serenate吧 关注:1,526贴子:30,335

回复:【Serenate】★译文★Take me in one of your minutes

只看楼主收藏回复

At Christmas, he runs into Eric at the Empire and asks how he's spending his holidays. Eric kind of mumbles and looks to the floor and stuffs his hand in his pocket and says something about London with the family.
Nate smiles and nods and says, "Give my best," but they both know that he means (wants) to say a hell of a lot more than that.
Eric, who Nate knows is up on the whole saga of he and Serena's relationship, just smiles and says he will.
That night, Nate informs Chuck that since Blair is in France for the holidays, maybe a vacation is in order. They end up in Dubai and exchange excessively extravagant gifts that neither of them really needs. But Nate wears his platinum Rolex every day, and he sits as Chuck is fitted for his gift, a new suit made by the custom designer he's been trying to get an appointment with for two years.
Nate goes two days without thinking of Serena, and he feels so guilty that he texts her on Christmas evening after too much of whatever alcohol it is Chuck has flowing, tells her he hopes she's having a good Christmas.
And he adds those taboo words at the end (I miss you) because he's had enough alcohol and heartache and time away from her.
"Nathaniel!" Chuck calls from across the VIP of this bar they're in. "Meet Tasha."
The gleam in Chuck's eye is unmistakable.
And Tasha is gorgeous.
So, like a few times before, he throws on a smile, sidles up next to her and leans over to speak in her ear.
(The text comes the next morning, and he pulls his arm out from beneath Tasha's head to reach for his phone.
Merry Christmas!
No I miss you.)
...
The girl he meets at Columbia in February is completely unexpected. She's got this red hair that's so gorgeous other women are envious, long and wavy, almost curly, really, and dark green eyes and slender body. She's from Georgia, the accent and everything, and she's completely lost when he sees her with a campus map and asks if she needs help.
Carrie is somehow the anti-BlairSerenaJennyVanessa all in one girl, and he's not really sure how that's even possible, but he likes it. They stroll through campus with coffee in their hands and he listens to her explain that she's just moved to New York, and she's starting summer classes at Columbia in a few months, but she's just working right now at this country bar in Queens.
"Like Coyote Ugly?" he asks, his brow arched mischievously.
She rolls her eyes and shoves at him as she smiles. "You wanna see it?"
So that's how he finds himself at a run-down country 'saloon' on a Wednesday night, drinking Bud from the bottle and watching her pour shots of whiskey for a bunch of construction workers while some guy she tells him is Jason Aldean plays from the (honest to god) jukebox.
And a shot or two too much of Maker's Mark is what convinces him that going to her apartment at 2:00 am is a good idea.
It really is, though.
She's pretty awesome.
And maybe this girl will help him get over that other one.
...


