永远（えいえん）なんてない。そんなこと、本当（ほんとう）はみんな知っている。だから永远を愿（ねが）うのだ。
没有什么永远。这个道理其实大家都懂，所以才会祈求永远。——《文学少女》

运命（うんめい）は努力（努力）した者（もの）に偶然（ぐうぜん）という桥（はし）を架（か）ける。
命运会为付出努力的人架起一座名为偶然的桥梁。

今日（きょう）出来（でき）ない事（こと）は明日（あした）も出来ない。明日出来ない事は今日は出来る。
今天做不了的事明天依然做不了。而明天做不到的事今天却可以做到。

忘却（ぼうきゃく）なくして幸福（こうふく）はありえない。 ——アンドレ·モーロア
【不忘却，就无法得到幸福。 】

常（つね）に明（あか）るさを失（うしな）わず努力する人には、神（かみ）はちゃんと未来を准备してくれます。
|老天会为总是保持乐观努力的人，安排一个应得的美好未来。

新（あたら）しい恋（こい）なんて简単（かんたん）に言（い）うけど。できるわけがない。だってなんでもキミと比（くら）べちゃうから。
|新恋情说起来简单，但是怎么可能呢，总忍不住拿他和你比较

あなたの元（もと）へと（かえ）帰りたい、背负（せお）った荷物（にもつ）置（お）いて。あなたの元で眠（ねむ）りたい、あの顷（ころ）のように穏（おだ）やかに。
想回到你的身旁，放下背负的行李。在你身边入眠，就像那个时候一样安稳。

幸（しあわ）せは、开（あ）けっ放しにしたのを君が忘（わす）れていたドアから、こっそりと入ってくる。
|幸福，总是从已经被你遗忘的开着的那扇门，悄悄潜入。

わたしが想像（そうぞう）した一番（いちばん）ロマンチックなことは、あなたと共（とも）にじょじょに年（とし）をとっていきます。
我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老……

（しあわ）せだから笑（わら）うんじゃないよ。笑うから幸せになるんじゃ。
并不是因为幸福才笑，而是因为笑了才幸福。

恋はするもんじゃなくて、落ちもんだよ、恋しようって思って、好きな人が出来るもんじゃないの、気づいたら、好きになっちゃっている、それが恋でしょう。
爱情不是你想不想，而是自然而然陷入其中的，喜欢的人不是为了恋爱而找的，当你回过神来，已经喜欢上了。

一人でいるのが寂しくなるのも、最初の一歩が怖いのも。
一个人会寂寞，只是怕踏出最初那一步。

「もしもこの世（よ）がなくなったら。风（かぜ）になってでも、あなたに会（あ）いたい。
|如果这个世界消失，就算变成一阵风，也想要去见你。

うまくいかない时（とき）、そんな时はさ、神様（かみさま）がくれた休暇（きゅうか）だと思って无理（むり）して走らない。焦（あせ）らない。顽张らない。
什么都不顺利的时候，就当是神赐给自己的假期，不用勉强自己往前跑、焦急或者努力。