vivo per lei(中意双语字幕）

vivo per lei Andrea Bocelli Marta Sánchez 完美对唱

vivo por lei ANDREA BOCELLI Hayley westenra

Vivo Per Lei（为她而活）【中文字幕】
Hélène Segara与魁北克天皇巨星Bruno Pelletier合唱的版本（同样也是法文与意大利文的对唱）

一曲荡气回肠的经典情歌对唱，对音乐发乎肺腑的赞美之情……
Vivo Per Lei这首歌曲发行已经有12年了（1996-2008），在这10多年间，这首歌一再的被翻唱、改版，与Andrea Bocelli合唱的版本目前已有6个版本--英文、意大利文、西班牙文、德文、法文、葡萄牙文。
这其中又以Andrea Bocelli与Helene Segara的版本最为有名，上帝嗓音Andrea磁性深沉的意大利语与疗伤天后Hélène Segara温柔甜美的法语交相辉映，带给了我们一场听觉的美妙呼吸。
不过这里要推荐的是疗伤天后Hélène Segara与魁北克天皇巨星Bruno Pelletier合唱的版本（同样也是法文与意大利文的对唱），Bruno的唱法与Andrea有些不同（毕竟Andrea受过古典声乐训练），但Bruno在这首歌的高音部份仍然唱得如此丝丝入扣，荡气回肠.
或许每个人有他喜欢的版本，但毫无疑问Bruno与Helene演唱的这个版本绝对是值得你侧耳凝听且不容错过的。
Ps：
这个现场版本来自Hélène Ségara 2000 年在法国奥林匹亚运动场的演唱会，Vivo Per Lei为她而活，这里的她指的是音乐~

歌词：
Vivo per lei da quando sai
la prima volta l\'ho incontrata
non mi ricordo come ma
mi è entrata dentro e c\'è restata
Vivo per lei perché mi fa
vibrare forte l\'anima
vivo per lei e non è un peso
[Hélène:]
Je vis pour elle depuis toujours
Qu\'elle me déchire ou qu\'elle soit tendre
Elle nous dessine après l\'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre coeur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours
E una musa che ci invita
[Hélène:] Elle vivra toujours en moi
atraverso un pianoforte
la morte è lontana
io vivo per lei
[Hélène:]
Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C\'est ma plus belle histoire d\'amour
è un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
girare di città in città
soffrire un po\' ma almeno io vivo
[Hélène:] Je serais perdu sans elle
Vivo per lei dentro gli hotels
[Hélène:] Je suis triste et je l\'appelle
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
si espande e amore produce
Vivo per lei nient\'altro ho
e quanti altri incontrero
che come me hanno scritto in viso
io vivo per lei
Io vivo per lei
sopra un palco o contro ad un muro
[Hélène:] Elle me ressemble comme tu vois
anche in un domani duro
[Hélène:] J\'existe enfin je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
la protagonista sarà sempre lei
Vivo per lei perché oramai
io non ho altra via d\'uscita
perché la musica lo sai
da vero non l\'ho mai tradita
[Hélène:]
Elle est musique elle a des ailes
Elle m\'a donné les clefs du ciel
Qui m\'ouvrent enfin les portes du soleil
J\'existe par elle
Vivo per lei la musica
[Hélène:] J\'existe pour elle
Vivo per lei è unica
[Hélène:] Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo...
[Hélène:] Per lei...

意法合唱Andrea Bocelli Helene Segara - Vivo per lei

Andrea Bocelli-Vivo Per Lei为她而活Helene Segara意法字幕

bellissima,che bella musica Andrea还是第一首最好听 可惜合唱的那个美国娘们就差点，要是配个本土的就更好啦！~