日奈2011年11月blog翻译合集

2011/11 14 Mon 樋口日奈
初めまして＊ひなちまです!
皆さん初めまして(*^^*)樋口日奈です☆
初次见面(*^^*)我是樋口日奈☆
人生初のブログです!
人生第一次写博！
初ブログということで
少し紧张しております(>_<)
第一次写博有点紧张(>_<)
まずは自己绍介から…
首先是自我介绍…
ひなちまって呼んで下さい!
私下被叫做ひなちま！
好きな食べ物はとろろ昆布!
喜欢的食物是海带丝！
とろろ昆布はそのまま生で食べるのがオススメですよ♪
推荐生吃海带丝唷♪
食べてみて下さい(^.^)
尝尝吧(^.^)
なんだか外も寒くなってきましたね＊
总觉得外面冷了阿＊
日が暮れるのも早くなってきて､冬の访れを感じてきました＊
天黑的更快了，感觉到冬天来了＊
皆さん风邪には気をつけて下さいね+
私も気をつけます(・・;)
大家要小心不要感冒哦
我也会注意的(・・;)
これからﾚｯｽﾝです!顽张ります♪
从今往后会努力的！我会加油的♪
今日はゆっくり体を休めて
明日からも顽张りましょ～う(^o^)/
今天就好好休息吧
明天也要继续加油(^o^)/

忘记PS了=。=依六妹要求渣翻的，咳咳匿了
@夏花桜

2011/11 15 Tue 樋口日奈
こんにちは(*^^*)
今日は面白い话がありますよ♪
皆さんこんにちは(*^^*)
大家好(*^^*)
ひなちまです♪
我是ひなちま♪
今､学校が终わって､ﾚｯｽﾝに向かってま～す*
今天放学后就立刻出门了*
今日は､みなみ(星野みなみ)と待ち合わせをして行きます☆
今天和星爷去约会了☆
この间､みなみとメールしながらﾚｯｽﾝに向かってたのですが､
ﾚｯｽﾝ场の最寄の駅に着いて､日奈が电车を降りようとしたら､
どこからか､「ひな!!!!」という声が闻こえてきたんです(;o;)!!
前阵子，和星爷互相发邮件了，
在ﾚｯｽﾝ场最近的车站，日奈从电车上下来了，
不知在哪里，听到一声大叫「hina!!!!」(;o;)!!
ひなが惊いていると､なんと…………
hina好吃惊，竟然…………
みなみが同じ电车に乗っていたんです!!
しかも､ひなが立っていた场所の真ん前に座っていた!!!!
和小南一起做电车了！！
而且，是面对面坐着！！！
つまり､目の前にいるのに､お互い携帯に集中していて気づかず､至近距离でずっとメールをしていたのです!!
也就是说，我们在近距离发邮件的说！！
もうビックリしましたね(*_*)あれは…
已经被那个吓到了(*_*) 运命感じました+＊
命运的感觉+＊
おっと､もうすぐでﾚｯｽﾝ场に着くので､今日はこの辺で…☆
矮油，马上就要到ﾚｯｽﾝ场了，今天就到这吧…☆
初めてのﾌﾞﾛｸﾞなので､みなさんからｱﾄﾞﾊﾞｲｽなんか顶けると嬉しいです(.*.)
第一次的博客，因为大家的支持我很高兴呢(.*.)
では､これからﾌﾞﾛｸﾞ顽张ります!!!!
那么，今后我也要继续加油了！！！！


2011/11 16 Wed 樋口日奈 おはよう(^o^)/*+
皆さんおはようございます!!
大家早上好！！
ひなちまは朝から元気です♪
日奈早上很元气的说
コメントありがとうございます＊
ｱﾄﾞﾊﾞｲｽも顶き､勉强になりました
谢谢大家的留言
我有领受、学习唷
これからもっともっと成长していきます!!
从今以后会成长起来的！！
ひなは今､すっごい欲しいものがあるんです+＊
日奈现在非常想要的东西それは…
是…
ｵﾚﾝｼﾞ色のペン
橘色的笔
欲しくてたまらない(>_<)
想要的不得了
今ちょうどｲﾝｸがなくなっちゃって､欲しいものです(耻)
今天正好看到了想要的东西（哈子卡西）
みなさんは今一番欲しいものはありますか？
大家现在有最想要的东西吗？
すみませんm(__)m
写真の付け方がわからないので､またまた画像无しなってしまいました…
抱歉
因为没照片所以很多人不明白…
谁かやり方教えて下さ～い(T_T)
谁能告诉我做法(T_T)
写真を付けられるようになったら､沢山のせますからね
照片一定会发很多的
待っていて下さい☆
请等待
それでは今日も１日顽张りましょーう
那么今天也以前努力吧