2006-11-01 00:18:48 
 
绝望の渊から 
テーマ：ブログ 


もう、ご存知の方もいらっしゃると思いますが 

私のギターヘッドの部分が割れました．．．。 

何故って？ 

落としちゃったみたいです。 

ギターを落とす．．．。 

初めて闻きますよね？ 

しかもテレビの生放送5分前。 

もう绝望を感じました．．．。 


 



しかしそんな慌てた仆に、通りがかったアルフィの坂崎さんがギターを贷してくださいました！！ 

本当に感谢しています！ 

本当に本当にありがとうございました！！ 

あの时、坂崎さんがいなければ、仆はギター无しで歌って．．．．．．．．．．． 

考えるのをやめましょう。 

そして新しいギターを买いました！ 

これがまた良い音なんです！！ 

たまんないですね！ 

また、後ほどブログに载せますね。 


（——中文翻译——） 

2006-10-27 22:10:23 

从绝望的深渊里 
题目：博客 

我想大概已经有人知道了 

我吉他的头部裂开来了．．．。 

什么原因？ 

好像是掉在地上摔坏了。 

吉他掉在地上了．．． 

第一次听说吧？ 

而且是电视直播的５分钟前。 

已经感到绝望了．．．。 




不过请经过的Alf坂崎先生把吉他借给了那样慌张的我！！ 

真是很感谢！ 

真的真的多谢了！！ 

那个时候、如果坂崎先生不在、那我只能没有吉他的唱了．．．．．．．．．．． 

不想了。 

然后买了新吉他！ 

这把又是一把声音很好的！！ 

不是偶然的呢！ 

以后也会在博客里贴上的呢。 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-01 15:14:08 
 
オニュー 
テーマ：ブログ 
 

さぁ、皆さん！お待たせしました！これが新しいギターです！！ 


カッコイイなぁ。 
音もいいし！！ 
早く弾きながら歌いたいです！ 


（——中文翻译——） 

2006-11-01 15:14:08 

O new 
题目：博客 


那～、诸位！久等了！这个就是新的吉他！！ 


帅啊。 
声音也好！！ 
想早点弹着它唱歌！ 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-02 20:11:23 
 
でけた！ 
テーマ：ブログ 
 

アルバムが昨日完成しました！！ 
マスタリングが昨日行われて今日全曲聴きました！ 
１０曲入りなんですが全曲作词させていただいて色んな世界を书く事ができました。今、现在の橘庆太の思いを沢山诘め込んだアルバムとなりました。 
凄く良いアルバムなので１１月２９日を楽しみにしていてください！ 


（——中文翻译——） 

2006-11-02 20:11:23 

做好了 
题目：博客 


专辑昨天完成了！！ 
昨天进行了Mastering、今天全曲听了！ 
收录了１０首曲子、全部都是让我作词、写了各种各样的世界。如今、成为了包含了许多现在的橘庆太的思想的专辑。 
因为是非常好的专辑、所以请期待着１１月２９日！ 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-04 13:35:10 
 
出张！ 
テーマ：ブログ 
 

今日は大阪です。 
今からラジオの収录なんですが、仆の好きなアーティストさんが一绪で嬉しいです！ 
さぁ、今日もお笑い芸人并みの面白い话してきます！ 


（——中文翻译——） 

2006-11-04 13:35:10 

出差！ 
题目：博客 


今天是大阪。 
现在开始是电台节目的收录、很高兴和我喜欢的艺人在一起！ 
那么、今天也要去和搞笑艺人说有趣的话！ 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-05 20:05:15 
 
キター　再び 
テーマ：ブログ 
 

キテマス！ キテマス！ 

目の前に大好きな大好きなモツがキマシタ！ 

あれ??なんか前にもこんなことあった？ 


（——中文翻译——） 

2006-11-05 20:05:15 

KITA— 再次 
题目：博客 


来了！来了！ 

眼前的是我很喜欢很喜欢的牛舌肉KIMUSHITA！ 

啊？？话说、以前说过这样的事了？ 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-06 16:04:12 
 
