厚铁精神病专区吧 关注:63贴子:5,886

straight through my heart完美译名是。。。。

只看楼主收藏回复

嘟咕嘟咕嘟咕。。。
直男在我心


1楼2012-05-21 13:49回复
    ....我觉得直译比较好


    IP属地:上海2楼2012-05-21 14:11
    回复
      我只是觉得嘟咕嘟咕嘟咕比较喜感


      IP属地:湖北3楼2012-05-21 20:04
      回复
        哈哈


        IP属地:四川来自手机贴吧4楼2012-05-21 23:26
        回复
          直译就不喜感了


          5楼2012-05-23 07:42
          回复
            你太没幽默感了


            6楼2012-05-23 07:42
            回复
              还是ALAYLM好翻译


              IP属地:广西7楼2012-05-24 09:09
              收起回复
                侵入我心


                IP属地:湖北8楼2012-05-24 21:47
                回复
                  LWKYUAN更好翻译...虽然已经吐槽烂了 但是怕你不知道 咱当时一直都翻 爱让你整夜叉起的


                  9楼2012-05-25 03:33
                  回复
                    要不要这么冷


                    IP属地:广西10楼2012-05-25 13:28
                    回复
                      尼玛呀 这翻译。。。。。。


                      IP属地:四川11楼2012-07-01 19:09
                      回复
                        Straight through my heart、直男在我心、
                        As long as you love me、你越长我越爱你、
                        街大叔们都是重口腐男!!!


                        IP属地:安徽来自掌上百度12楼2012-07-08 08:33
                        收起回复
                          直直地捅穿俺的心脏


                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2013-05-25 19:13
                          回复
                            我一个朋友说
                            直直的穿过我的心


                            14楼2013-05-26 12:01
                            回复