弦飘人和花相艳吧 关注:43贴子:4,057

【似水无痕】影视——海上钢琴师.

只看楼主收藏回复

《海上钢琴师》是意大利著名导演朱塞佩·托纳托雷的“三部曲”之一。


IP属地:福建1楼2012-05-19 01:47回复
    “所有那些城市,你就是无法看见尽头。尽头?拜托!拜托你给我看它的尽头在哪?当时,站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣,感觉也很棒,觉得自己前途无量,然后我就要下船去。放心!完全没问题!可是,阻止了我的脚步的,并不是我所看见的东西,而是我所无法看见的那些东西。你明白么?我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里,什么东西都有,可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头,世界的尽头。”  “All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world... ”

    


    IP属地:福建4楼2012-05-19 01:48
    回复
      “你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴,百万千万的没有尽头的琴键,那是事实,max,它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的,那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐,你坐错了地方,那是上帝的钢琴。”
      “You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano. ”

      


      IP属地:福建6楼2012-05-19 01:49
      回复
        “天啊!你……你看过那些街道吗?仅仅是街道,就有上千条!你下去该怎么办?你怎么选择其中一条来走?怎么选择“属于你自己的”一个女人,一栋房子,一块地,或者选择一道风景欣赏,选择一种方法死去。 ”  “Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there?How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die... ”

        


        IP属地:福建7楼2012-05-19 01:50
        回复
          “那个世界好重,压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束,你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗?”  “All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it? ”

          


          IP属地:福建8楼2012-05-19 01:50
          回复
            “我是在这艘船上出生的,整个世界跟我并肩而行,但是,行走一次只携带两千人。这里也有欲望,但不会虚妄到超出船头和船尾。你用钢琴表达你的快乐,但音符不是无限的。我已经习惯这么生活。”  “I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here,but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way. ”

            


            IP属地:福建9楼2012-05-19 01:50
            回复
              片尾曲Lost Boys Calling?
              Roger Waters - Lost Boys Calling
              Music by Ennio Morricone
              Lyrics by Roger Waters
              Vocals by Roger Waters
              Guitar slols by Edward Van Halen
              Come hold me now
              I am not gone
              I would not leave you here alone
              In this dead calm beneath the waves
              I can still hear those lost boys calling
              You could not speak
              You were afraid
              To take the risk of being left again
              And so you tipped your hat and waved and then
              You turned back up the gangway of that steel tomb again
              And in Mott street in July
              When I hear those seabirds cry
              I hold the child
              The child in the man
              The clild that we leave behind
              (Guitar slols by Edward Van Halen)
              And in Mott street in July
              When I hear those seabirds cry
              I hold the child
              The child in the man
              The clild that we leave behind
              The spotlight fades
              The boys disband
              The final notes lie mute upon the sand
              And in the silence of the grave
              I can still hear those lost boys calling
              We left them there
              When they were young
              The men were gone until the west was won
              And now there's nothing left but time to kill
              You never took us fishing danny and now you never will
              And in Mott street in July
              When I hear the seabirds cry
              I hold the child
              The child in the man
              The child that we leave behind

              


              IP属地:福建12楼2012-05-19 01:55
              回复
                灵魂,天籁之音
                可曾捕获那骄傲而孤独的乐音?
                茫茫无际,在思念里飘舞
                属于钢琴的呼唤,渴望,思念
                在水上,挥之不去
                直至,那感伤的路的尽头
                演绎着百年前的传奇
                一个永远也弹不到结尾的世界上
                一个漂泊的灵魂,一首美得心碎的琴曲

                


                IP属地:福建13楼2012-05-19 01:56
                回复
                  The Legend of 1900
                  A Story Nobody Believe 没人相信的故事
                  A Man Never Been off the Ship 从没下过船的人
                  A Pursuit of Forever Summer 追逐永远的夏天
                  A Big Scream of the Ocean 海洋的怒吼
                  A City No End 没有尽头的城市

                  


                  14楼2012-05-19 16:00
                  回复

                    


                    15楼2012-06-30 15:45
                    回复
                      斗琴的片段


                      16楼2012-06-30 15:46
                      回复

                        宣传海报


                        17楼2012-06-30 15:49
                        回复

                          遇上的那个女子


                          18楼2012-06-30 15:49
                          回复

                            斗琴图片


                            20楼2012-06-30 15:50
                            回复

                              来张景图


                              21楼2012-06-30 15:50
                              回复