2ne1吧 关注：652,351贴子：2,148,467
文字版：（原文+翻译）
2NE1 performed “I AM THE BEST”, “UGLY”, “SCREAM”, and” LIKE A VIRGIN”. Tanaka Tomoyuki (FPM) was the DJ at this event.
2NE1表演了“我最红”“UGLY”，“SCREAM”和“Like A Virgin”. Tanaka Tomoyuki(FPM)是这次活动的DJ。
1. CL”次は何の曲にしましょうか~??”
観客”うぎやぁわーきゃぁーわー(各々叫ぶ)”
CL”何ですか??w ミンジちゃん闻いてみてください”
MIN”次は何の曲がいいですか~??”
観客”うきゃーわぁー(各々叫ぶw)”
MIN”えっ???何???わかりませんw” -@me2_JP
CL: Shall we go to the next song~??
Audience: Uwahhh~ kyahh~ wahh~ (much shouting)
CL: What?? (laughs) Minji-chan, please ask them
Minji: What should the next song be~??
Audience: Kya~ wahh~ (shouting)
Minji: Eh??? What??? I didn’t understand (laughs)
CL:让我们进入下一首歌怎么样？
观众：哇啊啊啊~~哇啊~~啊~~（各种尖叫）
CL：什么？（笑）MINJI，快问问他们。
MINJI：下一首歌想听什么呢？？
观众：哇啊~啊~（各种声音，各种尖叫）
MINJI：嗯？什么？？？我不太明白呢（笑）
-@me2_JP
2. ”LIKE A VIRGIN” 生でこの歌を初めて闻いたんだけど… CLが凄い。もうなんでも自分の曲にできちゃうセンスっていうのかな?? 他のメンバーも勿论だけど、CLのセンスは鸟肌ものだったなー。-@me2_JP
It was the first time listening to “LIKE A VIRGIN” live but…. CL is amazing. Somehow she gave out the sense like it was her own song?? Of course the other members (did the same too) but CL’s sense gave me goosebumps~
2. 这是第一次听“Like a virgin”的现场版，但是....CL太棒了。有些时候看起来，她带来的表现这像她自己的歌？？当然其他成员也是一样的，但是CL的表现太让我震撼了~
-@me2_JP
3. あぁww そだそだ!! SE7ENが特别に出て来てくれましたー!!!DARAちゃんの隣に立ってノリノリでした!! 妹たちのことを见に来てくれたんですね。优しいです~♡ - @me2_JP
Ahh lolol That’s right!! SE7EN specially came out~!!! He stood next to DARA-chan and was very excited!! He looked after his little sisters. So kind~♡
3. 啊，哈哈！对了！！SEVEN作为特别嘉宾出现了~！！！他站在DARA边上，而且很兴奋！！他照看他的小妹妹们. 太和蔼了~
-@me2_JP
4. 【2NE1’s party】リラックマうちわ持参で近づく。右から、ダラ、CL、ミンジ、ボムの顺。まさかのCLからウワァ～！って指差して食いついてくれたから、おんに！そんむる！そんむる！ってｗｗそしたらthank you~!!って＿|￣|○あああああああぁぁぁぁあんっ！！！！！@yuuuko107
【2NE1’s party】I went closer with my Rilakkuma fan. From the right, the order was Dara, CL, Minji, Bom. Unbelievably, CL pointed her finger at me and yelled “UWAH~!” I said “seonmul! seonmul! (present/gift in Korean) and she said thank you~!! ＿|￣|○ Aaaaaahhhhhhhhhh!!!!