キャンペーン 
テーマ：ブログ 
 

福冈市内を移动中です。 

ギター片手に车内ライブ実施中！！ 

新しいギターの音、最高です。 


（——中文翻译——） 

2006-11-06 16:04:12 

运动 
题目：博客 


在福冈市内行驶中。 

一只手弹吉他的车内LIVE进行中！！ 

新吉他的声音、最棒了！ 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-07 20:46:21 
 
名古屋 
テーマ：ブログ 
 

今日は名古屋です！！ 
今日も有り难い事に色々と出演させていただきました！ 
とりあえず名古屋のプロモーターの方がめちゃめちゃ面白い！！ 
もう笑いすぎでお腹が痛いです。 
そして久しぶりに东海地区で活跃中の芸人さんブロードキャストのお二人に会いました！！ 
认めたくはないですが面白い二人です(笑)！ 
东京に出て来てほしいぐらいです！！ 


（——中文翻译——） 

2006-11-07 20:46:21 
 
名古屋 
题目：博客 


今天是名古屋！！ 
今天我出演也有各种各样的事情麻烦各位了！ 
首先名古屋的主办方非常非常有趣！！ 
已经笑的肚子痛了。 
此外和好久不见的在东海地区活跃中的两位broadcast艺人见面了！ 
不得不承认这两个人很有趣（笑）！ 
甚至希望他们来东京！！ 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-11 20:22:23 
 
秘密の银色 
テーマ：ブログ 
 

ピックが出来ました！ 
シンプルな物から派手な物まで色んな种类があります！！ 
１１月２９日発売のアルバム「声」通常盘(初回生产分)の中に入ってます。 
これがまた结构弾きやすい！ 


ここだけの话。 
银色に光るピックは100个しかない特别限定カラーで、なかなか入ってないらしい．．．。 
谁に当たるかなぁ？ 


（——中文翻译——） 

2006-11-11 20:22:23 

秘密的银色 
题目：博客 


拨片做出来了！ 
从朴素到艳丽有各种各样的种类！！ 
会放进11月29日发售的专辑「声」的通常盘(初回生产的那些)里面。 
这个弹奏起来也相当顺手。 


说到这里。 
银色闪光的拨片只有100个特别限定颜色的、好像很难到手．．．。 
谁会买到呢？ 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-16 23:12:12 
 
いよいよ 
テーマ：ブログ 
 

ライブリハーサルが始まりました！ 
かなり良い感じになりそうです！！ 
もう本番も近いから紧张してます。 
皆楽しみに待ってて下さい！ 


（——中文翻译——） 

2006-11-16 23:12:12 
 
终于 
题目：博客 


LIVE彩排开始了！ 
感觉快要变的相当好了！！ 
因为临近正式演出所以已经在紧张了。 
大家请期待的等着吧！ 
 
***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-18 20:15:13 
 
顽张るぞ！ 
テーマ：ブログ 
 

明日遂にソロライブです。不安な部分は沢山あるけど自分らしい歌、パフォーマンスを届けたいと思います。 
今日も、もちろんパワーをつける为に焼肉です！（笑） 
明日顽张るぞ！！ 


（——中文翻译——） 

2006-11-18 20:15:13 
 
加油吧！ 
题目：博客 


明天终于要SOLO LIVE了。虽然还是有很多不安心的部分、不过、我想把有自己风格歌曲的演出献给大家。 
今天、当然也是为了储存体力而吃了烤肉。 
明天加油吧！ 
 
***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-22 01:10:14 
 
すみません 
テーマ：ブログ 
 
更新遅れてすみません！ 
お久しぶりです！ 
先日１９日に初のソロライブを无事行いました！！ 
いつもとは全然违う雰囲気に凄く紧张してしまいました。。。 
反省点も沢山ありましたが良いライブができたと思います！ 
この反省点を活かし次にライブをやる时はもっと良いライブにできるように顽张りたいと思います！ 


