西班牙语吧 关注:201,416贴子:608,610
  • 5回复贴,共1

这翻译对吗?感觉反了

只看楼主收藏回复


Te hablo y no me escuchas.
我在跟你说话但是你却不听我说。


1楼2012-05-18 12:32回复
    反吗?


    IP属地:广东2楼2012-05-18 12:34
    回复
      有问题么?


      来自iPhone客户端5楼2012-05-19 16:40
      回复
        decir a alquien, hablar con alquien de/sobre algo
        Hablo contigo pero no me escuchas.额,肿么还是感觉怪怪的,你不听我说话用 hacer caso a alquien呢,我跟你说话, 你不理我。 试试看用过去式会不会好点~
        嗯,这么说 Te dijo,pero no me hiciste caso./Hablé contigo,pero no me hiciste caso.


        6楼2012-05-19 20:21
        回复
          挺正的啊


          7楼2012-05-19 21:23
          回复