我也是没看懂什么意思 是不是翻译的不对劲儿啊

个人理解：可能因为惠子大婶小时候受了很多苦，后来生了智恩之后生活得很清贫，然后智恩小时候可能还做过有味儿的饭。所以小惠子说为了不想活得憋屈，不想那样，所以让惠子大婶把小时候的伤痛放下，好好地活着。

不然为什么智恩想嫁有钱人，也是因为小时候受了很多苦

这个剧有很多跟她们国家习惯有关，就像她们的很多笑话，我就听不出笑点

这里小惠子所表示的话语是：长大的惠子大婶看不得小孩子哭，也看不得小孩子饿肚子
意思就是惠子看小孩子哭和饿肚子受不了，
所以惠子当时生下智恩应该是很清贫，智恩也饿的哭过
为了不让智恩又哭又饿，没办法的惠子把别人家的都不吃的有味的饭给智恩吃了...
这样解释，楼主和各位楼下的疑问亲应该会明白了吧~

哇~~小七解释的真好哎~~~
我也和楼主有一样的疑问呢，想怎么就突然提到智恩了呢
智恩吃了那么多苦，现在还能这么可爱单纯，真是难得~~

其实翻译组是按字面翻译的，估计没看剧情~
这段就是表达的这个意思~呵呵~

真是觉得更佩服智恩了。这女孩到底还有多少优点藏着让我们看不到啊。

没错啊~智恩真的是非常多的优点~

太赞了，不然怎么都看不懂，我还把有味的理解成了好吃的。。。

至今还未看112的进来学习

逆境中成长起来的智恩，能够活得这么开心和单纯``
与她家庭的教育分不开的``
惠子大婶的善良，宝熙姐的义气以及舅舅对所有的事物都抱着傻呵呵感恩的态度``
这些在潜移默化中都会影响着智恩`
想嫁个有钱人实际是想摆脱贫困的家庭``
但其实内心真实的想法并非如此````````
如果真想那样，智恩现在也不会单着了``
所以一直以来，智恩的性格我是蛮欣赏的````
（跑题了``对自己很无语``````)