威廉姆的声音传过来，“谁在叫？”然后小屋的门打开了，一束光射进来，彼得站在那里。他摸索着电灯开关，又摸着自己褪了色的红浴袍的袋子。他的头发露出来，一只脚上穿着旅游靴，另一只脚上却穿着旅游鞋。他看上去并不高兴，“这儿出了什么事？”他问道。吉普做了个梦，”马丁马上接口说。“那不是梦！我知道我看见了什么！”吉普听到自己的声音像茶壶哨一样又发出来，他停下里。他试图平静地说。“我……醒来，这个讨厌，凶暴，巨大的老鼠正坐在床尾，瞪着我。我把手电筒扔向它，它就向卢西恩的床那边逃跑了。”
每个人都盯着卢西恩。他还在睡觉，他的身体弓在毯子下面。“卢西恩，醒醒。”“那是个梦，”马丁轻声说，好像是自言自语。“老鼠杀了他，”吉普夸张地想。他看着马丁，当马丁盯着卢西恩一动不动的肩头时，脸上表现出可怕的表情。
“马丁相信我，”吉普想，“为什么他总坚持说那是一个梦？”“卢西恩，起来！”彼得命令道。卢西恩慢慢地动了，“我睡着了，”他说，“干吗把我叫醒？”“吉普说看见屋里有只老鼠，”彼得说，“它朝你这个方向跑过来了。”“一只老鼠？”卢西恩睁大了朦胧的眼睛，“酷。它在哪儿？”他四处瞧着。

彼得从浴袍中掏出手电筒。他检查着小屋的角落，又看看壁柜，床底，还察看了紧紧拉着的窗帘。他打开屋顶的吊灯，观察着小屋的房橼。“什么也没有，”最后他报告说，关上手电筒，“没有老鼠。我没有看见老鼠能怎样进来，一只小老鼠也许可能，无论怎样，它已经跑了。”
“如果那儿曾经有过什么，”威廉姆说，“好样的，吉普，走吧！大哈哈，”威廉姆倒在床上，拉上毯子，“我累了。”“时候不早了，”彼得说，“你们这些小子该睡了，吉普，你还好吗？”吉普看着他的室友们，威廉姆看上去很困，又在发牢骚，卢西恩打着呵欠，但是他用尖锐的目光看着吉普。马丁，还没有戴上眼镜，他面带忧虑，向吉普的方向望去。
吉普能说什么呢？“我很好，”他说，“也许是个梦。”彼得灿烂地笑着，“那些鬼故事每次都会有影响。”他说。他猛地一拉头顶的灯绳，小屋黑了下来。一会儿，小屋的门在他身后猛然一关。“你没受伤吧，吉普？”马丁在黑暗中低声说。

“闭上嘴！马丁，”威廉姆说，“我想睡觉。”“他没受伤。”卢西恩轻声说。突然的一束光使吉普眼花。卢西恩用手电筒正对着吉普的脸。吉普用手挡在眼前，“嗨！你为什么要把我眼睛弄花？”“吉普不害怕老鼠，你怕吗？吉普？”卢西恩始终用灯光射着吉普的眼睛。“取决于老鼠，”吉普说。他开始生气了，“关了它，别再问了，好吗？”
卢西恩大笑，他关掉了手电筒。吉普眼前金星乱冒。“为吉普欢呼，他不害怕那大坏老鼠。”威廉姆讽刺道，“现在，我们睡觉好吗？”“很好呀，”吉普说。他倒在床上，把被子拉上。每个人都不出声了。
吉普倾听着寂静，听着蟋蟀的叫声，听着书中穿梭的风，听着威廉姆像卡通人物一样大声地打鼾。他听着卢西恩轻轻地翻身，然后，慢慢的沉睡了。吉普翻过身，用肘撑住自己，“马丁。”他低声说，声音小得只有他自己能听到。威廉姆还在打呼噜，卢西恩还睡着。“马丁！”马丁说话了，轻声得吉普险些听不到，“嘘……什么？”“你相信我，不是吗？你知道那是真的。你知道我看见了那只变态的大老鼠。”