ライブ见てくれた皆さん有难うございました！！ 
今回残念ながら见れなかった皆さん、绝対またやるんでその时は是非见て下さい！！ 


（——中文翻译——） 

2006-11-22 01:10:14 
 
抱歉 
题目：博客 


抱歉更新的迟了！ 
好久不见！ 
前几天19日进行的首次SOLO LIVE一切顺利！！ 
和平时完全不同的气氛令我特别紧张。。。 
我觉得、虽然也有很多需要反省的地方、不过、还是场不错的SOLO LIVE！ 
我想利用这个反省点、在下次SOLO LIVE的时候努力做出更好的SOLO LIVE！ 


多谢去看了LIVE的各位！ 
这次遗憾没有去看的各位、绝对要在我下次再做的时候、无论如何请去看看！！ 
 
***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-28 00:50:24 
 
ニジカン 
テーマ：ブログ 
 
まもなく橘庆太のオールナイトニッポンです。 
ニジカンシャベル。 
ムズカシイ．．．。 


（——中文翻译——） 

2006-11-28 00:50:24 
 
两个小时 
题目：博客 


马上是橘庆太的ALL NIGHT NIPPON。 
要说两个小时。 
困难．．．。 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-28 04:34:09 
 
かみ太 
テーマ：ブログ 
 
どうもー！！ 
かみ太です。 
オールナイトニッポン！いや～噛みました噛みました！！ 
でも楽しかったぁー！ 
本当に良い経験になりました！ 
もっと上手く喋ってみたいものです！！ 
最後まで闻いてくれた方、有难うございました！ 


（——中文翻译——） 

2006-11-28 04:34:09 
 
神太 
题目：博客 


多关照—！！ 
我是神太。 
ALL NIGHT NIPPON。呀～忍住忍住不要打哈欠！ 
但是很开心—！ 
真的成为了很好的经验！ 
希望能更擅长谈话！！ 
听到了最后的各位、多谢了！ 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-11-30 00:02:12 
 
発売 
テーマ：ブログ 
 

今日は仆のアルバム「声」の発売日です！！ 
皆さんもう聴いていただけましたか？ 
聴いてくれた方には是非感想などを闻きたいのでコメント下さいね！ 
ちゃんとチェックするので本心で厳しくお愿いします!!（笑） 


（——中文翻译——） 

2006-11-30 00:02:12 
 
发售 
题目：博客 


今天是我的专辑「声」的发售日!! 
诸位都听过了吗？ 
因为无论如何都想听一下听过了的各位的感想、所以请给我留言吧！ 
想好好的自我检查一下、所以请给我真心的严厉的意见!!(笑) 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳

2006-12-06 17:49:09 
 
祝破 
テーマ：ブログ 
 
いや～！！とうとうコメント3000件突破！！嬉しい限りですよ！！ 
皆さんの言叶しっかり届きました！ 
嬉しいお言叶ばかりで有り难いです！ 
厳しいコメントもありがとうございました！ 
ちゃんと受け止めて成长したいと思います。 
そしてたまにあった难しい言叶は広辞苑で调べてます！笑 



コメントくれた皆さん本当に有难うございました。 

今日をもってこのブログは………………… 




终わりません。 



たまに冗谈も交えながらまだまだブログ続けます！！ 


（——中文翻译——） 

2006-12-06 17:49:09 

祝贺突破 
题目:博客 
 
 
呀～!!评语终于突破3000条!!高兴到极点了哦!! 
诸位的发言都很好地到达了！ 
高兴得无法用言语表达！ 
严厉的评语也要感谢！ 
我想好好的接受并且成长。 
然后偶然有很难的词还在广辞苑里查！笑 



真的感谢给了我评语的诸位。 

今天拥有的这个博客………… 




不会结束。 



偶然也一边开玩笑一边继续着博客！！ 

***************************************************************** 

翻译 BY 优佳