IP属地:湖南53楼2012-06-12 21:57
回复
    It's summer before Serena comes back into town. He's been with Carrie for months, and things are going well, so the blonde sitting on the sofa in Chuck's suite when he walks in one day? That throws a bit of a wrench in the works.
    "Nate!" she cries happily, rushing over to him. He's barely set down his bag before her arms are around him, face pressed against his neck. "Hi."
    "Hey," he whispers, pulling away, hands on her elbows as he looks at her. God, she's beautiful. "You're here."
    "I know," she whispers, smiling at him. "Chuck's trying to kick me out."
    "Chuck is trying to do work, and Serena is demanding attention," Chuck says, smirking though, because they all kind of love these times when Serena shows up in a whirlwind and takes over everyone's lives for a couple days. "Perhaps Nathaniel will entertain you for a while."
    "Perhaps," Serena mocks, spinning around again to look at Nate. He just smiles and nods. "Chuck, can we do family dinner tonight?"
    He nods and reaches for his phone. "I'll arrange it."
    "You're the best," she says, walking over to kiss his cheek before grabbing her purse.
    As they're walking towards the elevator, she loops her arm through Nate's and rests her head against his shoulder, her hair tickling his arm.
    "I'm not the best?" he asks, pouting just enough to be cute.
    She laughs and pushes him into the elevator. "Of course you are," she says quietly, twining their fingers together.
    There's always a part of him that's completely shocked when she actually comes home. Sometimes he thinks she'll just stay gone forever, call once in a blue moon with some crazy story about her life, then disappear again until the next time. That she ever comes to New York at all is still strange to him.
    If this is her home base, why can't it just be her home?
    She talks about London and her apartment and the people she's met at school. She talks about the crazy woman who lives in her building who refers to Serena exclusively as 'The Ex-Pat'. She asks him all about school, and he shares stories about his professors and his classmates, and the guy on his lacrosse team who literally has a new girlfriend he claims to be in love with every week and a half.
    It's pointless small talk, really, but he doesn't care, because she's walking next to him, smiling and laughing. She's in his life again, and he'll talk to her about whatever he can think of for as long as that's the case.
    "So, who is she?" she finally asks as they stroll around the the boat pond at Central Park, sipping coffee.
    He shrugs. "Who?"
    She playfully punches his arm. "You know who," she giggles. "The girl who's got you smiling."
    He laughs a little and shakes his head as he looks at his feet, then hers, the bright yellow polish on her toes.
    She just doesn't get it. She's never gotten it. He's starting to believe she never will.
    "You," he tells her seriously.
    And he doesn't want to talk about Carrie with her. Carrie is his; someone only he really knows about. Blair doesn't approve and Chuck doesn't really have an opinion, other than to say that Carrie is definitely attractive. Nate wants to keep her to himself.
    Or maybe he just doesn't want to let Serena know how serious his relationship is. He knows Blair must have said something anyway.
    She leaves again after a week. They spend time together until she does. One day when she calls him, he's at Carries watching late night television on her DVR in the middle of the afternoon, and he ignores Serena's call. He feels terrible about it for the rest of the day, so he tells Carrie he has to go and she doesn't ask questions.
    He and Serena don't kiss, not on the lips. He kisses her cheek as she and Blair stand at the curb beside the limo that'll take them to the airport. Blair's going for a visit.
    Nate tries not to be bitter that Chuck's girl is leaving, but at least it's a given that she'll come back; at least there's a timeline on it.
    Serena hugs him tight, her fingers threading through the hair at the back of his head. "I'll miss you."
    He laughs and runs his hand down her back. "Promise?"
    "Only if you promise to miss me, too," she says, smiling as she pulls away.
    "Then you'll have to miss me a lot," he tells her. He's got a love/hate relationship with this joking thing they do, because he's glad they can, but at the same time, all he wants is to tell her that he loves her.
    Because he does.
    She kisses the side of his mouth, the corners of their lips touching. "I promise."
    ...