【2NE1的派对】我与我的Rilakkuma歌迷比较近。从右边开始，顺序是DARA,CL,MINJI,BOM。不敢相信，CL用手指向我了，而且叫着“唔哇”！ 我说“礼物！礼物！”然后她说“谢谢！！”
@yuuuko107
5.【2NE1’s party】ダラにはマイメロうちわを渡してもらった…！サントッキ！サントッキ！って言って渡したら、うんうんうん！！！ってもらってくれた＿|￣|○CLがもらってくれたときの自分の感激と惊きのリアクションに惊いて声を出すパクボムｗｗｗめっちゃ可爱かった＿|￣|○ @yuuuko107
【2NE1’s party】I was able to give Dara a ‘My Melody’ fan…! I said “santokki! santokki!” and gave it to her and she said “yeah yeah yeah!!!” and received it ＿|￣|○ The excitement and amazement when CL received my gift made Park Bom yell in surprise (lolol) They were super cute ＿|￣|○
【2NE1的派对】我有机会给DARA说话...!我说“San兔子！San兔子!”然后我把这个给了她，她说“Yeah!Yeah!Yeah!”然后接受了它。最激动最有趣的是当CL接受我礼物了时候，朴春惊讶的叫出来了（哈哈）。她们实在是太可爱了！
@yuuuko107
6.【2NE1’s party】メンバー｢次なに聴きたいですか！｣ 客｢fire！fire！｣ メンバー｢え？マドンナ？｣ 客｢fire！fire！｣ CL｢あ〜(笑)like a virginもありますけど〜？(笑)｣ 客｢いえあああああああああ！！！！！｣どの曲も最高だもんね！！@yuuuko107
【2NE1’s party】Members: Do you want to hear the next one!?Audience: Fire! Fire!Members: Eh? Madonna?Audience: Fire! Fire!CL: Ah~ (laughs) We also have “like a virigin” though~? (laughs)Audience: Ahhhhh~~
No matter what song, it’ll be the best!!
【2NE1的派对】
成员：还想要再听下一首么？
听众：Fire! Fire!
成员：嗯？Madonna?
听众：Fire！Fire！
CL：啊~（笑）我们还有准备“Like a virgin”的~？（笑）
听众：啊啊啊~~~
不论是那首歌，都是最棒的！！
@yuuuko107
2NE1 performed “I AM THE BEST”, “UGLY”, “SCREAM”, and” LIKE A VIRGIN”. Tanaka Tomoyuki (FPM) was the DJ at this event.
2NE1表演了“我最红”“UGLY”，“SCREAM”和“Like A Virgin”. Tanaka Tomoyuki(FPM)是这次活动的DJ。
1. CL”次は何の曲にしましょうか~??”
観客”うぎやぁわーきゃぁーわー(各々叫ぶ)”
CL”何ですか??w ミンジちゃん闻いてみてください”
MIN”次は何の曲がいいですか~??”
観客”うきゃーわぁー(各々叫ぶw)”
MIN”えっ???何???わかりませんw” -@me2_JP
CL: Shall we go to the next song~??
Audience: Uwahhh~ kyahh~ wahh~ (much shouting)
CL: What?? (laughs) Minji-chan, please ask them
Minji: What should the next song be~??
