消息来源：官网：第 36862 # （2006-12-31）http://www.byj.co.kr/pop_index.asp?tag=2&langs=en
在通告部分，有裴勇俊的新年问候
韩译英： suehan 时间4:45:15 84
英译中：梅清水暖 （百度赤足青春吧） * 转帖需经译者本人同意。
这封信来自裴勇俊君，贴在了通告部分
我尽力逐字翻译，可是由于英语词汇的专有性， 翻译中并非全部直译。
欢迎大家依照裴勇俊的原话重新翻译。
裴勇俊君带给大家的新年问候。
亲爱的家人们，
你们好！我是裴勇俊。
我用这封信来问候大家2007年的新年。
我想知道06年最后几天大家将怎样度过，希望，每一个人都能与家人、朋友一起度过。
上个月， 我很高兴在“亚洲文化交流”这一非常有意义的活动中再次遇到大家。这一活动再一次激励我为事业贡献我的全部力量。
回首过去的一年以及我忙碌的工作安排，我愿意和大家一起分享那些快乐美好的时刻，谢谢你们的支持。
另一方面，我仍然记得那些遭受海啸袭击的家庭，最近，我也很关心发生在世界其它地方的不幸事件，我希望无人受到损失伤害，祈愿每个人都生活更好。
今年尽管我不能经常和大家见面，但在即将到来的这一年，无论是公映还是其它工作，我希望能有更多机
会和大家在一起，真诚希望在新的一年里：你们和你们的家人健康幸福，好运常伴。
我会继续尽力----无论以演员身分还是以我个人身份，做好裴勇俊该做的一切。
祝：
每一个人新年快乐。(^-^)(__)
裴勇俊敬上
在通告部分，有裴勇俊的新年问候
韩译英： suehan 时间4:45:15 84
英译中：梅清水暖 （百度赤足青春吧） * 转帖需经译者本人同意。
这封信来自裴勇俊君，贴在了通告部分
我尽力逐字翻译，可是由于英语词汇的专有性， 翻译中并非全部直译。
欢迎大家依照裴勇俊的原话重新翻译。
裴勇俊君带给大家的新年问候。
亲爱的家人们，
你们好！我是裴勇俊。
我用这封信来问候大家2007年的新年。
我想知道06年最后几天大家将怎样度过，希望，每一个人都能与家人、朋友一起度过。
上个月， 我很高兴在“亚洲文化交流”这一非常有意义的活动中再次遇到大家。这一活动再一次激励我为事业贡献我的全部力量。
回首过去的一年以及我忙碌的工作安排，我愿意和大家一起分享那些快乐美好的时刻，谢谢你们的支持。
另一方面，我仍然记得那些遭受海啸袭击的家庭，最近，我也很关心发生在世界其它地方的不幸事件，我希望无人受到损失伤害，祈愿每个人都生活更好。
今年尽管我不能经常和大家见面，但在即将到来的这一年，无论是公映还是其它工作，我希望能有更多机
会和大家在一起，真诚希望在新的一年里：你们和你们的家人健康幸福，好运常伴。
我会继续尽力----无论以演员身分还是以我个人身份，做好裴勇俊该做的一切。
祝：
每一个人新年快乐。(^-^)(__)
裴勇俊敬上