    IP属地:湖南54楼2012-06-12 21:57
    回复
      "Where have you been?" Carrie asks laughingly when he walks into her apartment a couple days after Serena leaves.
      She knows about Serena. She knows Serena is an ex, a 'big one', she says. Whatever that means. She knows Serena broke up with him and probably broke his heart. She knows that Serena has been in town.
      And he's been pretty absent lately.
      "Sorry. Lots going on. I didn't want to drag you into it," he says, hooking his arm around her waist.
      He kisses her hair, lets the smell of her shampoo take him over a little bit.
      It's not right, but it'll do.
      "What? Did you miss me or something?" he asks, kissing the side of her neck.
      "Not really," she jokes. She turns in his arms and smiles. "You?"
      "Not at all," he says, and he thinks it might be a little too close to the truth.
      ...
      He's pretty shocked to see her name on his caller ID sometime in November when he's trying to write this essay he's got to finish and he's looking for reasons to procrastinate.
      Of course, she calls at the perfect moment.
      "Well, well," he says, leaning back in his chair, smiling to himself. "Look who remembers how to use a phone."
      "Nate? Is that you? I can't hear you over the jerk who's making bad jokes," she says, then giggles. He loves that sound. "How are you?"
      "I'm really good. How are you?"
      "Bored. And homesick. And a little tired," she tells him.
      He checks the time on his laptop and shakes his head. "Isn't it like, 3:00 am there? Of course you're tired." She lets out this little purring noise, and he recognizes it as the one she used to make all the time when she was in bed, getting ready to fall asleep. "So, homesick?"
      "Yeah," she whispers. "And I thought...there's no one else I wanted to talk to, really."
      He wonders if she does this on purpose, just to torture him.
      ...
      Serena comes home for Christmas and they spend days in Central Park, sipping cheap hot chocolate and coffee from street vendors, having snowball fights they're way too old to have.
      And he tells her about Carrie. He doesn't know why, really, just that it feels wrong not to tell her. He wants her to know what's going on with him, and she's told him all about her life.
      But then she gets really quiet and she's looking down, her hair falling around her face as they walk.
      "Wow," she whispers. "You've been with her for a long time."
      "Yeah," he says, shrugging one shoulder. "I mean, I guess."
      "I want to meet her," Serena states, looking over at him.
      He knows she's lying.
      "Yeah. Maybe."
      Serena leaves Boxing Day. Carrie comes back from Georgia on the 27th. Nate is relieved.
      It doesn't take any time at all (just Carrie asking why he's moping) for him to realize that despite everything, Serena is still the most important woman in his life.
      The really scary thing is that he honestly doesn't think she knows that.
      Even scarier? He doesn't see it changing.
      ...


      IP属地:湖南55楼2012-06-12 21:58
      回复
        It should freak him out how easy they fall into their friendship (relationship?) again. But it's always been like this, every time she left. And it was always her doing the leaving, him doing the waiting. It doesn't matter if she's gone for a week or two years. When she comes back, it's easy with them. They're just like that. He thinks it's their normal.
        They order Chinese and eat straight from the containers, and she opens a bottle of wine he has laying around. She laughs at his stories of what it's like to be the third wheel to Chuck and Blair (completely ridiculous) and friends with Dan (more mellow, but the guy always has some drama in his relationship with Vanessa). Serena shakes her head and says that she misses everyone, and he bites his tongue so he doesn't just yell at her that she doesn't have to miss them. She doesn't have to miss this apartment. She doesn't have to miss him. He'd rather she didn't, actually.
        "So, you're with Carter," he says after drink #2. It's usually around this point that they start getting really honest. "How's that working out?"
        There's a bitterness in his voice that he won't apologize for, not after everything. Not after Carter and gambling, and Carter and Blair, and Carter and whisking Serena away, and Carter and leaving Serena, and Carter and trying to steal Serena from Nate. Bitterness is justified.
        "It's...It's fine. It's good, I mean. He's grown up a lot. He graduated from Cambridge," she tells him. Nate rolls his eyes, but she doesn't notice. "We're good."
        "Just good?" he asks. She shrugs her shoulder, the bare one that's not covered by this sexy one shoulder dress she's wearing. "Serena, why are you with that guy?"
        "Nate..."
        "No," he says, shaking his head. "Don't make excuses. I actually want to know. What does...Why him?"
        What does he have that I don't? Why him and not me?
        "Carter and I have always..."
        "Not always," he cuts her off, looking at her dangerously. She closes her eyes and moves closer to him, her knee brushing his thigh. "Not always, Serena."
        "No," she whispers. "Not always." She turns again, rests her head on his shoulder. "It's just easy with him."
        "It was easy with us," he reminds her. She scoffs. "I mean, when there wasn't Blair or Dan or Tripp or Jenny or...whatever. C'mon, Serena, you know..."
        You know I love you best.
        "After last time, with you and your girlfriend..."
        "She's not my girlfriend anymore."
        "I thought...You were just so happy, and I thought you were...I thought you were in love with her," she admits quietly. "I left and ran into Carter, and I though...I don't know what I thought. Maybe I wasn't thinking."
        He doesn't know why they do this to themselves, to each other.
        "Are you thinking now?"
        "I'm thinking...your shoulder is really comfortable," she says. He laughs a little and reaches for her hand, holding it against his thigh. "I missed you, you know?"
        "Missed you, too," he says, pressing a kiss to her hair. They sit there in the quiet for a little bit, just sipping their drinks and not saying anything. "Carrie was jealous of you."
        "What?" she laughs.
        He finishes his drink and takes both of their glasses, setting them on the table. He looks at her, hand slipping into her hair as she blinks at him. He eyes the curve of her collarbone, the pink of her lips.
        "She knew I loved you," he says quietly.
        Serena smiles and nibbles her bottom lip a little to try to hide it. "Loved? Past tense?"
        He kisses her before she can stop him. (She wasn't going to anyway.) "Always tense."
        She giggles as he lays her down on the sofa beneath him, his lips trailing down her neck to her shoulder. "Nate, there's no such thing as an always tense," she tells him as her fingers thread through the hair at the back of his neck.
        "Sure there is," he says.
        Then his hand is tugging down the zipper of her dress, and she loses the will to argue the point any further.
        ...