Audience: Kya~ wahh~ (shouting)
Minji: Eh??? What??? I didn’t understand (laughs)
CL:让我们进入下一首歌怎么样？
观众：哇啊啊啊~~哇啊~~啊~~（各种尖叫）
CL：什么？（笑）MINJI，快问问他们。
MINJI：下一首歌想听什么呢？？
观众：哇啊~啊~（各种声音，各种尖叫）
MINJI：嗯？什么？？？我不太明白呢（笑）
-@me2_JP
2. ”LIKE A VIRGIN” 生でこの歌を初めて闻いたんだけど… CLが凄い。もうなんでも自分の曲にできちゃうセンスっていうのかな?? 他のメンバーも勿论だけど、CLのセンスは鸟肌ものだったなー。-@me2_JP
It was the first time listening to “LIKE A VIRGIN” live but…. CL is amazing. Somehow she gave out the sense like it was her own song?? Of course the other members (did the same too) but CL’s sense gave me goosebumps~
2. 这是第一次听“Like a virgin”的现场版，但是....CL太棒了。有些时候看起来，她带来的表现这像她自己的歌？？当然其他成员也是一样的，但是CL的表现太让我震撼了~
-@me2_JP
3. あぁww そだそだ!! SE7ENが特别に出て来てくれましたー!!!DARAちゃんの隣に立ってノリノリでした!! 妹たちのことを见に来てくれたんですね。优しいです~♡ - @me2_JP
Ahh lolol That’s right!! SE7EN specially came out~!!! He stood next to DARA-chan and was very excited!! He looked after his little sisters. So kind~♡
3. 啊，哈哈！对了！！SEVEN作为特别嘉宾出现了~！！！他站在DARA边上，而且很兴奋！！他照看他的小妹妹们. 太和蔼了~
-@me2_JP
4. 【2NE1’s party】リラックマうちわ持参で近づく。右から、ダラ、CL、ミンジ、ボムの顺。まさかのCLからウワァ～！って指差して食いついてくれたから、おんに！そんむる！そんむる！ってｗｗそしたらthank you~!!って＿|￣|○あああああああぁぁぁぁあんっ！！！！！@yuuuko107
【2NE1’s party】I went closer with my Rilakkuma fan. From the right, the order was Dara, CL, Minji, Bom. Unbelievably, CL pointed her finger at me and yelled “UWAH~!” I said “seonmul! seonmul! (present/gift in Korean) and she said thank you~!! ＿|￣|○ Aaaaaahhhhhhhhhh!!!!
【2NE1的派对】我与我的Rilakkuma歌迷比较近。从右边开始，顺序是DARA,CL,MINJI,BOM。不敢相信，CL用手指向我了，而且叫着“唔哇”！ 我说“礼物！礼物！”然后她说“谢谢！！”
@yuuuko107
5.【2NE1’s party】ダラにはマイメロうちわを渡してもらった…！サントッキ！サントッキ！って言って渡したら、うんうんうん！！！ってもらってくれた＿|￣|○CLがもらってくれたときの自分の感激と惊きのリアクションに惊いて声を出すパクボムｗｗｗめっちゃ可爱かった＿|￣|○ @yuuuko107
【2NE1’s party】I was able to give Dara a ‘My Melody’ fan…! I said “santokki! santokki!” and gave it to her and she said “yeah yeah yeah!!!” and received it ＿|￣|○ The excitement and amazement when CL received my gift made Park Bom yell in surprise (lolol) They were super cute ＿|￣|○
【2NE1的派对】我有机会给DARA说话...!我说“San兔子！San兔子!”然后我把这个给了她，她说“Yeah!Yeah!Yeah!”然后接受了它。最激动最有趣的是当CL接受我礼物了时候，朴春惊讶的叫出来了（哈哈）。她们实在是太可爱了！
@yuuuko107
6.【2NE1’s party】メンバー｢次なに聴きたいですか！｣ 客｢fire！fire！｣ メンバー｢え？マドンナ？｣ 客｢fire！fire！｣ CL｢あ〜(笑)like a virginもありますけど〜？(笑)｣ 客｢いえあああああああああ！！！！！｣どの曲も最高だもんね！！@yuuuko107
【2NE1’s party】Members: Do you want to hear the next one!?Audience: Fire! Fire!Members: Eh? Madonna?Audience: Fire! Fire!CL: Ah~ (laughs) We also have “like a virigin” though~? (laughs)Audience: Ahhhhh~~
No matter what song, it’ll be the best!!
【2NE1的派对】
成员：还想要再听下一首么？
听众：Fire! Fire!
成员：嗯？Madonna?
听众：Fire！Fire！
CL：啊~（笑）我们还有准备“Like a virgin”的~？（笑）
听众：啊啊啊~~~
不论是那首歌，都是最棒的！！
@yuuuko107
羡慕歌迷啊
可爱死了~~饭的后记也好可爱~~妞们啥时喜碧啊~~
好羡慕````````````````````````````````````````````````````````````
