的社会学

到出入境管理处调查下郭杰就知道了，感觉不像是在海外呆过那么多年的人。