        IP属地:湖南57楼2012-06-12 21:59
        回复
          He tries hard with Carrie.
          Actually, he doesn't have to try at all. It's easy. There's no questioning of her feelings or worrying about her leaving. (Which is a nice change.)
          But then there's Blair, back from her March break in London, wearing brand new designer clothes and sporting attitude in spades, standing in front of him in Chuck's suite.
          "What are you doing slumming it with some girl from Georgia when you're still in love with our best friend?"
          He decides Blair is really annoying when she's right.
          ...
          He graduates in May with acceptance to Columbia Law and his family (mom, Grandfather) and friends (Chuck, Blair) in the audience.
          It should feel amazing, but all he can think about is one stupid morning when he and Serena were laying in bed and she was talking about how crazy it would be when he graduated college, how she'd probably still be doing nothing. He'd kissed her and kissed her and kissed her and told her she could do whatever she wanted to do.
          He thinks he'd like to take that statement back. He's not stupid enough to think she would have stayed, he just wouldn't have felt like he somehow pushed her away.
          ...


          IP属地:湖南59楼2012-06-12 22:00
          回复
            度娘 你非要这么虐我吗


            IP属地:湖南62楼2012-06-12 22:11
            回复
              "You wanna come in? Or should I pull up some floor?" he asks teasingly.
              She laughs and he holds his hand out. As soon as she's on her feet, he's hugging her. Or she's hugging him. It doesn't really matter with them, since they fit together so well and it's pretty much the most natural thing for him to be holding her.
              He pushes open the door and she kicks off her heels once she's inside. He thinks it looks like she never left, her shoes on the floor, her bag hooked over the back of the chair at the counter in the kitchen. She's standing, looking out the window, then she turns back to him.
              "I really missed this apartment," she says, smiling at him.
              "Just the place?" he asks, crossing his arms.
              "Mostly," she says as she sits down on the sofa. "Maybe you a little bit, too."
              He walks over and sits down next to her, and she immediately slips her arm through his, leaning against him. He's finding it hard to remind himself that she has a boyfriend. Or whatever it is that Carter is to her.
              It should freak him out how easy they fall into their friendship (relationship?) again. But it's always been like this, every time she left. And it was always her doing the leaving, him doing the waiting. It doesn't matter if she's gone for a week or two years. When she comes back, it's easy with them. They're just like that. He thinks it's their normal.
              They order Chinese and eat straight from the containers, and she opens a bottle of wine he has laying around. She laughs at his stories of what it's like to be the third wheel to Chuck and Blair (completely ridiculous) and friends with Dan (more mellow, but the guy always has some drama in his relationship with Vanessa). Serena shakes her head and says that she misses everyone, and he bites his tongue so he doesn't just yell at her that she doesn't have to miss them. She doesn't have to miss this apartment. She doesn't have to miss him. He'd rather she didn't, actually.
              "So, you're with Carter," he says after drink #2. It's usually around this point that they start getting really honest. "How's that working out?"
              There's a bitterness in his voice that he won't apologize for, not after everything. Not after Carter and gambling, and Carter and Blair, and Carter and whisking Serena away, and Carter and leaving Serena, and Carter and trying to steal Serena from Nate. Bitterness is justified.
              "It's...It's fine. It's good, I mean. He's grown up a lot. He graduated from Cambridge," she tells him. Nate rolls his eyes, but she doesn't notice. "We're good."
              "Just good?" he asks. She shrugs her shoulder, the bare one that's not covered by this sexy one shoulder dress she's wearing. "Serena, why are you with that guy?"
              "Nate..."
              "No," he says, shaking his head. "Don't make excuses. I actually want to know. What does...Why him?"
