心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて 
●向我心中游动的金鱼 加剧了我的思恋之情 
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら 
● 我知道这是被染得火红不会有结果的想法 
それでも そばにいたいと 愿ったの 
●即便如此，我还是祈求能在你的身边 

*夏の匂い 雨の中で 
● 夏天的气息， 在雨中 
ぽたぽたおちる 金鱼花火 
●吧嗒吧嗒往下落的金鱼烟火 
光で 目がくらんで 
●光彩令人目眩 
一瞬うつるは あなたの优颜(ゆうがお)* 
●一瞬间映出你那温柔的脸 

心に 泳ぐ 金鱼は 丑さで 包まれぬよう 
●向我心中游动的金鱼 愿你不被丑陋包围 
この夏だけの 命と 决めて 
●确定生命只属于这个夏天 
少しの 时间だけでも 
●即便是很少的时间 
あなたの 幸せを 愿ったの 
●也要祈愿你幸福 

△夏の匂い 夜が包んで 
● 夏天的气息， 黑夜笼罩 
ぽたぽたおちる 金鱼花火 
●吧嗒吧嗒往下落的金鱼烟火 
どんな言叶にも できない 
●任何言语都无法形容 
一瞬うつるの あなたの优颜△ 
●一瞬间映出的你的温柔的脸 

夏の匂い 雨の中で.. 
● 夏天的气息， 在雨中.. 
夏の匂い 雨の中で.. 
● 夏天的气息， 在雨中..