解释
小和尚:“你为什么每次只让我背经文,但是从来不解释呢?”
老和尚:“这个世界不需要解释。”
小和尚:“?”
老和尚:“懂的人自然不用解释,不懂的人解释了也没用。”
小和尚:“怎么会这样,不懂的一解释不就懂了?”
老和尚:“但是他懂得不是经文,是我的解释!”
小和尚:“……不懂。”
老和尚:“由于言语的太过纤细,永远载不动思想这个重担。”
小和尚:“……不懂。”
老和尚:“想法通过了语言这道滤纸,有甚多的损失,这下你还不懂?”
小和尚:“……不懂。”
老和尚:“我理解是一回事,但是我说出来有时另一回事。”
小和尚:“……不懂。”
老和尚:“就是说我说的不一定和原文完全一致,虽然我努力想避免。有些东西很难表达清楚。”
小和尚:“哦,这下我懂了。”
老和尚:“看来,你还没懂。”
老和尚起身,小和尚坐在屋中只能看到他迎着最后的余晖走出了庭院的背影。
芭蕉下人:解释,有时也是世界对歪曲