              What does he have that I don't? Why him and not me?
              "Carter and I have always..."
              "Not always," he cuts her off, looking at her dangerously. She closes her eyes and moves closer to him, her knee brushing his thigh. "Not always, Serena."
              "No," she whispers. "Not always." She turns again, rests her head on his shoulder. "It's just easy with him."
              "It was easy with us," he reminds her. She scoffs. "I mean, when there wasn't Blair or Dan or Tripp or Jenny or...whatever. C'mon, Serena, you know..."
              You know I love you best.
              "After last time, with you and your girlfriend..."
              "She's not my girlfriend anymore."
              "I thought...You were just so happy, and I thought you were...I thought you were in love with her," she admits quietly. "I left and ran into Carter, and I though...I don't know what I thought. Maybe I wasn't thinking."
              He doesn't know why they do this to themselves, to each other.
              "Are you thinking now?"
              "I'm thinking...your shoulder is really comfortable," she says. He laughs a little and reaches for her hand, holding it against his thigh. "I missed you, you know?"
              "Missed you, too," he says, pressing a kiss to her hair. They sit there in the quiet for a little bit, just sipping their drinks and not saying anything. "Carrie was jealous of you."
              "What?" she laughs.


              IP属地:湖南65楼2012-06-12 22:13
              回复
                "You wanna come in? Or should I pull up some floor?" he asks teasingly.
                She laughs and he holds his hand out. As soon as she's on her feet, he's hugging her. Or she's hugging him. It doesn't really matter with them, since they fit together so well and it's pretty much the most natural thing for him to be holding her.
                He pushes open the door and she kicks off her heels once she's inside. He thinks it looks like she never left, her shoes on the floor, her bag hooked over the back of the chair at the counter in the kitchen. She's standing, looking out the window, then she turns back to him.
                "I really missed this apartment," she says, smiling at him.
                "Just the place?" he asks, crossing his arms.
                "Mostly," she says as she sits down on the sofa. "Maybe you a little bit, too."
                He walks over and sits down next to her, and she immediately slips her arm through his, leaning against him. He's finding it hard to remind himself that she has a boyfriend. Or whatever it is that Carter is to her.
                It should freak him out how easy they fall into their friendship (relationship?) again. But it's always been like this, every time she left. And it was always her doing the leaving, him doing the waiting. It doesn't matter if she's gone for a week or two years. When she comes back, it's easy with them. They're just like that. He thinks it's their normal.
                They order Chinese and eat straight from the containers, and she opens a bottle of wine he has laying around. She laughs at his stories of what it's like to be the third wheel to Chuck and Blair (completely ridiculous) and friends with Dan (more mellow, but the guy always has some drama in his relationship with Vanessa). Serena shakes her head and says that she misses everyone, and he bites his tongue so he doesn't just yell at her that she doesn't have to miss them. She doesn't have to miss this apartment. She doesn't have to miss him. He'd rather she didn't, actually.
                "So, you're with Carter," he says after drink #2. It's usually around this point that they start getting really honest. "How's that working out?"
                There's a bitterness in his voice that he won't apologize for, not after everything. Not after Carter and gambling, and Carter and Blair, and Carter and whisking Serena away, and Carter and leaving Serena, and Carter and trying to steal Serena from Nate. Bitterness is justified.
                "It's...It's fine. It's good, I mean. He's grown up a lot. He graduated from Cambridge," she tells him. Nate rolls his eyes, but she doesn't notice. "We're good."
                "Just good?" he asks. She shrugs her shoulder, the bare one that's not covered by this sexy one shoulder dress she's wearing. "Serena, why are you with that guy?"
                "Nate..."