卢西恩翻了个身，说着梦话。接下来是很长时间的寂静。然后马丁低声说，“是的。”“为什么你假装不相信我？为什么你撒谎？”“嘘，”马丁咝咝地说。“发生了什么，马丁？为什么我不准备野营？这是玩笑吗？是一种开端吗？”卢西恩又在梦中呻吟。“嘘，”马丁又一次发出疯狂的咝咝声。“如果老鼠再回来怎么办？如果——”“不会的，不会的，”马丁说起来好像要流泪。他听起来很害怕。“马丁？”“我们明天再谈，好吗？我发誓，”马丁泪眼汪汪地低声说。“但是我们今晚不要再谈了。”
“为什么不，马丁？你害怕什么？”“没什么，”马丁说，“但是已经晚了，又黑……明天，好吗，吉普？”“明天，”吉普说，“或者别的时间。”
吉普皱着眉看着他刚刚写给父母的信。他想离开沃斯特野营地。他们会来救他吗？然后他又有另一种想法，他们如果不相信怎么办？
“你起得真早，”威廉姆的影子映在吉普的床上。吉普把信飞快地叠起来，放进信封中，封上信封，贴上邮票。“是吗？”他问，他向马丁空空的床上点点头，“马丁已经去了浴室。”至少吉普希望马丁在那儿。当吉普想来时，马丁已经走了。吉普觉得马丁在躲避他。他是他不会让马丁得逞的。

小屋那边，卢西恩还睡着，毯子盖在头上。威廉姆说：“给爸妈的信。真是个好男孩。”吉普耸耸肩，他觉得这会使威廉姆变得神经质。他是对的，威廉姆一皱眉，“你答应父母每天寄一封信吗？你会告诉他们让他们的小儿子失眠的那只大脏老鼠吗？”吉普把信封放在牛仔裤的兜中，“你的牙齿上密密的粘着什么东西？”他对威廉姆说。
威廉姆跳起来，“你太奇怪了，我已经忘记笑了，霍姆斯。”他转过身，使劲关上小屋的门，卢西恩没有动。起床铃打响了，吉普觉得这是去浴室的最好时间。无论什么东西隐藏在外面，在这么多人的地方，它也不会动了。他希望。
小屋的门开了，马丁走进来。“啊哈，”吉普说。马丁跳了起来，负罪般的看着吉普。“马丁，”吉普说，“让我们谈谈老鼠，或是蝙蝠。蝙蝠怎么样？或者我们可以谈谈其它可能出现在野营地的特讨厌的、爬虫类的小东西。”

“嘘，”马丁说，他朝卢西恩床的方向深深头。“不是现在。我们现在不能谈。我们没时间了。”马丁说，舔了一下嘴唇。他很快穿过房间，“嗨，卢西恩，醒醒，”他说。卢西恩没有回答，马丁用脚踢着他的床边。“醒醒，”他重复道。卢西恩还是没有动。“嗨，卢西恩，”马丁伸出手抓住卢西恩的肩头。卢西恩的后背被轻拍着，毯子从耳朵上滑落。
马丁吓呆了，他的嘴无声地张着，他的眼睛鼓得像金鱼。“马丁？”吉普说，背后冒出一阵寒气。马丁慢慢从卢西恩床旁推开。“什么东西，马丁？”马丁指着，他的嘴闭上又张开，像鱼的嘴一样。
吉普跳起来，抓住马丁的胳膊，使劲一摇，“放开，”他说。
“卢西恩，”马丁结结巴巴地说。他的眼镜滑下鼻子。汗水渗出额头，面颊变得很苍白。但是却没有卢西恩苍白，卢西恩的脸是毫无血色的面具。他的紧闭的眼睛下有一圈半月型深紫色的眼圈。他的身体僵硬的像木板一样。
“他，……他死了！”马丁尖叫道，“卢西恩死了！”
请接着看【第六章】


请接着看【第六章】
http://tieba.baidu.com/p/1602905664