                IP属地:湖南66楼2012-06-12 22:13
                回复
                  我干嘛要这么虐自己 度娘 I HATE YOU!!!


                  IP属地:湖南67楼2012-06-12 22:15
                  回复
                    上面的****是:****、连起来就是 **** ing
                    (确实不是什么很雅的词 )


                    IP属地:湖南68楼2012-06-12 22:18
                    回复
                      唉 算了 出不来词的大家应该都心照 我就不再作说明了


                      IP属地:湖南69楼2012-06-12 22:19
                      回复
                        "You wanna come in? Or should I pull up some floor?" he asks teasingly.
                        She laughs and he holds his hand out. As soon as she's on her feet, he's hugging her. Or she's hugging him. It doesn't really matter with them, since they fit together so well and it's pretty much the most natural thing for him to be holding her.
                        He pushes open the door and she kicks off her heels once she's inside. He thinks it looks like she never left, her shoes on the floor, her bag hooked over the back of the chair at the counter in the kitchen. She's standing, looking out the window, then she turns back to him.
                        "I really missed this apartment," she says, smiling at him.
                        "Just the place?" he asks, crossing his arms.
                        "Mostly," she says as she sits down on the sofa. "Maybe you a little bit, too."
                        He walks over and sits down next to her, and she immediately slips her arm through his, leaning against him. He's finding it hard to remind himself that she has a boyfriend. Or whatever it is that Carter is to her.
                        It should freak him out how easy they fall into their friendship (relationship?) again. But it's always been like this, every time she left. And it was always her doing the leaving, him doing the waiting. It doesn't matter if she's gone for a week or two years. When she comes back, it's easy with them. They're just like that. He thinks it's their normal.
                        They order Chinese and eat straight from the containers, and she opens a bottle of wine he has laying around. She laughs at his stories of what it's like to be the third wheel to Chuck and Blair (completely ridiculous) and friends with Dan (more mellow, but the guy always has some drama in his relationship with Vanessa). Serena shakes her head and says that she misses everyone, and he bites his tongue so he doesn't just yell at her that she doesn't have to miss them. She doesn't have to miss this apartment. She doesn't have to miss him. He'd rather she didn't, actually.


                        IP属地:湖南70楼2012-06-12 22:20
                        回复
                          "So, you're with Carter," he says after drink #2. It's usually around this point that they start getting really honest. "How's that working out?"
                          There's a bitterness in his voice that he won't apologize for, not after everything. Not after Carter and gambling, and Carter and Blair, and Carter and whisking Serena away, and Carter and leaving Serena, and Carter and trying to steal Serena from Nate. Bitterness is justified.
                          "It's...It's fine. It's good, I mean. He's grown up a lot. He graduated from Cambridge," she tells him. Nate rolls his eyes, but she doesn't notice. "We're good."
                          "Just good?" he asks. She shrugs her shoulder, the bare one that's not covered by this sexy one shoulder dress she's wearing. "Serena, why are you with that guy?"
                          "Nate..."
                          "No," he says, shaking his head. "Don't make excuses. I actually want to know. What does...Why him?"
                          What does he have that I don't? Why him and not me?
                          "Carter and I have always..."
                          "Not always," he cuts her off, looking at her dangerously. She closes her eyes and moves closer to him, her knee brushing his thigh. "Not always, Serena."
                          "No," she whispers. "Not always." She turns again, rests her head on his shoulder. "It's just easy with him."
                          "It was easy with us," he reminds her. She scoffs. "I mean, when there wasn't Blair or Dan or Tripp or Jenny or...whatever. C'mon, Serena, you know..."
                          You know I love you best.
                          "After last time, with you and your girlfriend..."
                          "She's not my girlfriend anymore."
                          "I thought...You were just so happy, and I thought you were...I thought you were in love with her," she admits quietly. "I left and ran into Carter, and I though...I don't know what I thought. Maybe I wasn't thinking."
                          He doesn't know why they do this to themselves, to each other.
                          "Are you thinking now?"
                          "I'm thinking...your shoulder is really comfortable," she says. He laughs a little and reaches for her hand, holding it against his thigh. "I missed you, you know?"
                          "Missed you, too," he says, pressing a kiss to her hair. They sit there in the quiet for a little bit, just sipping their drinks and not saying anything. "Carrie was jealous of you."
                          "What?" she laughs.


                          IP属地:湖南71楼2012-06-12 22:21
                          回复
                            He finishes his drink and takes both of their glasses, setting them on the table. He looks at her, hand slipping into her hair as she blinks at him. He eyes the curve of her collarbone, the pink of her lips.
                            "She knew I loved you," he says quietly.
                            Serena smiles and nibbles her bottom lip a little to try to hide it. "Loved? Past tense?"
                            He kisses her before she can stop him. (She wasn't going to anyway.) "Always tense."
                            She giggles as he lays her down on the sofa beneath him, his lips trailing down her neck to her shoulder. "Nate, there's no such thing as an always tense," she tells him as her fingers thread through the hair at the back of his neck.
                            "Sure there is," he says.
                            Then his hand is tugging down the zipper of her dress, and she loses the will to argue the point any further.
                            ...
                            "When are you gonna stay?" he asks quietly, nose brushing against hers. "One day...one day you have to, right?"
                            "I dunno." She says it so casually that it makes him angry.
                            "Promise me."
                            She closes her eyes and presses her forehead against his.
                            "I can't."
                            ...
                            He doesn't know when she left, but it's like she was never there at all, hardly a trace of her in his place, just pink lipstick on a wine glass and the faint smell of her on his sheets.
                            ...
                            He wonders if it breaks her heart like it does his every time she goes.
                            ...


                            IP属地:湖南72楼2012-06-12 22:21
                            回复
                              She graduates Oxford and everyone goes to London to see her. Everyone but him.
                              His invite sits tacked up on his fridge, her loopy writing on the back asking him to come.
                              Maybe it's childish, but he thinks about all the times he asked her to come home, all the times he asked her to stay and she didn't, and he decides that maybe in some sick, twisted way, this is his payback. He knows it doesn't mean anything.
                              She's Serena, and she's going to do whatever it is that she wants to do.
                              ...
                              It's been a year since he last saw her or heard from her. A full year.
                              He dated a girl, one of Blair's friends. But she was too much like Blair and not enough like Serena, and despite Blair's threats (none of which she followed through on) he broke up with the girl after a month and a half.
                              He spirals a little bit. Maybe her last visit was just too much, cheating on Carter (Nate doesn't care) and whatever. He knows they broke up (Blair managed to not-so-subtly drop that into a conversation) and Nate doesn't care what Serena's reasons were if he wasn't one of them. Given that she's not back in New York, he thinks it's safe to assume he wasn't.
                              Chuck, always a fan of a good spiral, stands by his friend, makes sure he gets home alright or puts him up at The Empire after a particularly rough night. They drink together on nights when Chuck can, and he doesn't ask Nate any questions.
                              Sometimes he gets answers anyway.
                              "She just...she doesn't even care," Nate says one night after too much scotch.
                              Chuck doesn't ask who or what Nate is talking about. He just nods his head sagely, sips his drink. "It's hard for her to care. Always has been."
                              "Not with me," Nate says quietly.
                              He knows there's no argument for that.
                              ...


                              IP属地:湖南73楼2012-06-12 22:21
                              回复